SPONSORS

Que dire de ces gens qui se sont intéressés à un petit tireur, tout petit tireur, qui ne cassait pas un plateau sur deux ?

A vous, mes sponsors, je ne saurai jamais assez vous remercier d’avoir porté votre attention et su faire confiance à un tireur qui n’était qu’aux prémices de l’apprentissage du tir, du ball trap. Je saurai faire preuve de mémoire le moment venu…

What can I say about you guys who found some interest in a tiny shooter who would not be able to brake any target?

To my sponsors: I don’t know how to tell you how much I appreciate the fact that you managed to help me out in my clay shooting quest. I was only a beginner. I will never forget what you did when I started to shoot…

IMG_7041

Ainsi donc, un immense merci à cette si prestigieuse marque allemande d’armes fines de chasse et fusils de sport : Krieghoff qui représente pour moi et pour beaucoup la Rolls du fusil de ball trap. Merci Phil Krieghoff, Ralf Müller et Daniel Spatz de votre confiance renouvelée et de l’opportunité que vous m’avez faite saisir. Vous êtes et resterez à jamais mon premier sponsor.

I would like to warmly thank this prestigious German shotgun brand: Krieghoff who remains the top clay shooting brand in the World. Thank you so much Phil Krieghoff, Ralf Müller and Daniel Spatz for your support, your trust and the opportunity you have been willing to give me. You will always be the first sponsor I have ever had.

2000px-Krieghoff_Logo.svg

Parce que la meilleure des armes sans la meilleure des munitions n’est rien, j’ai la chance inouïe de représenter la marque italienne de cartouches de haut de gamme Baschieri & Pellagri, reconnue mondialement notamment grâce à sa douille Gordon qui offre une réduction du recul ressenti lors du tir. C’est un immense honneur pour moi d’être l’un des ambassadeur de cette prestigieuse société européenne de plus de 130 ans.

Because the best shotgun without the best ammunition would not be worth it, I am blessed to be supported by the famous Italian shell manufacturer Baschieri e Pellagri. This company is renowned worldwide for their Gordon Case that reduces a lot the felt recoil. I am so grateful and proud to represent this 130-year old European firm.

logo-baschieri-pellagri

Du côté américain, un immense merci à Randy Wright et son équipe Able’s qui m’a offert de rejoindre l’équipe de tireurs sponsorisés Able Ammo, aux côtés de Zach Kienbaum, Desirae Edmunds, Mike Wilgus, Kevin Demichiel ou Katie Fox entre autres. C’est un immense honneur et une grande fierté de faire partie de cette belle famille et d’en porter les couleurs.

On the American side, I would like to thank Randy Wright for giving me the opportunity to join the Team Able Ammo together with Zach Kienbaum, Desirae Edmunds, Mike Wilgus, Kevin Demichiel and Katie Fox. It is a great honor for me to join this family and represent the brand on and off the fields.

aacross

Un grand merci également à Tommy Shurley qui a su faire une oeuvre d’art sur le modèle de ma crosse initiale qu’avait sculpté les doigts d’artiste de Michel Brail, près de Toulouse. Cette nouvelle crosse, en noyer anglais ave des incrustations d’érable est tout simplement une merveille.

Thank you so much, Tommy Shurley, for this amazing piece of art you made by duplicating the stock that Michel Brail (from Toulouse, France) made for me a couple of years ago. This new beautiful stock was made of English walnut with maple inletting. It is such a beauty…

shurley_Logo-400x400

Ensuite, je tiens à remercier Dennis de la société Extreme Chokes qui a su me faire confiance pour porter les couleurs de la marque. Ces chokes, que je considère comme le meilleur compromis efficacité / esthétique, et que je ne troquerais pour rien au Monde, sont le parfait partenaire de mon Krieghoff K80 Sporting habillé de la crosse sur mesure concoctée par Shurley Bros.

Then, I would like to thank Dennis from Extreme Chokes who has offered me to be part of their pro staff. The Extreme Chokes are the best mix between aesthetic and efficiency. I only wanted to shoot these chokes and would  not change for anything else! They are the perfect match with my Krieghoff K80 Sporting gun and my custom made stock.

Extreme_Chokes_Logo_large

Merci également à la société Filson pour le soutien, tant dans l’habillement haut de gamme que dans la bagagerie de luxe. C’est un grand honneur que d’être l’un des ambassadeurs de cette superbe marque créée il y a plus de 120 années.

Thank you Filson for the great support. Their clothing and bags are really second to none in terms of quality, reliability and longevity. The customer service is also paramount for this 120+ years old Seattle based company.

FilsonLogo_large

Et enfin et surtout un très grand remerciement à la société Laporte qui m’offre l’opportunité de les représenter sur l’Amérique du Nord et au-delà, et de promouvoir le milieu du ball trap. C’est un honneur et une grande joie pour moi de lier mon destin à celui de cette belle entreprise familiale qui règne sur le ball trap français, européen et mondial depuis de nombreuses années et en assure le rayonnement à l’international.

Most of all, I would like to thank Laporte – Weshoot Company for giving me the great opportunity and honor to represent them in North America and further and to communicate about our sport. Laporte company has been leading the French, European and World clay shooting markets and promoting the shooting industry for ages.

Logo Laporte simple

 

 

" The only way you're ever gonna learn shooting is to miss. You have to have the balls to go out and shoot targets you're gonna miss." – George Digweed

%d bloggers like this: