SPONSORS

Que dire de ces gens qui se sont intéressés à un petit tireur, tout petit tireur, qui ne cassait pas un plateau sur deux ?

A vous, mes sponsors, je ne saurai jamais assez vous remercier d’avoir porté votre attention et su faire confiance à un tireur qui n’était qu’aux prémices de l’apprentissage du tir, du ball trap. Je saurai faire preuve de mémoire le moment venu…

What can I say about you guys who found some interest in a tiny shooter who would not be able to brake any target?

To my sponsors: I don’t know how to tell you how much I appreciate the fact that you managed to help me out in my clay shooting quest. I was only a beginner. I will never forget what you did when I started to shoot…

IMG_3726

Ainsi donc, un immense merci à cette si prestigieuse marque allemande d’armes fines de chasse et fusils de sport : Krieghoff qui représente pour moi et pour beaucoup la Rolls du fusil de ball trap. Merci Phil Krieghoff, Ralf Müller et Daniel Spatz de votre confiance renouvelée et de l’opportunité que vous m’avez faite saisir.

I would like to warmly thank this prestigious German shotgun brand: Krieghoff who remains the top clay shooting brand in the World. Thank you so much Phil Krieghoff, Ralf Müller and Daniel Spatz for your support, your trust and the opportunity you have been willing to give me.

2000px-Krieghoff_Logo.svg

Un immense merci à toi également, Laurent Riffaut, pour avoir su prêter une oreille attentive à un débutant avide d’apprendre et de progresser. Ta fameuse Riffaut Star 28 et sa grande soeur, la Riffaut Elite 28, m’ont offert un doublé championnat de ligue S4 et un second doublé championnat de France S4 lors de ma première saison. Merci une nouvelle fois pour ton professionnalisme et ton honnêteté, et d’accepter de m’accueillir dans ton équipe de tireurs officiels. Nos chemins se sont finalement recroisés très rapidement pour reprendre une belle et longue aventure ensemble en arborant avec fierté les couleurs de la Riffaut Elite 28.

I would like to thank you Laurent Riffaut as well who has agreed to help me out from the very beginning. His amazing Riffaut Star 28 cartridge has helped me to conquer 2 Regional Championships (S4 category) and 2 National Championship (S4 category) in my first season. Once again thank you so much for welcoming me into your official shooters team in 2016 and congratulations for your professionalism and honesty. I hope for a long succesful way with each other throughout the next years.

logoRiffaut22017-8

Du côté américain, un immense merci à Randy Wright et son équipe Able’s qui, après m’avoir fait découvrir et essayé sa cartouche Bornaghi Gold, m’a offert de rejoindre l’équipe de tireurs sponsorisés Able Ammo, aux côtés de Zach Kienbaum, Desirae Edmunds, Mike Wilgus, Kevin Demichiel ou Katie Fox entre autres. C’est un immense honneur et une grande fierté de faire partie de cette belle famille et d’en porter les couleurs.

On the American side, I would like to thank Randy Wright for giving me the opportunity to test the Bornaghi Gold and, once I was completely blown away by its quality, offering me to join the Team Able Ammo together with Zach Kienbaum, Desirae Edmunds, Mike Wilgus, Kevin Demichiel and Katie Fox. It is a great honor for me to join this family and represent the brand on and off the fields.

aacross

Un grand merci également à Tommy Shurley qui a su faire une oeuvre d’art sur le modèle de ma crosse initiale qu’avait sculpté les doigts d’artiste de Michel Brail, près de Toulouse. Cette nouvelle crosse, en noyer anglais ave des incrustations d’érable est tout simplement une merveille.

Thank you so much, Tommy Shurley, for this amazing piece of art you made by duplicating the stock that Michel Brail (from Toulouse, France) made for me a couple of years ago. This new beautiful stock was made of English walnut with maple inletting. It is such a beauty…

shurley_Logo-400x400

Ensuite, je tiens à remercier Dennis de la société Extreme Chokes qui a su me faire confiance pour porter les couleurs de la marque. Ces chokes, que je considère comme le meilleur compromis efficacité / esthétique, et que je ne troquerais pour rien au Monde, sont le parfait partenaire de mon Krieghoff K80 Sporting habillé de la crosse sur mesure concoctée par Shurley Bros.

Then, I would like to thank Dennis from Extreme Chokes who has offered me to be part of their pro staff. The Extreme Chokes are the best mix between aesthetic and efficiency. I only wanted to shoot these chokes and would  not change for anything else! They are the perfect match with my Krieghoff K80 Sporting gun and my custom made stock.

Extreme_Chokes_Logo_large

Et enfin et surtout un très grand remerciement à la société Laporte – Weshoot qui m’offre l’opportunité de les représenter et de promouvoir le milieu du ball trap. C’est un honneur et une grande joie pour moi de lier mon destin à celui de cette belle entreprise qui règne sur le ball trap français, européen et mondial depuis de nombreuses années et en assure le rayonnement à l’international.

Most of all, I would like to thank Laporte – Weshoot Company for giving me the great opportunity and honor to represent them and to communicate about our sport. Laporte company has been leading the French, European and World clay shooting markets and promoting the shooting industry for ages.
Logo Laporte

weshoot-logo-rouge

 

Merci également aux grands champions que sont Christophe Auvret, Charles Bardou, Matthieu Delmas, Ed Solomons, Gebben Miles et Anthony Matarese qui, sur différents points, ont su trouver les mots et les méthodes pour me faire aller de l’avant et m’aider à progresser rapidement dans l’apprentissage des techniques du ball trap. A Philippe, Aimé, Oliv, Ibra, partenaires d’entrainement sur tous les terrains, en tout temps.

Thank you very much, Christophe Auvret, Charles Bardou, Matthieu Delmas, Ed Solomons, Gebben Miles and Anthony Matarese, for finding the words and technics to bring my game to another level every time you had the opportunity to teach me. Thank you, Philippe, Aimé, Oliv, Ibra for being my first training partners.

 

Advertisements

" The only way you're ever gonna learn shooting is to miss. You have to have the balls to go out and shoot targets you're gonna miss." – George Digweed

%d bloggers like this: