Since Cat is not that often behind me shooting videos, I am taking the opportunity to show you some slow motion videos from the World English Sporting Championship at Northbrook Sports Club last week. Sorry, there were so many that I had to cut a lot, but the final video is still really long… Still, enjoy!
Bonsoir à tous,
Profitant de l’occasion que Cat m’ait suivi pendant tout le Championnat du Monde d’English Sporting à Chicago, j’ai édité une vidéo de ralentis sur les différentes compétitions la semaine dernière. Désolé, malgré toutes les coupes effectuées lors de l’édition, la vidéo finale reste très longue… Profitez-en bien quand même.Continue reading August 16th, 2019: Slow motion shots at the World English (video)→
Here are all the videos from the World English Sporting Championship in Chicago. Once again, congratulations to Brett and his team on an amazing job.
Bonjour à tous,
Voici le récapitulatif de toutes les vidéos de ce Championnat du Monde d’English Sporting à Chicago. Félicitation à Brett et son équipe pour le merveilleux travail qu’ils ont offert.
This World English Sporting Clays 2019 just came to an end. Congratulations to the new World English Sporting Champion Cory Kruse and all the winners for some outstanding performances on very tough targets. Hats off to Northbrook Sports Club, Brett Seibert and his team for a great event.
Bonsoir à tous,
Ce championnat du Monde d’English Sporting 2019 se termine gentiment. Félicitations au nouveau champion du Monde Cory Kruse et à tous les champions qui ont su se démarquer sur des plateaux très difficiles. Bravo au club de Northbrook, son manager Brett Seibert et l’équipe derrière pour un événement superbe.Continue reading August 11th, 2019: World English Sporting Championship Finale @ Northbrook→
Not very happy about that result on the main event red course and the problem is that I carried this negative mood onto the FITASC event where I had a terrible start on Parcours 1 with 21/25 (missing two singles). Luckily I was able to finish stronger on Parcours 2 and 3 with 25-24 for a decent total score (143/150) before the last 50 targets tomorrow morning.
Vraiment pas très content de ma performance du jour sur la ligne rouge de la compétition principale que je trainerais sur le Parcours de chasse avec un démarrage moche de ma part sur le parcours 1 : 21/25 en lâchant notamment 2 simples. Heureusement, je parviendrai à me ressaisir et finir sur 25 et 24 sur les parcours 2 et 3 pour un score global de 143/150 avant les 50 derniers plateaux demain.Continue reading August 10th, 2019: World English FITASC 1, 2 & 3 @ Northbrook (video)→
Today was the second day of the main event with a 68-bird red course and FITASC parcours 1, 2 and 3. After a full morning working, we headed to Northbrook Sports Club for lunch and started shooting the red course located on the berm. Once again, very tasty and technical targets set by David Niederer on a course located half on the berm in open fields and half in the woods or from the woods.
Bonsoir à tous,
Aujourd’hui avait lieu le deuxième jour de la compétition principale de ce championnat du Monde d’English Sporting sur la ligne rouge de 68 plateaux. Après une matinée bien remplie par les occupations professionnelles, nous attaquons en début d’après-midi cette ligne rouge située sur les remblais de Northbrook. Une fois encore, de très jolis tracés savoureux et piquants par David Niederer, pour une ligne à moitié à découvert, à moitié sous bois.Continue reading August 10th, 2019: World English Main Event Red Course (video)→
Right offthebluecourse,and shot Parcours 6, 7 and 8 with a way better result: 25-24-24. I amreallyhappywiththisscoreonsome very very good targets set by two target setters who don’t have anything to prove anymore: Brett Seibert and Doug Vine. Awesome job, gentlemen,Ihadablast on these parcours. Literally. Nothing stupid, but definitely nothing easy either.
Après la ligne bleue, direction le Parcours de Chasse (6, 7 et 8) pour un résultat bien plus probant (25-24-24) dont je suis très content. De très très beaux tracés par deux des meilleurs traceurs aux USA, Brett Seibert et Doug Vine, qui n’ont plus rien à prouver et ça se sent. Superbe boulot, messieurs, je me suis littéralement régalé. Rien de facile, mais rien de débile non plus.Continue reading August 9th, 2019: World English FITASC 6, 7 & 8 @ Northbrook (video)→
Today was the first day of the World English Sporting Championship main event and our first day shooting FITASC. 66 sporting targets and 75 FITASC targets for the two main events of the week. Quite a few technical problems on the traps as you will notice in the video, but great spicy targets for this World Championship. We miss our Laporte traps…
Bonsoir à tous,
Aujourd’hui avait lieu le premier jour du Championnat du Monde d’English Sporting à Northbrook, et notre premier jour de Parcours de Chasse. Au programme, 66 plateaux en English suivi de 75 plateaux en Parcours de Chasse, pour un démarrage des deux compétitions majeures de ce championnat. Pas mal de soucis techniques sur les lanceurs comme vous le noterez dans la vidéo ci-après, mais de très beaux tracés pour un Monde. Que nos lanceurs Laporte nous manquent…
After a late trip to Chicago last night, it was great to see all our friends from everywhere around the country and abroad. More than 1,150 shooters will be coming to Northbrook Sports Club for this 2019 World English Sporting Championship.
Bonsoir à tous,
Après un long voyage depuis Los Angeles tard hier soir, quelle joie de revoir toutes nos connaissances et les nombreux amis venus des quatre coins du pays et de l’étranger. Au total, plus de 1.150 compétiteurs vont passer ce weekend sur le stand de Northbrook afin de participer au Championnat du Monde d’English Sporting.
It was our last weekend before the World English Sporting Championship at Northbrook near Chicago. 1,100 shooters from all around the World competing for one of the most prestigious titles. It is pretty exciting for me to be able to compete against the very best shooters.
Bonsoir à tous,
Ce weekend était le dernier avant de mettre le cap sur la région de Chicago pour un Championnat du Monde d’English Sporting sur le stand de Northbrook. Plus de 1.100 tireurs venus du Monde entier pour en découdre sur des plateaux que l’on nous annonce stratosphériques. C’est super excitant de se dire que l’on va concourir contre les meilleurs mondiaux.
The official information has just been released yesterday: the 2020 NSCA/CPSA World English Sporting Championship (200 targets) will be hosted by the beautiful EJ Churchill Shooting Ground in England from June 8th until June 14th. Like last year (2018), MBE George Digweed will be the main target setter and there will be a 200-target World Sportrap (5-stand) Championship, a 100-target prelim event and a 100-target FITASC event as well.
Bonsoir à tous,
Une importante information vient de tomber : le magnifique stand anglais d’EJ Churchill, cadre du dernier Championnat du Monde de Parcours de Chasse en début de mois, organisera le prochain Championnat du Monde d’English Sporting CPSA/NSCA du 8 au 14 juin 2020. Comme l’année dernière (2018), le célèbre George Digweed sera chargé du tracé de la compétition principale (200 plateaux), alors que seront parallèlement organisés sur site un Championnat du Monde de Sportrap (5-stand) sur 200 plateaux, une compétition préalable en English Sporting (100 plateaux) et une compétition en Parcours de Chasse (100 plateaux).Continue reading July 30th, 2019: the 2020 World English Sporting Championship (videos)→
" The only way you're ever gonna learn shooting is to miss. You have to have the balls to go out and shoot targets you're gonna miss." – George Digweed
