End of this second day at Game Unlimited for the 2020 Wisconsin State Championship. Very nice weather, good targets and awesome hospitality. My schedule of the day: 5-stand in the morning and prelim in the afternoon.
Bonsoir à tous,
Une fin de journée dense sur le stand de Game Unlimited pour ce championnat 2020 de l’état du Wisconsin. Un temps magnifique, de beau tracé et un accueil superbe. Au programme du jour, 5-stand (compak) le matin et prelim (English sporting) l’après-midi.
It’s been a long time since I haven’t given you some news. I’ve been really busy working for our new business, Little Trapper Inc, and even busier teaching in SoCal, NorCal and other states. It is so nice to be out competing again!
Bonsoir à tous,
Cela faisait un moment que je n’avais pas eu l’occasion de vous donner des nouvelles. Les dernières semaines ont été intenses avec le développement de notre nouvelle société, Little Trapper Inc, et avec l’afflux de leçons, tant en Californie que dans les autres états. Mais quel bonheur de se retrouver à nouveau sur les compétitions !Continue reading July 30th, 2020: WI State Championship Day 1/4 (video)→
This was the final day of this 2020 GA State Championship hosted by the Meadows Gun Club in Forsyth. Very good time there and really happy to see our friends from everywhere around the country. It was party time for all those guys who have been deprived of sporting clay competitions for almost three months.
Bonsoir à tous,
Aujourd’hui était le dernier jour dans cette édition 2020 du championnat de l’état de Georgie. La compétition était organisée sur le stand de Meadows et ce fut une réussite. J’étais très heureux de revoir tous les amis et compétiteurs des quatre coins du pays. C’était la grand-messe de se retrouver sur une grosse compétition après trois mois d’abstinence.
Sorry, but it definitely feels like a long time since we’ve been at it… A lot has happened in these past three months worldwide and at a personal level as well. I’ll give more details about is in the next few days… Stay tuned for exciting news!
Bonsoir à tous,
Désolé de l’absence dont j’ai fait preuve ces derniers mois, mais beaucoup d’eau est passée sous les ponts, tant dans le Monde qu’à mon petit niveau personne. Je vous en dirai plus dans les jours qui viennent : des annonces excitantes en suspens. Restez connectés!
I hope you are able to have some quality time with your families for Easter. The end of our stay at home order has been postponed in California. The new date is now May 15th, but we know that it might evolve again in the next couple of weeks.
Joyeuses Pâques à tous,
J’espère que vous pouvez profitez de vos familles (proches) pour ces quelques jours de Pâques. La fin du confinement en Californie a, comme on le pressentait, été repoussé au 15 mai, mais nous nous attendons malheureusement à d’autres évolutions dans les semaines qui viennent.
After paying a visit to our English mates, let’s cross the sea and visit our Irish friends. The only time I was there was last year for the World ICTSF English Sporting Championship. Beautiful ground and great targets that Richard Faulds set. I can’t wait to be back there. Enjoy the videos!
Bonsoir à tous,
Après un voyage (virtuel) sur l’Angleterre, traversons la mer pour nous rendre chez les voisins irlandais. C’était la seule et unique fois que j’ai eu la chance, en famille, de me rendre dans ce magnifique pays pour le Championnat du Monde ICTSF d’English Sporting. Un stand superbe et des plateaux super techniques par le maitre Richard Faulds. A vos écrans !Continue reading April 1st, 2020: Awful knackered with the global situation (2 videos)→
Bad news from England today, but they had no other choice… The 2020 World English Sporting Championship is not going to happen in 2020. It si postponed until next year. We were expecting postponement of course, but 2021..? What is going to happen with the 2021 World English Sporting Championship that was supposed to happen in the US? Let’s wait and see.
Bonsoir à tous,
La mauvaise nouvelle du jour vient de nos amis anglais qui repoussent le championnat du Monde d’English Sporting à l’année prochaine, alors qu’il devait avoir lieu en juin. Pour un décalage, c’est un sacré décalage, mais il n’y avait vraisemblablement pas d’autre choix viable… Qu’adviendra-t-il du Championnat du Monde d’English Sporting 2021 qui devait, lui, avoir lieu aux Etats-Unis ? Attendons patiemment, nous aviserons.Continue reading March 31st, 2020: They had to bite the bullet… (2 videos)→
After the Emirates and Canada, let’s swing by my country of origin: France. Here are 3 videos that I took during the 2016 French National Championship. Check out the type of target presentations we get to see when there is a shoot at Sologne Shooting Club. Charles Bardou is considered one of the best target setters and in charge of the famous Euro Shooting Cash as well. Check them out and stay safe!
Bonsoir à tous,
Après une virée sur les Emirats et le Canada, passons maintenant par mon pays d’origine, là où ma famille vit : la France. Voici donc trois vidéos que j’ai prises pendant le championnat de France 2016 sur le stand du Sologne Shooting Club. Jetez un Neil aux trajectoires de plateaux que l’ami Charles Bardou nous concocte sur toutes les compétitions, notamment la fameuse Euro Shooting Cash. En attendant, bon vent et prudence !Continue reading March 30th, 2020: Bonjour la France ! (3 videos)→
After Dubai in the Emirates with Nad Al Sheba yesterday, why not try to show a competition in a different country every day. That will allow us to kinda travel… I was happy to join the Canadian Nationals last year in August and found there some really nice people and very challenging targets. I enjoyed my time up North and will definitely be back as soon as possible.
Bonsoir à tous,
Après un voyage vers Dubai aux Emirats et la seconde édition de Nad Al Sheba, je vous propose de nous rendre chaque jour de la semaine qui démarre dans un pays différents afin de vous faire voyager, d’une certaine façon… L’année dernière, en août, je suis passé par l’est du Canada et y ai rencontré des gens très accueillants et des plateaux très costauds. J’ai apprécié mon séjour chez nos cousins canadiens et y reviendrai dès que possible.
I hope you’re having a nice weekend. I’ve been through a lot of clay shooting videos in the last couple of weeks and remembered one of my first competitions abroad when I was living in France. Nad Al Sheba in Dubai was simply incredible. Great memories, but extremely tough targets too. Check that out!
Bonsoir à tous,
J’espère que vous passez tous un bon weekend. Comme beaucoup d’entre vous j’imagine, j’ai regardé de nombreuses vidéos de ball trap ces deux dernières semaines. Je me rappelle notamment de l’une de mes premières compétitions à l’étranger lorsque je vivais en France. J’avais eu la chance de participer à la seconde édition de Nad Al Sheba, à Dubai, un événement hors normes. De superbes souvenirs sur des plateaux d’extraterrestres. A vos écrans ! Continue reading March 28TH, 2020: Happy Saturday! (3 videos)→
"Practice like you've never won. Compete like you've never lost."
