All posts by frenchnick

Laporte US Rep and Pro Shooter

November 27th, 2019: Fiocchi Cup @ Ben Avery (video)

Well, it’s been a very very long and busy season… Where to start? When reflecting on this year of shooting, I would say that it had ups and downs, but I have to say that I am really happy about the first part of it. I was able to shoot three 100/100 and posted some very good finishes here and there. The trust I have in my equipment definitely played a major role in this successful period.

Que dire, sinon que cette saison de ball trap 2019 fut longue et éprouvante. Lorsque je prends le temps de repenser aux différentes compétitions, elle fut jalonnée de bons et mauvais moments, de joies et de déceptions. Cependant, la première moitié fut extrêmement positive, avec notamment trois fois 100/100 et de très belles places sur de grosses compétitions. La confiance que j’ai dans mon équipement n’est clairement pas étrangère à ces résultats.

Continue reading November 27th, 2019: Fiocchi Cup @ Ben Avery (video)

November 16th, 2019: Post-Nationals

Hey guys,

With the sporting clay season coming to an end in a few days with the Fiocchi Cup at Ben Avery, I was able to spend a bit of time off work. After my son Ethan asking to go hunting with me like I did with my dad 30+ years ago, I decided to get my California hunting licence. I attended the Hunters’ Safety Course on Saturday two weeks ago and after a long 8-hour onsite studying session, I was able to successfully purchase my first US hunting license. I got 99/100 in the 100-question test together with my brother-in-law Brian and our buddy Jason.

Bonsoir à tous,

La saison de ball trap touche à sa fin, avec, dans quelques jours, la Fiocchi Cup sur le stand de Ben Avery en Arizona. J’ai donc eu l’occasion, après le Championnat National fin octobre, de relâcher la pression les weekends. A la demande de mon fils de 7 ans Ethan qui voulait suivre mon exemple et celui de mon père, j’ai donc remis le pied à l’étrier niveau chasse et ai décidé, il y a deux weekends, de passer mon permis de chasse américain. Après une formation théorique de 8 heures sur site, j’ai obtenu le fameux graal avec un score de 99/100, en compagnie de mon beau-frère Brian et de notre ami Jason qui ont brillamment passé l’épreuve également.

Continue reading November 16th, 2019: Post-Nationals

October 28th, 2019: National Championship @ San Antonio, TX (video)

Hey guys,

This past week was long and intense. Trying to balance work, networking, shooting and events is quite a challenge. It was awesome meeting with all our friends from all around the country and some of my French buddies too.

Bonsoir à tous,

Une semaine intense se termine. Trouver l’équilibre entre le travail pour la société Laporte, le networking et la représentation, la compétition à haut niveau et la participation aux divers événements est chaque année un immense challenge. Mais quel bonheur de pouvoir revoir nos amis venus des quatre coins du pays et les quelques amis français venus se perdre au fin fond du Texas.

Continue reading October 28th, 2019: National Championship @ San Antonio, TX (video)

October 7th, 2019: Southeast Regionals @ Back Woods Quail Club

Hey guys,

Shooting tough targets is always an expectation when you get to one of Rick’s shooting grounds. It was my first time visiting Back Woods Quail Club. Beautiful property and tough targets as forecasted. I did the job in the Prelim, 12 gauge and Super Sporting, but struggled a bit on the Main Event, FITASC and 5-Stand.

Bonsoir à tous,

Lorsque l’on se rend sur l’un des deux stands de Rick Hemingway, sur la Cote Est, il est toujours certain que les tracés seront costauds. C’était la première fois que je me rendais sur le stand de Back Wood en Caroline du Sud. Magnifique propriété pour des tracés salés, comme prévu. J’ai fait le job sur le Prelim et le calibre 12, mais ai malheureusement légèrement déjoué sur la compétition principale, le parcours de chasse et le 5-stand. Continue reading October 7th, 2019: Southeast Regionals @ Back Woods Quail Club

September 22nd, 2019: Nevada State Championship Main Event Day 2 and Shoot Off (video)

Hey guys,

These past three days in Nevada were pretty intense. Targets on the two main events (State Championship and Vegas Fall Classic) were tougher on Sunday with a few separator stations. I was mentally burnt out after having shot that many targets in the last two days and struggled more on this final day: 86 in the Vegas Fall Classic and 85 in the State Championship, but was able to finish on a good note with 96/100 (25-22-25-24) in 5-stand.

Bonsoir à tous,

Ces trois derniers jours furent intenses. Les tracés sur les deux compétitions principales (le Championnat du Nevada et le Vegas Fall Classic) étaient encore plus corsés le dimanche, avec plusieurs postes extrêmes. D’un point de vue mental, je n’étais pas au top après avoir tiré près de 800 plateaux sur 3 jours et ai donc trébuché le dernier jour : 86 au réveil, sur la 2e moitié du Vegas Fall Classic et 85 sur la 2e moitié du Championnat du Nevada. Je réussirai une sortie honorable sur le 5-stand avec un score de 96/100 (25-22-25-24). Continue reading September 22nd, 2019: Nevada State Championship Main Event Day 2 and Shoot Off (video)

September 21st, 2019: Nevada State Championship Main Event Day 1 (video)

Hey guys,

Clark County Shooting Complex was hosting two 200-target sporting events this weekend: the State Championship and the Vegas Fall Classic. The targets were great and it looked like shooters had a blast again today. I was fortunate to shoot pretty well in both events (93 and 95) and finish only one target from the lead in both before the final day tomorrow. After a long indecisive shoot off, I was also able to win over my friend Jesse and took the Prelim Runner-Up spot.

Bonsoir à tous,

Le stand de Clark County organise ce weekend deux compétitions d’English Sporting sur 200 plateaux : le championnat de l’état du Nevada et le Vegas Fall Classic. Les tracés étaient excellents, et la grande majorité des tireurs ont, une nouvelle fois, apprécié les efforts faits par l’organisation. J’ai eu le bonheur de réussir à tirer mon épingle du jeu sur la première moitié de ces deux compétitions principales (93/100 et 95/100), me plaçant à un plateau de la gagne temporaire sur ces deux événements, avant la dernière journée décisive demain. Après un long et indécis barrage, j’ai finalement eu la chance de prendre le meilleur sur mon ami Jesse et termine donc 2e au scratch sur le Prelim. Continue reading September 21st, 2019: Nevada State Championship Main Event Day 1 (video)

September 20th, 2019: Nevada State Championship Prelim @ Clark County (video)

Hey guys,

Today started with a pretty challenging 25 to 30 mph wind and 40 to 45 mph gusts. Targets were surprising in these conditions and it felt way better in the afternoon. I enjoyed the prelim: the targets were fair and tricky. Congratulations to my very good friend Fabrizio Buschini for capturing the Prelim Champion title with 94/100. I will be shooting off tomorrow against another of my friends, Jesse Houghton for the Runner Up position with 92/100.

Bonsoir à tous,

La journée a commencé d’une façon mouvementée avec des vents à 50 km/h et des rafales à plus de 60. Les plateaux prenaient, dans ces conditions, des trajectoires assez surprenantes, mais le temps s’est légèrement calmé dans l’après-midi. Le Prelim était à mon avis très intéressant avec un beau tracé. Félicitations, mon ami Fabrizio, pour un beau titre sur cette compétition, avec un score de 94/100. Pour ma part, je barrerai demain avec un autre copain, Jesse, pour la 2e place au scratch à 2 points de la gagne. Continue reading September 20th, 2019: Nevada State Championship Prelim @ Clark County (video)

September 6th, 2019: Glynne Moseley’s incredible shot (video)

Hey guys,

I was lucky to be behind the camera when Glynne made this incredible shot on the Super Sporting course during the Northeast Regionals. Check that out and notice the wad’s trajectory!

Bonsoir à tous,

J’ai eu la chance d’avoir l’oeil derrière la caméra lorsque l’irremplaçable Glynn Moseley a effectué ce tir improbable pendant la compétition de Super Sporting des Championnat Régionaux du Nord Est Américain. Jetez un oeil à la vidéo et notez la trajectoire farfelue de la bourre plastique… Continue reading September 6th, 2019: Glynne Moseley’s incredible shot (video)

September 3rd, 2019: Northeast Regionals FITASC @ Cardinal Shooting Center (video)

Holly cow! What a set of targets to start this Regional Championship in Ohio. Rick Hemigway had to deal with the changing wind conditions over the week to set these FITASC targets. Great job, but the 30-35 mph winds from the South when you shoot parcours facing North didn’t make it easier. It kinda felt like we were back to Northbrook to break the Guiness World record established a month ago. We had fun, but couldn’t expect anything score wise. We wish we would have been luckier in the draw…

Oh mon Dieu (Oh my God, en anglais, dans le texte) ! Quel tracé pour démarrer en fanfare ce Championnat Régional du Nord Est des USA. Rick Hemingway a dû composer avec des vents extrêmement changeants tout au long de la semaine pour préparer ces quatre parcours de chasse. Super boulot, de très beaux plateaux, mais les vents du sud à plus de 50 km/h ont en quelque sorte faussé la donne, avec tous les parcours orientés au Nord. On se retrouvait par moment dans la situation de Northbrook le mois dernier, à essayer de battre le record du Monde Guiness du plus long tir de ball trap. Au bout du compte, un moment sympa où on ne retiendra pas les scores, mais nous aurions pu être plus chanceux avec le tirage au sort météo… Continue reading September 3rd, 2019: Northeast Regionals FITASC @ Cardinal Shooting Center (video)

August 26th, 2019: Blaser NSCA Canadian Championship (video)

Hey guys,

I was not really sure what I would experience when coming to New Brunswick (Canada) to attend this 2019 Blaser NSCA Canadian Championship. Fredericton Trap and Skeet Club was hosting a big event for the first time and you could feel that all the volunteers were eager to do well and please everyone. It was an overall success. They proved the Canadian hospitality wasn’t a myth and I couldn’t believe the quality of targets we got to shoot at. These guys are not scared to set big birds and surprisingly nobody complained about that…

Bonjour à tous,

Je n’étais pas vraiment sûr de ce que j’allais découvrir et voir en venant au Nouveau Brunswick (Canada) pour participer à ce Championnat National Canadien 2019 sur le stand de Fredericton. Le stand accueillait pour la première fois une compétition nationale de cette ampleur et dès l’arrivée, un sentiment de volonté de bien faire et de satisfaire les besoins de tous les tireurs se faisait sentir. Et ce fut globalement un grand succès, tant sur le plan de l’accueil que sur le plan des tracés. Les plateaux proposés étaient d’un niveau qui aurait fait râler les foules dans les pays dans lesquels j’ai eu la chance de trainer… Bravo !

I had to deal with personal issues back at home when shooting and I didn’t manage to shoot the way I would have liked to. However, I met with a lot of great people and the future for Laporte looks bright on this side of the border too. I am very excited about what will come in the next few weeks. Stay tuned, guys!

Continue reading August 26th, 2019: Blaser NSCA Canadian Championship (video)