All posts by frenchnick

Laporte US Rep and Pro Shooter

January 26th, 2020: Shot Show in Las Vegas

Hey guys,

This week was definitely our usual busiest week of the year. For 4 days, the whole shooting industry meets within 16 acres of exhibitors from around the World. Every year, we showcase our Laporte equipment within the 12.5 miles of exhibitors booths.

Bonjour à tous,

Le semaine fut, comme d’habitude, la semaine la plus chargée de l’année. Pendant quatre jours, toute l’industrie du tir mondiale se retrouve sur l’équivalent de 6,5 hectares d’exposants. Chaque année, la société Laporte fait partie de ces 20 kilomètres de stands alignés le long des allées de l’hôtel Venetian. Continue reading January 26th, 2020: Shot Show in Las Vegas

January 4th, 2020: Happy New Year (video)

Hi guys,

I would like to wish you all the best of luck , health, love and success for 2020. My this new year allow you to reach your goals on the shooting grounds.

Bonjour à tous,

Je vous souhaite une excellente année, remplie de chance, bonheur, santé, amour et réussite. Espérons que 2020 vous permette d’atteindre vos objectifs et concrétiser vos rêves.

On our end, we are welcoming a third doggy in our home. Racker v.d. Westmark is a 7 weeks old Deutsch Drahthaar (German wirehaired pointer) that the breeder picked for us first. The whole family is very excited to get this new hunting partner.

De nôtre côté, nous accueillons dans la famille un troisième compagnon à quatre pattes. Racker v.d. Westmark est un drahthaar (chien d’arrêt allemand à poil dur) que l’éleveur a sélectionné en choix de portée mâle. Nous sommes tous excités de ce nouveau partenaire de chasse et de field trials. Continue reading January 4th, 2020: Happy New Year (video)

December 15th, 2019: B&P Sponsorship Contract

With my 5th shooting season coming to an end, I would like to thank Baschieri & Pellagri, especially Paolo, Federica and Andrea, for offering me the great opportunity to extend my sponsorship contract as a member of the B&P Official Shooters Team. I feel extremely honored and fortunate to represent them again on and off the courses for the next five years (and hopefully many more) and to shoot exclusively B&P shells when competing, practicing, teaching or hunting in the US or abroad.

Arrivant sur la fin de ma 5e saison de ball trap, je souhaitais remercier très chaleureusement la société italienne Baschieri & Pellagri, et surtout Paolo, Federica et Andrea, pour leur soutien et l’opportunité d’une prolongation de mon contrat de sponsoring. Faire partie de l’équipe de tireurs officiels B&P est un immense honneur, tout comme représenter la société B&P et tirer leurs cartouches de ball trap et de chasse les cinq prochaines années et plus encore je l’espère. Continue reading December 15th, 2019: B&P Sponsorship Contract

November 27th, 2019: Fiocchi Cup @ Ben Avery (video)

Well, it’s been a very very long and busy season… Where to start? When reflecting on this year of shooting, I would say that it had ups and downs, but I have to say that I am really happy about the first part of it. I was able to shoot three 100/100 and posted some very good finishes here and there. The trust I have in my equipment definitely played a major role in this successful period.

Que dire, sinon que cette saison de ball trap 2019 fut longue et éprouvante. Lorsque je prends le temps de repenser aux différentes compétitions, elle fut jalonnée de bons et mauvais moments, de joies et de déceptions. Cependant, la première moitié fut extrêmement positive, avec notamment trois fois 100/100 et de très belles places sur de grosses compétitions. La confiance que j’ai dans mon équipement n’est clairement pas étrangère à ces résultats.

Continue reading November 27th, 2019: Fiocchi Cup @ Ben Avery (video)

November 16th, 2019: Post-Nationals

Hey guys,

With the sporting clay season coming to an end in a few days with the Fiocchi Cup at Ben Avery, I was able to spend a bit of time off work. After my son Ethan asking to go hunting with me like I did with my dad 30+ years ago, I decided to get my California hunting licence. I attended the Hunters’ Safety Course on Saturday two weeks ago and after a long 8-hour onsite studying session, I was able to successfully purchase my first US hunting license. I got 99/100 in the 100-question test together with my brother-in-law Brian and our buddy Jason.

Bonsoir à tous,

La saison de ball trap touche à sa fin, avec, dans quelques jours, la Fiocchi Cup sur le stand de Ben Avery en Arizona. J’ai donc eu l’occasion, après le Championnat National fin octobre, de relâcher la pression les weekends. A la demande de mon fils de 7 ans Ethan qui voulait suivre mon exemple et celui de mon père, j’ai donc remis le pied à l’étrier niveau chasse et ai décidé, il y a deux weekends, de passer mon permis de chasse américain. Après une formation théorique de 8 heures sur site, j’ai obtenu le fameux graal avec un score de 99/100, en compagnie de mon beau-frère Brian et de notre ami Jason qui ont brillamment passé l’épreuve également.

Continue reading November 16th, 2019: Post-Nationals

October 28th, 2019: National Championship @ San Antonio, TX (video)

Hey guys,

This past week was long and intense. Trying to balance work, networking, shooting and events is quite a challenge. It was awesome meeting with all our friends from all around the country and some of my French buddies too.

Bonsoir à tous,

Une semaine intense se termine. Trouver l’équilibre entre le travail pour la société Laporte, le networking et la représentation, la compétition à haut niveau et la participation aux divers événements est chaque année un immense challenge. Mais quel bonheur de pouvoir revoir nos amis venus des quatre coins du pays et les quelques amis français venus se perdre au fin fond du Texas.

Continue reading October 28th, 2019: National Championship @ San Antonio, TX (video)

October 7th, 2019: Southeast Regionals @ Back Woods Quail Club

Hey guys,

Shooting tough targets is always an expectation when you get to one of Rick’s shooting grounds. It was my first time visiting Back Woods Quail Club. Beautiful property and tough targets as forecasted. I did the job in the Prelim, 12 gauge and Super Sporting, but struggled a bit on the Main Event, FITASC and 5-Stand.

Bonsoir à tous,

Lorsque l’on se rend sur l’un des deux stands de Rick Hemingway, sur la Cote Est, il est toujours certain que les tracés seront costauds. C’était la première fois que je me rendais sur le stand de Back Wood en Caroline du Sud. Magnifique propriété pour des tracés salés, comme prévu. J’ai fait le job sur le Prelim et le calibre 12, mais ai malheureusement légèrement déjoué sur la compétition principale, le parcours de chasse et le 5-stand. Continue reading October 7th, 2019: Southeast Regionals @ Back Woods Quail Club

September 22nd, 2019: Nevada State Championship Main Event Day 2 and Shoot Off (video)

Hey guys,

These past three days in Nevada were pretty intense. Targets on the two main events (State Championship and Vegas Fall Classic) were tougher on Sunday with a few separator stations. I was mentally burnt out after having shot that many targets in the last two days and struggled more on this final day: 86 in the Vegas Fall Classic and 85 in the State Championship, but was able to finish on a good note with 96/100 (25-22-25-24) in 5-stand.

Bonsoir à tous,

Ces trois derniers jours furent intenses. Les tracés sur les deux compétitions principales (le Championnat du Nevada et le Vegas Fall Classic) étaient encore plus corsés le dimanche, avec plusieurs postes extrêmes. D’un point de vue mental, je n’étais pas au top après avoir tiré près de 800 plateaux sur 3 jours et ai donc trébuché le dernier jour : 86 au réveil, sur la 2e moitié du Vegas Fall Classic et 85 sur la 2e moitié du Championnat du Nevada. Je réussirai une sortie honorable sur le 5-stand avec un score de 96/100 (25-22-25-24). Continue reading September 22nd, 2019: Nevada State Championship Main Event Day 2 and Shoot Off (video)

September 21st, 2019: Nevada State Championship Main Event Day 1 (video)

Hey guys,

Clark County Shooting Complex was hosting two 200-target sporting events this weekend: the State Championship and the Vegas Fall Classic. The targets were great and it looked like shooters had a blast again today. I was fortunate to shoot pretty well in both events (93 and 95) and finish only one target from the lead in both before the final day tomorrow. After a long indecisive shoot off, I was also able to win over my friend Jesse and took the Prelim Runner-Up spot.

Bonsoir à tous,

Le stand de Clark County organise ce weekend deux compétitions d’English Sporting sur 200 plateaux : le championnat de l’état du Nevada et le Vegas Fall Classic. Les tracés étaient excellents, et la grande majorité des tireurs ont, une nouvelle fois, apprécié les efforts faits par l’organisation. J’ai eu le bonheur de réussir à tirer mon épingle du jeu sur la première moitié de ces deux compétitions principales (93/100 et 95/100), me plaçant à un plateau de la gagne temporaire sur ces deux événements, avant la dernière journée décisive demain. Après un long et indécis barrage, j’ai finalement eu la chance de prendre le meilleur sur mon ami Jesse et termine donc 2e au scratch sur le Prelim. Continue reading September 21st, 2019: Nevada State Championship Main Event Day 1 (video)

September 20th, 2019: Nevada State Championship Prelim @ Clark County (video)

Hey guys,

Today started with a pretty challenging 25 to 30 mph wind and 40 to 45 mph gusts. Targets were surprising in these conditions and it felt way better in the afternoon. I enjoyed the prelim: the targets were fair and tricky. Congratulations to my very good friend Fabrizio Buschini for capturing the Prelim Champion title with 94/100. I will be shooting off tomorrow against another of my friends, Jesse Houghton for the Runner Up position with 92/100.

Bonsoir à tous,

La journée a commencé d’une façon mouvementée avec des vents à 50 km/h et des rafales à plus de 60. Les plateaux prenaient, dans ces conditions, des trajectoires assez surprenantes, mais le temps s’est légèrement calmé dans l’après-midi. Le Prelim était à mon avis très intéressant avec un beau tracé. Félicitations, mon ami Fabrizio, pour un beau titre sur cette compétition, avec un score de 94/100. Pour ma part, je barrerai demain avec un autre copain, Jesse, pour la 2e place au scratch à 2 points de la gagne. Continue reading September 20th, 2019: Nevada State Championship Prelim @ Clark County (video)