April 10th, 2021: Western regionals Shoot offs & Make A Break (videos)

Hey guys,

It was a very intense evening yesterday. I was shooting off against a good friend, Jun, for the 12 gauge event champion title. We both shot 48/50 in the event. I had to shoot first and was fortunate not to miss any target (8/8) in this shoot off round for the win. Congratulations Jun for incredible shooting lately.

Bonsoir à tous,

Une soirée remplie d’adrénaline hier, avec un démarrage sur mon barrage pour la première place au scratch en calibre 12. Mon ami Jun et moi avions tous les deux terminé sur le score de 48/50, mais je réussirai à prendre le meilleur avec un score de 8/8 dans le barrage. Bravo Jun dont le niveau de tir montré ces derniers temps est incroyable.

The second part of the evening was the Make A Break finals. I had qualified with the highest score (61/65) and the draw had me compete against Bill McGuire. Bill is one of my very good friend and a shooter I really look up to. It is always an honour and a joy to shoot with him. After winning my first round against him, I had to compete against my very close friend and Little Trapper colleague Kris Soller, who had a hard time seeing targets and let me go to the next round. The match against Todd Hitch was very intense as we had to go into sudden death, but I was able to win and move to the final round for the win.

La seconde partie de la soirée fut dédiée aux phases finales du pool shoot. Après m’être qualifié avec le plus haut score de la semaine (61/65), le tirage m’envoyait contre un ami cher et une personne que je respecte immensément et qui m’inspire quotidiennement : Bill McGuire. J’aurai la chance de prendre le meilleur sur ce grand champion et le prochain match m’envoya défier mon ami proche et collègue Little Trapper Kris Soller qui eut un mal fou à s’habituer aux conditions de visibilité et me laissa filer vers les demi-finales contre Todd Hitch. Ce nouveau match fut d’une intensité incroyable avec une fin en mort subite de laquelle je réussis à m’extirper pour une place en finale que je remportai en suivant.

More than anything else, my biggest achievement yesterday was to have 4 of my students and myself win their first matches and move into the top 8 brackets. These great men have work really hard on their technical and mental games these past year and this achievement means so much to me. Congratulations gentlemen, you make me a very proud coach!

Ma plus grande victoire hier soir fut de me retrouver avec quatre de mes élèves dans le top 8 de ces finales de pull shoot. Ces personnes ont travaillé tellement dur sur l’aspect technique et mental de leur tir ces douze derniers mois que c’est un réel honneur pour moi de travailler avec eux et d’être leur coach. Merci de votre confiance.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s