November 15th, 2020: World FITASC Championship (video)

What a week…

First of all, I would like to congratulate my coach and friend Anthony Matarese for a stellar performance this week at this 2020 World Fitasc Championship at Providence Hill Farm. He finished the weekend on 192/200 with a 6-target lead on the 2nd (Jonathan Goedrich) and 3rd (Trevor Jensen) (both on 186/200). Congratulations go to my favorite squad mate and dear friend Diane Sorantino too who collected her 6th Ladies World Champion title this weekend as well as Joseph Fanizzi in Juniors. Amazing showing by these 3 on Team Laporte this weekend!

Quelle semaine !

D’abord, je souhaite féliciter mon coach et ami Anthony Matarese pour une performance hors du commun que le voit réaliser un de ces objectifs : champion du Monde de Parcours de Chasse sur un score de 192/200, 6 plateaux devant le 2nd (Jonathan Goedrich) et le 3e (Trevor Jensen), tous deux à 186/200. Bravo à ma partenaire de planche préférée et grande amie Diane Sorantino pour son 6e titre mondial, de même que Joseph Fanizzi pour un nouveau titre en juniors. Quel talent dans ce team Laporte !

After a disappointing day yesterday, I personally finished stronger than the rest of my week and secured a spot in the top 10 with 182/200, only 4 targets shy from 2nd place overall… The property was just beautiful and targets were pretty interesting. The lighting was extremely challenging to say the least, but it apparently didn’t really bother Ant. I feel extremely blessed with the outstanding support I receive from my sponsors all year long; I am very fortunate to be backed up by some of the very best companies in our industry.

Après une journée plutôt mal gérée de ma part hier (44/50), je suis parvenu à revenir dans la partie avec une belle performance aujourd’hui (48/50) dans la dernière ligne droite, qui me permet de sécuriser une place dans le top 10, seulement 4 plateaux derrière la deuxième place au scratch. Pour résumer, superbe propriété, tracés intéressants, mais quelle luminosité compliquée à gérer pour les tireurs. Apparemment, cela n’a pas réellement gêner Anthony Matarese contrairement à la majorité des tireurs. je souhaite remercier chaleureusement tous mes sponsors sans qui tout cela ne serait pas possible et qui m’apportent un soutien permanent de qualité.

It is now time for me to head back home to California, congratulate my students who did awesome at the 2020 California State Championship this weekend and swept the podiums there. I have a couple of weeks ahead of me to get ready for the Florida State Championship at Blackjack Sporting Clays and the Southeast Regionals at South Florida Shooting Club. It was nice seeing everyone in Mississippi, but we dearly missed our friends from oversea. We can’t wait until this Covid thing ends… Travel back home safe everyone!

Il est maintenant temps pour moi de rentrer au bercail, en Californie, d’une part pour retrouver mes proches, mais également pour féliciter tous mes élèves qui ont pris part au Championnat de Californie et ont rafler la majorité des podiums. Il me reste une quinzaine de jours pour peaufiner mon niveau de tir afin d’attaquer une quinzaine en Floride pour le championnat de Floride et le championnat régional du Sud Est. Nous avons passé une belle semaine dans le Mississippi, avons regretté tous nos amis des contrées lointaines et n’attendons qu’une chose : que le coronavirus cesse de faire des ravages et qu’on se retrouve à nouveau tous sur les événements internationaux ! Bon retour à tous et à bientôt.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s