September 6th, 2020: South Central Regionals day 3/3 (videos)

What a journey…

One of my coolest accomplishments today. After the amount of hard work we’ve put last year, my coach Anthony Matarese was planning on me winning a Regional this year. I believe I’ve never been so close (overall runner-up) to do it and there is only one left to achieve that now.

Quelle aventure !

Un de mes plus beaux succès sportifs ce weekend. Après des heures de travail avec mon coach Anthony Matarese l’année dernière, il avait prédit une victoire au scratch sur un championnat majeur cette année. C”est passé très près, il ne me reste maintenant plus qu’une étape du Championship Tour pour y parvenir.

This weekend has just been incredible: great hospitality, extremely challenging targets, beautiful place and awesome friends. It was also definitely a top experience for me to shoot off against my buddy, the World, 2-time National and US Open Champion Cory Kruse. What a sportsman he is! Congratulations to David Radulovich for an unmatched performance today on the East course is the worst conditions of rain and wind you can imagine. Fully deserved HOA win!

Ce weekend fut incroyable, tant dans l’accueil que nous avons reçu, que dans les tracés, le lieu ou les amis qu’on côtoie. Une superbe expérience que de barrer contre mon grand ami Cory Kruse, champion du Monde, champion national à deux reprises et US Open Champion, et que d’avoir la chance de gagner. Un superbe esprit sportif comme on en souhaiterait plus… Bravo à David Radulovich pour une performance incroyable et inégalée aujourd’hui sur la ligne Est dans des conditions de pluie et de vent exécrables. Une victoire méritée.

With our family business Little Trapper Inc. growing surprisingly more than expected in this challenging period, my wife Cat Berry and the kids supporting me 200% and the best sponsors you can think about backing me up, my mind was completely relaxed and focussed on performing well and it worked out these past few days. Very very thankful for what Krieghoff International, Baschieri & Pellagri, Laporte America, Shurley Customs, Teague Precision Chokes, Pilla, Castellani and Ultimate Shooting Accessories do for me on a daily base.

Avec notre nouvelle affaire de famille (Little Trapper Inc.) qui décolle rapidement et plus vite que prévu, le soutien sans faille de mon épouse Cathy et nos trois enfants et de mes sponsors Krieghoff International, Baschieri & Pellagri, Laporte America, Shurley Customs, Teague Precision Chokes, Pilla, Castellani et Ultimate Shooting Accessories, il était aisé de rester concentré sur mon tir pendant ces quelques jours et de tirer à mon meilleur niveau.

Congratulations as well to my buddy and student Jake James who attended his first big tournament this weekend and got top 3 B class finishes in all the events he shot and thank you to my European mate (and squad mate) Doug Vine for pushing me when we were neck to neck and waking me up yelling at me when I was starting measuring under pressure. It worked, I didn’t dare missing afterwards. Last but not least, thank you Ron Ewer and Legacy Ford Rosenberg for sorting me out this weekend and for organising one of the highest paid (if not the highest paid) super sporting events we’ve ever shot. I will see you all in Vegas in a couple of weeks!

Bravo également à mon ami et élève Jake James qui boucle son weekend sur 3 belles performances (top 3 dans sa catégorie) et à mon ami british Doug Vine qui m’a soutenu et poussé alors que nous étions à touche touche et à su me secouer quand la tension se faisait sentir. Enfin, un immense merci à mon ami Ron Ewer et sa concession Ford pour les faveurs qui m’ont été faites ce weekend et pour l’organisation de ce super sporting super doté. On se revoit tous à Las Vegas dans quelques jours !

6 thoughts on “September 6th, 2020: South Central Regionals day 3/3 (videos)”

  1. Merci Nico pour ces deux derniere vidéo magnifique a la hauteur de ta performence de ce week-end magnifique elle aussi un très grand bravo a toi

    A bientôt

    Bises

    De : Frenchnick Envoyé : lundi 7 septembre 2020 07:31 À : aime.martin@orange.fr Objet : [New post] September 6th, 2020: South Central Regionals day 3/3 (videos)

    frenchnick posted: ” What a journey… One of my coolest accomplishments today. After the amount of hard work we’ve put last year, my coach Anthony Matarese was planning on me winning a Regional this year. I believe I’ve never been so close (overall runner-up) to do it an”

    Like

  2. Congrats Nick! Your efforts, demeanor, and video work are great ambassadors for Sporting Clays. JB

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s