August 2nd, 2020: WI State Championship, Final day (videos)

What an intense weekend! 

After teaching at Minnesota Horse and Hunt Club and Game Unlimited the first part of the week, I took part in the 2020 Wisconsin State Championship that gathered more than 430 shooters in Hudson WI. Great targets, incredible property and awesome hospitality from Pete Melloy and his team. I can’t wait to be back for lessons soon and for the North Central Regionals next year. 

Quelle semaine intense !

Après avoir donné des cours sur les stands de Minnesota Horse & Hunt et Game Unlimited la première partie de la semaine, cap sur le Championnat d’Etat du Wisconsin, regroupant plus de 430 tireurs. Au final, de superbes tracés, une propriété immense et un accueil parfait de la part de l’équipe de Pete Melloy, le propriétaire. J’ai hâte de revenir bientôt pour de nouveaux cours et pour le Championnat régional centre-nord l’année prochaine.

On the shooting side, I’m happy to see more consistency in my game with some very good finishes these past few days:

  • 187/200 in the Main Event (Overall Runner Up, 3 targets behind my fierce squad mate and buddy Gregg Wolf, congratulations to him!)
  • 96/100 in Super Sporting (High Overall)
  • 96/100 in the Prelim (Runner-Up after losing the shoot off to Mike Haas)
  • 91/100 in 5-stand (6th overall)
  • 90/100 in FITASC (6th overall)

D’un point de vue tir, je suis heureux de constater une certaine régularité dans mes résultats, avec quelques performances prometteuses ces derniers jours :

  • 187/200 sur la Compétition principale en English Sporting (2e au scratch, 3 plateaux mon ami et champion du Monde de Parcours de Chasse Gregg Wolf, bravo à lui !)
  • 96/100 en Super Sporting (1er au scratch)
  • 96/100 dans le Prelim (2e au scratch après avoir perdu le barrage contre Mike Haas)
  • 91/100 en 5-stand (6e au scratch)
  • 90/100 en Parcours de Chasse (6e au scratch)

It was so nice to be back on the competition grounds and to feel this adrenaline that I love so much when I am under pressure and that forces me to push myself out of my comfort zone. I was able to deal with it very well thanks to my sponsors who supply me with the best and most reliable equipment and support me throughout the seasons.

Il était agréable de revenir à la competition et de ressentir les montées d’adrénaline que j’aime tant et qui me forcent à me dépasser en permanence. Cela m’a plutôt bien réussi ce weekend, notamment grâce aux certitudes que m’apportent le matériel d’exception mis à disposition par mes sponsors.

I would like to take a brief moment to thank all of you who supported our newly set up business, Little Trapper Inc, as well. Despite the tough global situation, the multiple orders and feedbacks we received from you, customers from numerous states and countries, are a true blessing. Thank you so much, it also helps me mentally compete at my best level and perform overall better.

Je souhaiterais par ailleurs remercier tous les tireurs clients qui ont soutenu notre nouvelle affaire, Little Trapper Inc. De nombreuses commandes sont parties aux quatre coins du pays et à l’étranger. Malgré la situation mondiale compliquée, nous avons apprécié ces efforts et vous en remercions. Cela m’a d’ailleurs permis de concourir à mon meilleur niveau et de réitérer des performances intéressantes.

To finish, I can’t wait to be back in Northbrook next week and compete against the country’s best. I’m pretty sure that Brett Seibert and his team are ready to welcome the excited crowd. See y’all in a few days and good luck there!

Pour finir, je vous dis à très bientôt pour le championnat régional du Centre Nord à Northbrook, dans quelques jours. Je suis certain que l’accueil que nous ont réservé Brett Seibert et son équipe sera à la hauteur des enjeux. A très vite et bonne chance !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s