November 27th, 2019: Fiocchi Cup @ Ben Avery (video)

Well, it’s been a very very long and busy season… Where to start? When reflecting on this year of shooting, I would say that it had ups and downs, but I have to say that I am really happy about the first part of it. I was able to shoot three 100/100 and posted some very good finishes here and there. The trust I have in my equipment definitely played a major role in this successful period.

Que dire, sinon que cette saison de ball trap 2019 fut longue et éprouvante. Lorsque je prends le temps de repenser aux différentes compétitions, elle fut jalonnée de bons et mauvais moments, de joies et de déceptions. Cependant, la première moitié fut extrêmement positive, avec notamment trois fois 100/100 et de très belles places sur de grosses compétitions. La confiance que j’ai dans mon équipement n’est clairement pas étrangère à ces résultats.

However, the second part of the season wasn’t up to my expectations and became way more challenging with a lot of work at Laporte and new key customers who joined the family. I have also been focusing on my mental training with the very well known Henry Hopkins and it definitely helped when combined with the extra technical skills I have acquired when working with Anthony Matarese.

Mais la seconde partie de la saison fut plus compliquée, loin de mes objectifs, avec notamment une intensité de travail très forte dans le cadre de la société Laporte et l’accueil de nouveaux clients et partenaires stratégiques. J’ai également commencé à travailler il y a quelques mois sur l’aspect mental de mon tir ; combiné aux compétences techniques que j’acquiers au côté d’Anthony Matarese, le travail d’Henry Hopkins m’a permis de toucher du doigt mes objectifs.

But the intensity I have been putting in my shooting game has been so high that I have had a hard time maintaining it throughout a week of competitions.When looking back at the last big tournaments I was at, I consistently ended up in the top part of the scoreboard at the beginning of the tournaments and struggled by the end of the weeks, when finishing strong was usually my strength. To be frank, I think I have never been as strong as I am now on one or two-day events. So I am now working on getting the right balance to allow myself to be consistent over the week or weekend and know I will come back stronger next year.

Malheureusement, l’intensité mentale requise par ces méthodes pendant le tir est telle que je n’ai pas su, jusqu’à présent, emmener cette qualité de tir sur une semaine complète de compétitions. Quand je repense aux derniers tournois importants, j’ai toujours été très bien placé en début de semaine et me suis effrité en cours de semaine, manquant d’intensité mentale sur la fin. En toute franchise, je pense n’avoir jamais été aussi fort que je le suis aujourd’hui sur des compétitions d’un ou deux jours. Je suis donc en train de travailler sur le parfait équilibre me permettant d’arriver à maturité sur les compétitions principales qui se déroulent généralement les deux derniers jours de la semaine.

As it has been the case lately, I had an extremely good first day at the Fiocchi Cup, taking HOA in Super Sporting (49/50) and Runner-Up in the Prelim (95/100) and 5-Stand (48/50), but had to battle so hard on the first day of the Main Event to post 95/100 and literally struggled in FITASC. My last day was extremely deceiving but unfortunately not surprising… Congratulations to Chad Roberts for keeping his head right and posting a great overall score to take the win in the Fiocchi Cup.

Comme cela a été le cas lors des derniers gros événements, mon premier jour de la Fiocchi Cup a été un succès : 1er su scratch en Super Sporting sur un score de 49/50, 2e au scratch dans le Prelim (95/100) et le 5-Stand (48/50). J’ai dû batailler énormément le second jour et m’isoler complètement du reste de ma planche pour parvenir à décrocher 95/100 dans la première moitié de la compétition principale, mais ai sombré en Parcours de Chasse (44/50). Mon dernier jour fut extrêmement décevant sur le résultat et la manière, mais malheureusement pas surprenant au vu des derniers mois. Bravo à Chad Roberts qui a su, malgré l’adversité, tirer son épingle du jeu pour prendre la gagne dans la Fiocchi Cup sur un très beau score.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s