August 18th, 2019: thank you, amazing sponsors (videos)

Hey guys,

I just would like to take a moment to really thank all my sponsors. Without them, I wouldn’t be able to do what I do… I started shooting clays 5 years ago and have been fortunate to get incredible support from the best companies in the industry.

Bonjour à tous,

Je voudrais prendre un petit moment, entre deux compétitions, afin de remercier mes sponsors, sans qui tout cela ne serait pas possible. Ayant commencé le ball trap il y a 5 ans, je suis extrêmement reconnaissant d’avoir pu m’appuyer sur le soutien des meilleurs de l’industrie.

Laporte has been my very first sponsor only a few months after I started shooting. As a lot of younger shooters have asked me ever since, you need to give to a sponsor if you want to receive from them: it has to be a win-win deal. Getting into blogging and offering clay shooting videos to a larger crowd helped me out putting a foot in the Laporte house. With me and my family moving to the US and with my professional background, Mr. Laporte offered me to manage Laporte in North America. A new chapter had started with me representing the best traps and targets on the market. What a privilege!

Tout d’abord, la société Laporte qui font mon tout premier sponsor, dans ma carrière de tireur, alors que je n’avais commencé que depuis quelques mois. Comme beaucoup de jeunes tireurs me le demandent, pour être sponsorisé, tu dois pouvoir offrir au moins autant que ce que t’offre le sponsor : le sponsor doit y voir un retour sur investissement. N’ayant pas de passé de tireur doré de titres derrière moi, j’ai pris le parti, il y a 5 ans, de me lancer dans le blog et les vidéos de ball trap, afin que les sponsors y trouvent un véhicule de communication. C’est ainsi que j’ai mis un premier pied dans la maison Laporte, puis, lorsque ma famille et moi avons déménagé à Los Angeles, et avec un cursus professionnel intéressant, M. Laporte m’a offert de prendre les rennes de la société Laporte en Amérique du Nord. Un nouveau chapitre s’ouvrait, me permettant de représenter ce qui se fait de mieux sur le marché des lanceurs et plateaux de ball trap.

After having shot a very basic Browning 525 that I purchased with my savings, Krieghoff offered me to jump onboard. At that time, everybody was talking about Krieghoff and their incredible shotguns in France. I had the opportunity to try one a couple of times and had absolutely fell in love with K80s. I was so honored to join such a prestigious brand and to be able to compete with the best consistency, reliability and performance.

Après avoir fait mes débuts avec un Browning 525 de base que je m’étais offert avec mes économies, Krieghoff m’a offert de sauter dans le navire. A cette époque, beaucoup de tireurs parlaient des Krieghoff K80, et j’avais, par chance, eu l’opportunité de tirer avec celui de Tony Auvret à plusieurs reprises et en étais tombé amoureux. C’est donc avec beaucoup de fierté que j’ai eu l’honneur de rejoindre l’équipe Krieghoff et de concourir depuis avec ce qui se fait de mieux sur le marché en terme de régularité, fiabilité et performance.

The first time I shot Basschieri e Pellagri ammo was in France. My buddy Cédric has always pushed me to shoot the B&P F2 Flash. An amazing shell I have to admit and so comfortable. The Gordon hull reduces so much the recoil that it feels like I am shooting a 20-gauge. I really wanted to shoot the B&P F2 Flash in the US, but Federica and Andrea proved me that the B&P F2 Mach was the American equivalent to the F2 Flash. They were completely right. I feel so confident when loading my K80 with this shell. Any distance, any speed, any target.

La première fois que j’ai tiré Baschieri et Pellagri était en France. Mon ami Cédric me rabâchait sans arrêt la supériorité des B&P F2 Flash que je ne démens pas. Une cartouche exceptionnelle, j’en conviens aisément, et d’un confort absolu. On a l’impression de tirer en calibre 20… Aux USA, je souhaitais réellement tirer cette cartouche F2 Flash. Fererica et Andrea m’ont promis que la B&P F2 Mach était l’équivalent américain de la F2 Flash, mais dans une robe différente. Je dois avouer qu’ils avaient raison et que j’ai une confiance aveugle en cette cartouche, quels que soient le plateaux, la distance, la vitesse ou les conditions.

Tommy Shurley has been amazing to me. After having scanned and copied my custom made stock (by Michel Brail in France), he made some adjustments to fit sporting barrels instead of parcours barrels and got me a beautiful and extremely accurate custom made stock. Thank you.

Tommy Shurley a été incroyable avec moi. Après avoir scanné ma crosse sur mesure faite par Michel Brail et en avoir réalisé une copie exacte, il a fait quelques ajustements afin de la mettre à conformité sur des canons sporting (au lieu de parcours). J’ai maintenant une crosse sur mesure parfaitement mise à conformité et qui tire exactement là où je veux. Merci.

Finally, I would like to thank Able Ammo for getting me onboard. They can provide anybody in the US with anything you need related to shooting and hunting, especially with B&P ammo. Last but not least, Extreme Chokes is a small amazing company who supplies the shooters with great chokes: if you are looking for good looking, super efficient titanium chokes that will give an exceptional pattern, they are the ones.

Enfin, je souhaite remercier la société Able Ammo de m’avoir fait rejoindre leur impressionnant Team. Ils peuvent fournir tout ce qui a trait à la chasse et au tir, notamment des cartouches B&P, à tout tireur ou chasseur aux Etats-Unis. Pour finir, la petite société californienne Extreme Chokes. Si vous êtes à la recherche de la meilleure combinaison : aspect, légèreté, résistance, qualité de gerbe, il n’y a pas à hésiter, c’est Extreme.

2 thoughts on “August 18th, 2019: thank you, amazing sponsors (videos)”

  1. Nick
    Great! work on the slow mo video, . I enjoyed shooting with you the first Nationals in San Antonio, Texas you were just starting out and had taken lessons at 74 Ranch, with Gebben Miles You brought several of your buddies from France,
    Looking forward to seeing you this October again in San Antonio.

    Like

Leave a Reply to Weaver T. Jackson Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s