August 8th, 2019: World English Sporting Championship Prelim @ Northbrook (video)

Hey guys,

After a late trip to Chicago last night, it was great to see all our friends from everywhere around the country and abroad. More than 1,150 shooters will be coming to Northbrook Sports Club for this 2019 World English Sporting Championship.

Bonsoir à tous,

Après un long voyage depuis Los Angeles tard hier soir, quelle joie de revoir toutes nos connaissances et les nombreux amis venus des quatre coins du pays et de l’étranger. Au total, plus de 1.150 compétiteurs vont passer ce weekend sur le stand de Northbrook afin de participer au Championnat du Monde d’English Sporting.

After most of my morning discussing with everyone, registering and getting ready to shoot, we headed to the Prelim course for a pretty entertaining course. Nothing crazy there, but it was very easy to let some targets slip here and there. Unfortunately, that is exactly what happened to me and ended up on a 93/100 even though I felt rally good on most of the stations.

Après une matinée passée à courir partout afin de discuter avec tout le monde, de faire les inscriptions et de se préparer à tirer, nous voilà partis pour le Prelim, un 100 plateaux en English Sporting. Rien de débile, mais des plateaux très techniques sur lesquels il était facile de s’oublier et d’en lâcher un par ici, un par là. Malheureusement, c’est exactement ce qui m’est arrivé, finissant sur le score de 93/100, même si j’ai eu de très bonnes sensations sur la plupart des postes.

With a bit more sleep and hopefully a better meal management, I think the main event should be better. I can’t wait to see the 200-bird FITASC event that Brett Seibert and Doug Vine have set. Apparently, everyone seems to enjoy those targets a lot!

Avec un peu plus de repos et espérons-le, une meilleure gestion de la faim, je pense que la compétition principale s’annonce plus réussie. J’ai également hâte de voir le 200 plateaux en parcours de chasse que nous ont tracé Brett Seibert et Doug Vine et qui apparemment ne laisse aucun tireur indifférent.

Good luck this week everyone. We can’t wait to see who will be crown 2019 World English Sporting Champion on Sunday evening!

Pour finir, bonne chance à tout le monde, et que le meilleur gagne dimanche soir et soit couronné Champion du Monde d’English Sporting 2019.

PS: thank you to my lovely wife behind the camera. First time I didn’t have to touch my iPhone to film my shooting buddies during the whole course!

PS: Merci à mon épouse Cat qui est restée derrière la caméra. Une première pour moi d’avoir pu tirer sans avoir à filmer mes collègues de planche !

2 thoughts on “August 8th, 2019: World English Sporting Championship Prelim @ Northbrook (video)”

  1. Merci à toi et à ton épouse très efficace.
    Habituel ce changement de choke entre chaque poste ?
    Il sert à quoi le chargeur photovoltaique en haut de chaque cage ?

    Like

    1. Le changement de Chokes est une routine chez certains tireurs. Afin de maximiser la réussite, un poste ne proposant que deux plateaux en English, le changement de Chokes peut être bénéfique. Le chargeur photovoltaïque permet le rechargement permanent de la batterie accessoire permettant le déclenchement sans fil des plateaux à distance.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s