August 4th, 2019: Last few days before the World English Championship

Hey guys,

It was our last weekend before the World English Sporting Championship at Northbrook near Chicago. 1,100 shooters from all around the World competing for one of the most prestigious titles. It is pretty exciting for me to be able to compete against the very best shooters.

Bonsoir à tous,

Ce weekend était le dernier avant de mettre le cap sur la région de Chicago pour un Championnat du Monde d’English Sporting sur le stand de Northbrook. Plus de 1.100 tireurs venus du Monde entier pour en découdre sur des plateaux que l’on nous annonce stratosphériques. C’est super excitant de se dire que l’on va concourir contre les meilleurs mondiaux.

Triple B Clays had a 2-day shoot with a 100-target super sporting main event and a 50-target 5-stand event on Saturday and a 100-target sporting main event and a 50-target 5-stand event on Sunday. I was not sure I would be able to make both days, but eventually did. After a tough night babysitting the nephews, I left him without my gun and found out only when I arrive at the ground on Saturday… I was able to get a loaner Caesar Guerini and shot 5-stand terribly with it: 20-21. I was missing my K80 sooooo much. I asked for a loaner Beretta A400 to try a completely different shotgun and avoid comparing with my incomparable Krieghoff. So much fun and I was able to score 99/100 and took HOA, only missing a big right to left chondel.

Le stand de Triple B avait organisé une compétition sur deux jours, avec un 100 plateaux Super Sporting et un 50-plateaux 5-Stand le samedi et un 100 plateaux English Sporting et un 50 plateaux 5-Stand le dimanche. Je n’étais pas certain de pouvoir participer aux deux jours, mais ai finalement réussi à gérer. Après une nuit bien agitée et peu de sommeil à garder les petits neveux, j’arrivais sur le stand de Triple B samedi matin pour me rendre compte que j’avais laissé mon fusil à la maison… Heureusement, je réussissais à récupérer un fusil Caesar Guerini de prêt, mais la mission sur le 5-stand s’avérait impossible : 20-21. Mon K80 me manquait tellement… J’ai alors décidé de changer du tout au tout et ai récupéré un Beretta A400 de prêt, notamment afin de ne pas tenter aux comparaisons avec mon Krieghoff. J’ai pris beaucoup de plaisir avec ce jouet et ai eu la chance de finir 1er au scratch sur un score de 99/100, laissant en route un looper droite gauche pas évident, à une quarantaine de mètres.

I was more prepared and better rested on Sunday and started on the sporting main event after having dropped my daughters at the Girls Scouts. I made two silly mistakes, but shot the tougher stations well and was lucky enough to walk away with HOA again on 98/100. My score on 5-stand was consistent 23-23, but not enough for the win: I finished runner-up to end a very good weekend practicing before the World Championship.

J’étais mieux préparé le lendemain matin et attaquais l’English Sporting directement après avoir déposé mes filles aux Girls Scouts. Avec deux erreurs grossières sur des plateaux abordables, mais une gestion des postes difficiles au top, je réussissais à prendre le scratch à nouveau avec un score de 98/100. Mon score régulier, mais insuffisant, de 23-23 (46/50) en 5-stand me permettait de boucler sur une 2e place au scratch un weekend de préparation avant le Championnat du Monde à Chicago.

My shooting has been way more consistent in the higher scores since being back from Europe. The difficulty of the targets I shot in both World Championships (ICTSF English Sporting and FITASC) last month pushed me to stop making judgment about any target. The idea and my routine now is to study the same way each and every target: there is no difficult target as there is no easy target.

Je suis heureux de constater que mon niveau de tir semble plus régulier dans les hauts scores depuis notre séjour en Europe le mois dernier et les deux championnats du Monde (English Sporting et Parcours de Chasse). Les plateaux que nous y avons tirés étaient d’un tel niveau technique que mon approche et ma routine ont dû être modifiées : il n’est aujourd’hui plus question de porter un jugement sur tel ou tel plateau (facile ou difficile), mais uniquement de l’étudier avec attention.

IMG_0691

2 thoughts on “August 4th, 2019: Last few days before the World English Championship”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s