July 2nd, 2019: from France to Ireland

Hi guys,

After a quick appearance at the California State Championship, we jumped onto our flight to London via San Diego, but got stuck there because British Airways screwed up with my gun paperwork and needed an extra 24 hours to clear it… Free 4* hotel and swimming pool for the family in San Diego.

Bonjour à tous,

Après une brève apparition au Championnat de Californie, nous avons sauté dans l’avion pour Londres, avec escale à San Diego où nous nous sommes retrouvés pour 24 heures à cause de formalités pour mon arme non respectées par British Airways. Du coup, nous avons profité d’un séjour gratuit dans un hôtel 4* avec piscine…

After a few days in France working, catching up with family and friends and visiting Sologne Shooting Ground and BTC Fleurines, we headed to Dublin on the ferry boat. Quite a nice experience and a pretty comfortable way to get there.

Une fois le cap sur Paris mis depuis Londres, nous avons passé quelques jours en France, pour le travail, pour la famille et les amis et avons fait une petite escale de quelques heures au Sologne Shooting Club et au BTC Fleurines. Ensuite, traversée Cherbourg-Dublin en ferry pour une expérience amusante et reposante en famille.

A couple of appointments before the World ICTSF Championship in Dowth, one hour north of Dublin, and some sightseeing. Quite an interesting city to visit, but not sure that will be our favorite place to live in… What a weird weather and I’m not sure the policemen have a great senses of humor here )-;

Après quelques rendez-vous et quelques visites incontournables à Dublin, fin prêt pour le Championnat du Monde ICTSF d’English Sporting qui démarre demain matin, mercredi. Quant à Dublin, une ville certes intéressante et chargée d’histoire, mais pas forcément en haut de notre liste de villes où vivre… Quel temps étrange ici et pas marrants les flics )-;

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s