October 22nd, 2018: Beretta Challenge @ Nationals (video)

Hey guys,

This 30th edition of the NSCA National Championship just started. It is such an honor for us at Laporte to be associated and partnering with the National Sporting Clays Association for the biggest sporting clays event in the World. Once again, more than 2,000 shooters from the whole country and abroad are competing  against the very best champions in multiple events.

Bonjour à tous,

Cette 30e édition du Championnat National Américain vient de démarrer. C’est un immense honneur pour nous, Laporte, d’être une nouvelle fois associés et partenaires de cette grande manifestation, la plus grande compétition de ball trap du Monde. Plus de 2.000 tireurs venus de tous les états du pays, mais également un grand nombre de tireurs étrangers venus en découdre avec les meilleurs tireurs américains sur de nombreuses compétitions sur une semaine.

I was fortunate to shoot with two of our Laporte Dream Team members, Bill McGuire and Mike Wilgus in the Super Sporting Event newly named Beretta Challenge. 13 stations  with 4 traps on a nice piece of terrain with a very interesting set of targets. Bill and I were already down 3 targets after 4 stations when Mike was shooting lights out in the first part of the course, but we were able to finish really strong for 96/100 when Mike struggled a bit more in the second half. We are now temporarily leading the board, but will probably be a couple targets light on Sunday,

C’est une grande chance pour moi d’avoir pu, une nouvelle fois, partagé un moment fort avec deux des membres de la Dream Team Laporte US : Bill McGuire et Mike Wilgus, pour la compétition de Super Sporting nouvellement rebadge Beretta Challenge. 13 postes avec 4 lanceurs sur un terrain à la topographie intéressante pour un tracé très sympa. Bill McGuire et moi, après un départ plutôt chaotique, étions déjà à -3 après 4 postes alors que Mike Wilgus, en feu sur la première partie, était intouchable. Mais Bill et moi revenions aux affaires avec une très grosse seconde partie pour terminer, tous les deux, à 96/100 et prendre la gagne temporaire, sans doute insuffisant cependant pour prétendre y rester toute la semaine.

Overall, a great moment with two of the very best people in our sport and overall great champions. I am looking forward to meeting everybody this week on the fields and at our boot in the second building. Don’t hesitate to come and visit us there. Lots of smoking deals on Laporte traps and targets for you, guys!

Pour conclure, un moment fort avec deux des meilleurs ambassadeurs de notre sport, mais également d’immenses champions. J’ai maintenant hâte de vous rencontrer cette semaine, soit sur les terrains des compétitions ou à notre stand, dans le 2e bâtiment. N’hésitez pas à venir nous rencontrer. Nous avons de très bonnes affaires à vous faire faire en lanceurs Laporte mais également en plateaux.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s