October 6th, 2018: Kolar Cup @ M&M (video)

Hey guys,

Every year in October, the Matarese Family welcomes more than 350 shooters for the Kolar Cup and Delaware River Classic at M&M Hunting Preserve in New Jersey. It is always an honor for us at Laporte to be associated with these incredibly hard working and professional family and we are looking forward to the US Open there next year. I’ll be celebrating my 40th birthday that week too!

Bonsoir à tous,

Chaque année, en octobre, la famille Matarese accueille plus de 350 tireurs pour la Kolar Cup et la Delaware River Classic sur le stand de M&M dans le New Jersey, à trente minutes de route de Philadelphie et deux heures de New York. C’est toujours un grand honneur pour nous, Laporte, d’être associés aux événements organisée par cette famille reconnue comme la plus bosseuse de l’industrie du ball trap aux Etats-Unis. Nous avons hâte d’être à l’année prochaine pour l’US Open, sur ce stand, avec plus de 1.200 tireurs et pour fêter mes 40 ans!

With a cool and grey weather, this year edition was as successful as usual. Anthony and Mike had set some great targets on every event and the shooters had to really work on their game at every single station in the Kolar Cup. Within a great squad, I was able to shoot really well and only left 2 targets run away: a quartering away midi in a great pair of midis and a trap bird in a true pair. I am really happy to see that my game is improving and that I am able to find more consistency thanks to the work we’ve put together with Anthony. All the shooters are looking forward to the Delaware River Classic Main Event tomorrow.

Avec un temps clément et gris, l’édition de 2018 fut couronnée de succès comme les années précédentes. Les frères Matarese, Anthony et Mike, avaient préparé de très beaux tracés sur les différentes compétitions du weekend, comme à leur habitude, et les tireurs devaient garder une attention soutenue sur tous les postes de la Kolar Cup. Sur une très belle planche, je parvenais à sortir mon épingle du jeu et n’en laissais échapper que 2 : un 3/4 fuyant mini dans un doublé de minis et un fuyant dans un doublé simultané. Je suis très satisfait de voir que mon niveau de tir continue d’évoluer et que je parviens à atteindre une certaine régularité grâce au travail de fond effectué avec Anthony. Tous les tireurs attendent maintenant avec impatience la compétition phare du weekend : le 100 plateaux en English Sporting demain.

Advertisements

3 thoughts on “October 6th, 2018: Kolar Cup @ M&M (video)”

  1. Nick another great performance and thanks again for posting.
    Who was the right hand shooter in your squad that shot so fast? He didn’t have a number or name on the back of his vest. He was really quick.

    Like

  2. Magnifique ton nouveaux site Nico et ta nouvelle mise en page c’est vraiment superbe

    Bonne semaine as vous tous en famille

    Nous vous embrassons

    A bientôt

    Muriel et Aimé

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s