June 3rd, 2018: Texas State Championship @ San Angelo (video)

Hi guys,

It was very important for me to be at this event since it is the 3rd biggest competition of the year in the US. 600 to 800 shooters including some of the World best usually joined this shoot: Gebben Miles, Cory Kruse, Bobby Fowler, Zach Kienbaum, Desi Edmunds… It is the opportunity for me to meet with a lot of friends and acquaintances. 

Bonsoir à tous,

Il était très important pour moi de me rendre sur le Championnat de l’Etat du Texas. Il s’agit en effet chaque année de la troisième plus grosse compétition de l’année, où se retrouvent de 600 à 800 tireurs dont des cracks parmi les meilleurs au Monde : Gebben Miles, Cory Kruse, Bobby Fowler, Zach Kienbaum, Desi Edmunds… C’est aussi l’opportunité de retrouver les amis et connaissances texanes et nouer de nouveaux contacts.

The weather was scheduled to be really hot and windy. That is exactly what we had: roughly 110 degrees and 20 mph winds. The targets set by Derrick Mein were very technical (a good number of special targets, a lot of speed variations, different target lines and distances…). Cory Kruse had been on fire lately, winning the US Open by shooting a perfect score on his final day. And it was his weekend again, winning all the events he entered except the 5-stand (he finished 3rd overall after shoot off).

Le temps n’était pas prévu des plus propices aux sports en plein air, avec de très fortes températures (plus de 42 degrés) et des vents à plus de 30 km/h. Les tracés de Derrick Mein se sont avérés très techniques, avec de nombreux plateaux spéciaux, des variations de vitesses et distances importantes et des trajectoires audacieuses. Cory, en feu depuis le début de l’année, a tout bonnement continué sur sa lancée, en raflant le scratch de toutes les compétitions sur lesquelles il était inscrit ce weekend, à l’exception du 5-stand où il prend la 3e place au scratch après avoir perdu en barrage contre Gebben Miles.

On a personal point of view, I’ve had a hard time dealing with the heat more than the winds. I was however able to shoot 22-24-25-25 in FITASC finishing strong (50/50) on a final super windy day: 96/100 for a Runner-Up position. The Main Event was more complicated with 86/100 on Derrick spicy course and 92/100 on the softer South course for a top 10 finish overall. It feels like whenever you think you’re gonna win, one of the top American guys pulls an incredible score that nobody could ever touch… That is the long way to go to get closer to the top level I guess.

D’un point de vue personnel et sportif, il m’a été compliqué de m’adapter aux très fortes chaleurs, contrairement au vent. Je réussis cependant à prendre la deuxième place au scratch en parcours de chasse (22-24-25-25) en terminant sur une très grosse dernière journée à 50/50. La compétition principale en English Sporting sur 200 plateaux a été un peu plus compliquée pour moi, avec un premier score de 86/100 sur des plateaux costauds de Derrick Mein, et un second score de 92/100 pour assurer un score final de 178/200 et un finish dans le top 10 sur plus de 500 tireurs. Une impression revient fréquemment depuis que je suis aux Etats-Unis : l’impression d’avoir fait une très grosse prestation avec une victoire quasi-inexorable et tout-à-coup, un des champions américains te sort un score d’extra-terrestre pour prendre la gagne. J’imagine que c’est la preuve du chemin qu’il me reste à parcourir pour me rapprocher des meilleurs.

PS: this video was made using the GoPro instead of the iPhone. I feel the image quality is better but it is less stable when filming. What is your opinion? iPhone or GoPro?

PS : cette vidéo a été faite avec la GoPro au lieu de l’Iphone. Mon impression est que la qualité d’image est meilleure mais que la stabilité des vidéos laisse à désirer. Quels sont vos avis ? iPhone ou GoPro?

Advertisements