February 1st, 2018: New season!

Hey guys,

I’ve been pretty silent for the last few months. Sorry about this. I have been really busy at work and have not had the opportunity to shoot that much after the Nationals in October. I spent the month of January in the shows (Archery Show in Indianapolis and Shot Show in Las Vegas), but here comes the time to compete again! February is usually a very busy month in Florida: Krieghoff Classic, then Caribbean Classic, then Gator Cup, then Florida Challenge and finally Seminole Cup up North in Georgia. I’ll do my best to keep you guys posted about the shoots I go to.

Bonjour à tous.

J’ai été assez discret ces derniers mois et m’en excuse. J’ai été extrêmement occupé par le boulot, passionnant mais prenant, et n’ai donc pas eu l’opportunité de tirer tant que ça depuis le Championnat national américain fin octobre. J’ai par ailleurs passé le mois de janvier dans les salons (le Salon de l’Archerie à Indianapolis et le Shot Show à Las Vegas), mais vient maintenant le moment de reprendre la compétition. Février est généralement un mois très plein en Floride où les plus grandes compétitions sont regroupées: Krieghoff Classic, puis Caribbean Classic, puis Gator Cup, puis Florida Challenge pour terminer sur la Seminole Cup. Je ferai de mon mieux pour vous tenir informés de l’actualité de Floride.

Before the Shot Show kicks off last week, my colleagues from France and I have taken some time off (on Sunday!!) to go shoot together at Clark County Shooting Complex. We’ve had some good time and got to practice before the season starts. Fred Le Gall did an awesome job editing this video! After 2 months without touching my Krieghoff shotgun, that helped me since I went back 2 days ago for the Safari Club International shoot and took tied HOA with one of our Laporte pro shooters, Katie Fox, on 73ex75.

Avant le démarrage du Shot Show, mes collègues de France et moi-même avons pris du bon temps (un dimanche, j’entends) afin d’aller tirer ensemble à Clark County Shooting Complex. Nous avons fait un bel entrainement et une remise à niveau intéressante de nos acquis, avant le démarrage de la saison. Bravo à Fred Le Gall pour ses talents cachés de monteur vidéo ! Après 2 mois loin de mon fétiche Krieghoff K80, cette séance m’a permis de retrouver des automatismes, puisqu’il y a deux jours, j’ai réussi à prendre la gagne à 73/75 à égalité avec notre tireuse Laporte Katie Fox, dans la compétition annuelle organisée par le Safari Club International.

Advertisements

2 thoughts on “February 1st, 2018: New season!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s