February 4th, 2018: FITASC Grand Prix & Krieghoff Classic @ South Florida Shooting Club (video)

Hey guys,

This was the first real competition of the year. After a 3-month break from shooting, I was kinda anxious to get back to competing… Luckily, things went back together pretty well and I was able to get pretty good scores in 5-stand and Prelim with 94ex100 and 95ex100. A few mistakes on affordable birds and 2 whole pairs I dropped.

Bonsoir à tous,

Cette grosse compétition représentait pour moi la première étape de l’année 2018. Après une pause quasi-totale de 3 mois sans tirer, j’étais heureux de reprendre le fusil, en compétition qui plus est. Heureusement, dès le démarrage et malgré des sensations d’encrassement, la mécanique se mettait gentiment en route pour des scores satisfaisants de 94/100 en 5-stand et 95/100 en Prelim en English Sporting. Quelques petites erreurs bêtes, avec notamment deux doublés 0-0.

FITASC got more complicated because the moves are way more technical in my opinion and it is more work to get closer to perfection in this discipline. A few hesitations that made me loose a bit of confidence and I was not able to shoot really well: some 21, 22 and 23 and only one 24. Not enough, definitely.

Le Parcours de chasse est d’après moi plus compliqué pour une reprise, avec des gestes moins précis alors qu’est demandée la perfection dans la gestuelle, laissant ainsi place aux incertitudes et à la perte de confiance. Je n’ai donc pas réussi à sortir mon épingle du jeu, mes scores fluctuant entre 21 et 23, pour une pointe à 24. Pas suffisant, c’est certain.

The main event started correctly for me with 91ex100 but i was not able to control my focus on the final day and finished on a pretty average score for this first big tournament in 2018. A bit of training in the next few days and a better mental game should allow me to get higher and more consistent scores in the next competitions. We will see!

L’événement principal, en English Sporting, démarra plutôt convenablement, avec un premier jour à 91/100, mais le second jour ne fut pas ce que j’escomptais. Ne parvenant pas à maitriser ma concentration et avec le manque d’entrainement, je sombrais rapidement. Il va falloir mettre du coeur à l’ouvrage avant les autres compétitions dans les semaines qui viennent. On verra où le vent nous portera !

Advertisements

February 1st, 2018: New season!

Hey guys,

I’ve been pretty silent for the last few months. Sorry about this. I have been really busy at work and have not had the opportunity to shoot that much after the Nationals in October. I spent the month of January in the shows (Archery Show in Indianapolis and Shot Show in Las Vegas), but here comes the time to compete again! February is usually a very busy month in Florida: Krieghoff Classic, then Caribbean Classic, then Gator Cup, then Florida Challenge and finally Seminole Cup up North in Georgia. I’ll do my best to keep you guys posted about the shoots I go to.

Bonjour à tous.

J’ai été assez discret ces derniers mois et m’en excuse. J’ai été extrêmement occupé par le boulot, passionnant mais prenant, et n’ai donc pas eu l’opportunité de tirer tant que ça depuis le Championnat national américain fin octobre. J’ai par ailleurs passé le mois de janvier dans les salons (le Salon de l’Archerie à Indianapolis et le Shot Show à Las Vegas), mais vient maintenant le moment de reprendre la compétition. Février est généralement un mois très plein en Floride où les plus grandes compétitions sont regroupées: Krieghoff Classic, puis Caribbean Classic, puis Gator Cup, puis Florida Challenge pour terminer sur la Seminole Cup. Je ferai de mon mieux pour vous tenir informés de l’actualité de Floride.

Before the Shot Show kicks off last week, my colleagues from France and I have taken some time off (on Sunday!!) to go shoot together at Clark County Shooting Complex. We’ve had some good time and got to practice before the season starts. Fred Le Gall did an awesome job editing this video! After 2 months without touching my Krieghoff shotgun, that helped me since I went back 2 days ago for the Safari Club International shoot and took tied HOA with one of our Laporte pro shooters, Katie Fox, on 73ex75.

Avant le démarrage du Shot Show, mes collègues de France et moi-même avons pris du bon temps (un dimanche, j’entends) afin d’aller tirer ensemble à Clark County Shooting Complex. Nous avons fait un bel entrainement et une remise à niveau intéressante de nos acquis, avant le démarrage de la saison. Bravo à Fred Le Gall pour ses talents cachés de monteur vidéo ! Après 2 mois loin de mon fétiche Krieghoff K80, cette séance m’a permis de retrouver des automatismes, puisqu’il y a deux jours, j’ai réussi à prendre la gagne à 73/75 à égalité avec notre tireuse Laporte Katie Fox, dans la compétition annuelle organisée par le Safari Club International.