September 17th, 2017: Nevada State Championship @ Carson Valley Clays (video)

Hi guys, it’s been a complicated weekend for me. After driving from SoCal to the North of Nevada, I was not able to get a proper focus throughout the whole competition. After shooting 92ex100 on the first day, I only shot 87ex100 on the second day on more challenging targets. Only Nathan Green was able to shoot over 90 and won the State Shoot. Congratulations to him, constantly good shooting over the weekend and fully deserved. However I was able to spend some quality time with my beloved ones.

IMG_6270

Bonsoir à tous. Un weekend compliqué pour moi… Après 9 heures de route depuis la Californie du Sud pour rejoindre le Nord Nevada, impossible de trouver un semblant de concentration de tout le weekend. Après un score de 92/100 le premier jour, je n’ai pas réussi à faire mieux que 87/100 le deuxième jour, avec un seul score dans les 90 sur toute la compétition : bravo à toi, Nathan Green, pour ce titre et cette régularité dans les gros scores ce weekend. C’est mérité ! J’ai cependant réussi à passer des moments de complicité en famille.

Advertisements

September 10th, 2017: South Central Regionals #2 @ Providence Hill Farm (video)

Hi Guys. This last day was better for me… I was able to focus better and had more energy. I scored 96ex100 today to finish on 183ex200 and 13th overall. Not really what I was aiming at, there is still a lot of work. Congratulations to Kevin (HOA), Braxton (RU), Gebben and Bill (tied M1) for their great scores. Next and last regionals of the year in North Carolina. We will all be there!

Bonsoir à tous. La dernière journée s’est mieux déroulée. J’ai réussi à me mettre plus dans ma bulle et ai conservé plus d’énergie que la veille pour terminer sur un joli 96/100, pour un score total de 183/200, et une 13e place au scratch. Pas vraiment ce que j’espérais, il me reste du pain sur la planche. Bravo à Kevin Demichiel (1er au scratch), Braxton (2e), Gebben et Bill (3e ex aequo) pour leurs superbes prestations. La prochaine et dernière étape des championnats régionaux se déroule en Caroline du Nord à la fin du mois. Toute l’industrie du ball trap s’y retrouvera !

September 9th, 2017: South Central Regionals @ Providence Hill Farm (video)

Hi guys, I think I am in one of the best shooting grounds in the World! The landscapes are just magnificent and the facilities are top class. I was lucky to shoot in a great squad with Bill McGuire, Tim and Tina Jewell. These guys know how to shoot! I personally was not in a good day and started pretty badly, dropping 6 targets within the first 3 stations. I ended up with a 87, but hopefully tomorrow will be another day…

Bonsoir à tous. Je pense être en ce moment dans un des plus beaux stands de ball trap au Monde! Les paysages sont juste à tomber, et les installations sublimes. J’ai eu la chance qui plus est de tirer sur une planche de grands tireurs : BillMcGuire, Tim et Tina Jewell. Malheureusement, cette journée n’était pas la bonne pour moi et je lâcherai 6 plateaux sur les 3 premiers postes. La suite est un peu du même acabit, terminant difficilement sur un 87. Espérons que les jours se suivent et ne se ressemblent pas…