July 13th, 2017: New Mexico State Championship @ Ponderosa Springs Ranch (video)

Hi guys. I apologise for not being more present on the blog but I have been very busy lately and traveling not as much to big shoots. But here am I at Ponderosa Springs Ranch for the 2017 New Mexico State Shoot. This place is really beautiful. It is usually a hunting property: no permanent shooting ground here.

Bonsoir à tous. Désolé de mon manque d’activité sur le blog, mais les dernières semaines depuis l’US Open ont été très chargées et j’ai moins voyagé que précédemment. Mais e voilà pour deux jours à Ponderosa Springs Ranch pour le Championnat du Nouveau-Mexique, édition 2017. Un endroit et un environnement magnifiques, sur une propriété de chasse qui n’héberge habituellement aucune activité de ball trap.

I was lucky to meet with Jerry Rackley who shot most of the events with me. We had great time even though I did not shoot the Prelim as well as I expected (86ex100) even though the targets set by Adam Blair were pretty tough but fair. I did better in the Billy the Kid Shoot which had very challenging and far targets: 89ex100.

J’ai eu la chance de retrouver Jerry Rackley sur place puisqu’il fait partie de l’organisation, et ai tiré la majorité de mes compétitions avec lui. Nous avons passés de bons moments, même si je n’ai pas tiré le Prelim aussi bien que je l’aurais souhaité (86/100), malgré des plateaux difficiles qu’avaient tracés Adam Blair. Je fis mieux sur la compétition d’English également Billy the Kid, avec des plateaux très difficiles et lointains : 89/100, pour l’instant à la gagne.

Overall, a very enjoyable experience and a lot of people I was able to meet. New Mexico shooters look like a big family. I am very happy I came and will be definitely be back. Thank you Jerry and Adam for this great time. I can’t wait to shoot 5-stand and Super Sporting before heading back home.

Globalement, une belle expérience et beaucoup de nouvelles rencontres. Les tireurs du Nouveau-Mexique semble former une grande famille et tous furent très chaleureux. Je reviendrai très bientôt. Merci Jerry et Adam de m’avoir intronisé. J’ai hâte de tirer le 5-stand et le Super Sporting avant de reprendre le chemin (des airs) pour rentrer en Californie.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s