July 23rd, 2017: Oklahoma State Championship – 100 straight!

Hi guys. My first Oklahoma State Championship is now in the books. I was able to pull THE biggest accomplishment I have had in Sporting Clays so far. 3 years after stepping for the first time on a shooting ground, I have been able to shoot a 100 straight (100/100 with 100 shells) in the first half of the main event for the Oklahoma State Championship. I feel very blessed, proud and happy about this.

Bonsoir à tous. Mon premier Championnat de l’Oklahoma est maintenant terminé. J’ai eu la chance de pouvoir y faire un exploit, le plus grand exploit que j’ai réalisé dans ma carrière de tireur de ball trap. A peine plus de 3 ans après avoir mis le pied pour la première fois sur un stand de ball trap, à Brétigny-sur-Orge, j’ai réussi l’impossible : 100/100 avec 100 cartouches en English Sporting, dans la première journée du championnat de l’Oklahoma où une majorité des plus grands tireurs américains s’affrontaient. J’en suis extrêmement fier et heureux.

In the American tradition, the shooter who shoots his first 100 straight gets a surprise from his squad mates: they shoot his hat! Here is the result and why you’d rather shoot with bad shooters.

Dans la tradition américaine, le tireur réussissant pour la première fois le 100/100 parfait voit les membres de sa planche s’en donner à coeur joie sur son chapeau du jour… Voilà le résultat des courses…

After this unbelievable first ever 100 straight on the first day – I still can’t believe it – the pressure and the excitement were pretty high since I really wanted to keep a consistent shooting level on the second day.

Après avoir donc fait le plein sur la première ligne de la compétition (100/100) – je ne réalise toujours pas – la pression et l’excitation étaient à leur comble et il me fallait garder le cap afin de ne pas s’effondrer le second jour.

However, I was not able to shoot as well but still managed to shoot 96/100 today for my personal best out of 200 sporting targets: 196/200. This was not enough to reach Derrick Mein who shot 197/200 (100 + 97) and took High Over All. That feels very weird, extraordinary and definitely not real to rank among those World class shooters, US Open Champions, National Champions and World Champions and to take Runner-Up in the Oklahoma State Championship. David Radulovich showed me the way during the Main Event and took 3rd overall (195/200) after an incredible 2nd day. The difference between those top shots and normal shooters like us is that they are at that level 99% of the time. The other 1%, they let us come to that level…

Comme je le craignais, je n’ai pas réussi à garder ce niveau de perfection, mais ai réussi à terminer sur un 96/100 le second jour pour un score final de 196/200 et une 2e place au scratch, alors que Derrick Men, champion du Monde de parcours de chasse 2016, prend la gagne à 197/200 (100 + 97), et David Radulovich, champion du Monde de parcours de chasse 2017, complète le podium. Cela fait vraiment bizarre, extraordinaire et irréel de me retrouver au beau milieu de toutes ces stars. David Radulovich m’a ouvert une voie royale en tirant juste devant moi. La différence entre ces tireurs d’élite et nous, simples tireurs, est qu’ils se trouvent à ce niveau 99% du temps, nous laissant le dernier % pour nous approcher de leur niveau. La démonstration a été faite lors des Mondiaux ces dernières années…

Once again, none of this would have been possible without my great sponsors: Laporte (thank you for allowing me to work and live my passion at the same time), Krieghoff (the new custom made sporting barrels are just incredible – wait until I get fully used to them), Weshoot (keeping the whole shooting community posted), Riffaut (too bad my French shells I have been shooting since the very beginning can’t travel to the US), Fiocchi (it looks like I found my new sporting shells: White Rinos 32g 1oz1/8 are bad ass shells, Little Rinos would do the job for FITASC), Shoot Off (allowing me to see best in any weather conditions is a big help) and my coach Gebben Miles (what’s next? – btw, congrats for his PSCA win). Thank you so much for your support.

Une fois encore, permettez-moi de rappeler que tout ceci ne serait pas possible sans le soutien sans faille de mes fidèles sponsors : Laporte, pour me permettre de travailler et vivre ma passionne même temps ; Krieghoff, pour avoir fait évoluer mon plus fidèle outil vers le modèle K80 Sporting ; Weshoot afin de rester connecté à la communauté française et internationale du tir ; Riffaut, que je regrette amèrement outre-Atlantique ; Fiocchi qui me permet de trouver des cartouches de remplacement adaptées, avec notamment la Fiocchi White Rinos 32g ; Shoot Off me permettant de voir au mieux les plateaux dans toutes les conditions de luminosité ; et enfin Gebben Miles, mon ami et coach qui me fait évoluer constamment. Quelle est la prochaine étape..? Merci de votre soutien.

IMG_5541

 

 

Advertisements

July 20th, 2017: PSCA #3 @ Side by Side Ranch (videos)

Hi guys. The Oklahoma State Championship and the PSCA Tour Stop #3 are held on Side by Side Ranch. The property is beautiful and you shoot surrounded by dears, elks and wild boars. The temperature was very high (100+ degrees) and we encountered a lot of technical problems throughout the course. However the targets were good and the best shooters made it to the finals.

Bonsoir à tous. Le Championnat de l’Etat de l’Oklahoma et la 3e étape du PSCA se déroulaient sur le superbe ranch de Side by Side. Les tireurs ont exercé leurs talents au milieu des cerfs et sangliers. La température était très élevée (plus de 40 degrés en permanence) et nous avons rencontré énormément de soucis techniques sur le parcours… Cependant les tracés étaient intéressants et les meilleurs sont sortis du lot pour accéder aux finales.

July 13th, 2017: New Mexico State Championship @ Ponderosa Springs Ranch (video)

Hi guys. I apologise for not being more present on the blog but I have been very busy lately and traveling not as much to big shoots. But here am I at Ponderosa Springs Ranch for the 2017 New Mexico State Shoot. This place is really beautiful. It is usually a hunting property: no permanent shooting ground here.

Bonsoir à tous. Désolé de mon manque d’activité sur le blog, mais les dernières semaines depuis l’US Open ont été très chargées et j’ai moins voyagé que précédemment. Mais e voilà pour deux jours à Ponderosa Springs Ranch pour le Championnat du Nouveau-Mexique, édition 2017. Un endroit et un environnement magnifiques, sur une propriété de chasse qui n’héberge habituellement aucune activité de ball trap.

I was lucky to meet with Jerry Rackley who shot most of the events with me. We had great time even though I did not shoot the Prelim as well as I expected (86ex100) even though the targets set by Adam Blair were pretty tough but fair. I did better in the Billy the Kid Shoot which had very challenging and far targets: 89ex100.

J’ai eu la chance de retrouver Jerry Rackley sur place puisqu’il fait partie de l’organisation, et ai tiré la majorité de mes compétitions avec lui. Nous avons passés de bons moments, même si je n’ai pas tiré le Prelim aussi bien que je l’aurais souhaité (86/100), malgré des plateaux difficiles qu’avaient tracés Adam Blair. Je fis mieux sur la compétition d’English également Billy the Kid, avec des plateaux très difficiles et lointains : 89/100, pour l’instant à la gagne.

Overall, a very enjoyable experience and a lot of people I was able to meet. New Mexico shooters look like a big family. I am very happy I came and will be definitely be back. Thank you Jerry and Adam for this great time. I can’t wait to shoot 5-stand and Super Sporting before heading back home.

Globalement, une belle expérience et beaucoup de nouvelles rencontres. Les tireurs du Nouveau-Mexique semble former une grande famille et tous furent très chaleureux. Je reviendrai très bientôt. Merci Jerry et Adam de m’avoir intronisé. J’ai hâte de tirer le 5-stand et le Super Sporting avant de reprendre le chemin (des airs) pour rentrer en Californie.