May 18th, 2017: Northeast Regionals @ M&M – Day 2/5 (video)

Hey guys. Since quite a lot of you have been asking about videos, watch the second half of the National FITASC Championship. I felt a lot better today after a real night sleep. I shot Parcour 7 pretty well until the last peg where I dropped 3 targets: 22ex25. I was a bit upset at myself and shot Parcour 8 really well and ran it even though the targets were very challenging (check the video).

Bonjour à tous. Comme beaucoup d’entre vous me l’ont demandé, me revoilà dans les vidéos iPhone, avec la deuxième partie du Championnat National de Parcours de Chasse. Les deux premiers parcours du premier jour m’avaient coûté cher au niveau classement, et il me fallait revenir dans la course avec une bonne deuxième journée. Sur le Parcours 7, je faisais le plein sur les deux premiers postes et lâchais 3 plateaux sur le dernier : 22/25. Un peu agacé par cette contre-performance malgré un très bon démarrage, je serrais les boulons pour faire le plein sur le Parcours 8, très technique et lointain, typé sélections : l’un des deux seuls 25/25 de la compétition sur ce parcours (regardez la vidéo)

Going to Parcour 1, it was the softest one but didn’t manage to hit a midi in a pair on the first pair and neglected the last easy bird to finish on 23ex25. I then ran the last Parcours (25ex25) to finish on 95ex100 today.

Arrivé au parcours 1, qui était le plus accessible, je ne parviendrai pas à attraper un mini traversard sur le premier doublé, et négligerai le dernier plateau du dernier doublé que je raterai lamentablement : 23/25. Je finirai par faire le plein sur le dernier, parcours 2, pas mécontent. Sur la journée, 95/100, très content de la performance et de ma probable remontée au classement.

My total score is 185ex200, but I should have done a lot better on the 2 first parcours on the first day… Diane S. helped me getting more energy (AKA Banana Coach) and funny thing: on the second day, both times I ate a banana, I shot 25ex25.

Mon score total sur ce Championnat National est de 185/200, mais les manques sur les deux premiers parcours le premier jour me font mal niveau classement… Diane S. m’a gentiment poussé à me booster en énergie, ce qui lui vaut le sobriquet de Banana Coach ! Petite anecdote amusante : le second jour, les deux fois où j’ai avalé une banane, j’ai enchainé sur 25/25.

Shooting in a very competitive squad definitely helped me push my game up. David R. shot amazingly and consistently to finish on 188ex200. Diane S. is leading the ladies so far. I am standing 4th overall tonight but a lot of shooters have not shot this competition yet. We will very likely see Gebben M., Derrick Mein and some junior top shooters post very high scores. We just have to wait and see…

Tirer sur une planche de très haut niveau avec des champions nationaux et du Monde m’a clairement fait tirer à mon meilleur niveau. David R. a très bien tiré, régulièrement, pour terminer à 188/200 et prendre le scratch temporaire. Diane S. est en tête du classement temporaire dames. De mon côté, je suis pour l’instant 4e au scratch temporaire, mais ne nous leurrons pas, Gebben M., Derrick M. et certains juniors du Team USA sont prêts à entrer en jeu. Il ne reste plus qu’à patienter jusqu’à dimanche.

My shooting on the Prelim – Masters Cup – was really inconsistent… I dropped 9 targets on 2 pegs and finished on 89ex100. I have struggled on a right to left far true pair from a tower and only shot 2ex8. I’ll probably get a small break from shooting tomorrow to reload my internal batteries and be ready for the main event.

Dans l’après-midi, j’ai tiré le Prelim – Master Cup, 100 plateaux en English, n’a pas été bon… Ayant pompé beaucoup d’énergie sur le Parcours de Chasse, j’ai extrêmement souffert sur 2 postes, lâchant 9 plateaux, notamment 6 sur un doublé simultané de traversards lointains depuis une tour, et finis finalement sur un score de 89/100. Une petite pause tir me fera le plus grand bien demain afin d’attaquer frais et dispo le Championnat Régional du Nord-Est américain qui a lieu samedi et dimanche sur 200 plateaux, toujours à M&M.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s