May 17th, 2017: Northeast Regionals @ M&M – Day 1/5 (video)

Hi guys. Today was the first day of the NSCA Northeast Regional Championship at M&M Hunting Preserve. As usual the Matarese family set the whole event in the best way. Most of the shooters shot the first 100 targets of the FITASC National Championship. I was lucky to be in a very good squad with Diane Sorantino, David Radulovich and Wendel Cherry.

Bonsoir à tous. Aujourd’hui démarrait le championnat régional du Nord Ouest américain chez la famille Materese à M&M, New Jersey. Comme à l’accoutumée, les hôtes étaient à la hauteur de l’événement et les jours à venir s’annoncaient excitants. Pour la première moitié du Championnat National de Parcours de Chasse, j’avais la chance de partager la planche des champions Diane Sorantino, David Radulovich et Wendel Cherry.

After a 40-hour drive from Southern California to New Jersey, my buddy Ryan and I had arrived this morning at 4am. I started to shoot extremely tired and was able to shoot 22 and 20 only on Parcours 3 and 4. Diane pushed me to eat some of her energy bananas and I was able to get back on tracks on Parcours 5 and 6: 24 and 24.

Après un trajet en voiture de 40 heures sur 2 jours et demi entre la Californie du Sud et le New Jersey, mon ami Ryan et moi nous sentions fatigués, diminués. Je démarrais douchent avec 22 et un terrible 20 sur les parcours 3 et 4. Diane me poussant à manger des bananes pour récupérer de l’énergie (merci !), je parvenais à tirer beaucoup mieux et fermais à 24 et 24.

After that very long route across the US, I have not been able to manage myself and finish on 90ex100. It could have been a lot better… Tomorrow is another day!

Après une si longue route pour traverser les Etats-Unis, je n’ai pas réussi à gérer l’extrême fatigue et finis sur 90/100. J’aurais dû faire beaucoup mieux, mais demain est un autre jour, avec les 100 derniers plateaux.

Advertisements

4 thoughts on “May 17th, 2017: Northeast Regionals @ M&M – Day 1/5 (video)

  1. A 40 hr. drive and then start competition against that line-up is a tough run. Considering the circumstances, you shot extremely well. Why drive when you can fly? You might have pressed hard for the win if you could have pulled in another 24 on the first 2 parcours. Congratulations are in order Nick.

    Like

  2. Way to finish Nick. 93% on that big stage coming back from a 20 on one of the parcours is pure determination. You put on a hell of a rally.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s