April 3rd, 2017: Weekend stay-at-home daddy (video)

Hi Guys. After traveling to Arizona for the Western Regionals and North American FITASC Grand Prix, it was good spending a weekend with my kids in California and let my wife get some quality time with her sisters. Triple B was having a shooting weekend with 100 sporting targets and 100 5-stand targets each day.

Bonsoir à tous. Après un séjour en Arizona pour les Western Regionals et le Grand Prix FITASC d’Amérique du Nord, j’étais content de passer un peu de temps avec mes enfants en Californie, et permettre à mon épouse de partager des moments privilégiés avec ses soeurs, tranquillement. Le stand de Triple B, à Los Angeles, organisait un weekend de compétitions avec un 100 plateaux English et un 100 plateaux 5-stand chaque jour.

After explaining my 3 kids that I needed them to be very quiet and calm when shooting, I decided to lengthen my pre shot routine since I had missed quite a few targets in Arizona because of a lack of mental focus. It looked like my focus was a lot better on the first station and I managed to shoot 7 stations without dropping a single bird! On my 8th station, I shot the first bird of the second pair too early and overled it… 0.

Après une session explications à mes enfants (calme et silence quand on tire), je décidais de rallonger et alourdir ma routine avant-tir car j’avais eu des difficultés et manqué des plateaux en Arizona par manque de concentration. Je me forçais donc à revenir aux bases, et cela fonctionnait puisque je sentais un vrai confort dès le premier poste, et fermais les 6 postes suivants. Au 8e, malheureusement, je lâcherai mon premier coup trop rapidement dans le 2e doublé, et passerai devant mon plateau : 0.

I was only down 1 when I got to the last station but it was quite tough. Luckily my buddy Galang was shooting right before me and I was able to confirm the way to shoot this pair just looking at him shooting it. I ran the station and finished on 99ex100 to get High Gun. Galang finished Runner-Up with 96ex100.

J’étais toujours sur 99 en arrivant au dernier poste, mais celui-ci était coton ! Deux grands plateaux, qui me faisaient peur, mais par chance j’étais précédé par mon ami Galang qui me montrait le chemin et me confirmait, en le regardant, ce que j’avais pressenti : de très grandes avances. Je parviendrai à fermer ce dernier poste et terminerai sur un score de 99/100 pour prendre le scratch., Galang étant 2e à 96/100.

I was very happy with this score but this mental super-focus pumped all my energy… I shot 5-stand not that well but still manage to score 89ex100.

Je suis très satisfait du score bien entendu, mais surtout de ma super-routine de pré-tir qui me permet de mettre toutes les chances de mon côté, mais me demande un grand volume d’énergie. Après cela, le 5-stand fut bien plus compliqué, mais je parviendrai tant bien que mal à faire 89/100.

After the shoot, I had my oldest 14 years old daughter try to shoot a shotgun for the first time and after a couple of tries, she actually hit pretty consistently easy targets. My K80 Parcours with 20 Gauge barrels allowed her to support the recoil but the weight was too much for her. We’ll do that again soon and hopefully I can train her to start competing in a couple of months.

Après ces deux compétitions du samedi, j’ai fait tirer ma grande fille de 14 ans qui touchait à un fusil pour la première fois. Après deux essais infructueux, elle s’est mise à casser des plateaux rentrants avec régularité, grâce à mon Krieghoff K80 Parcours équipé de canons de calibre 20, certes encore lourd pour elle, mais confortable au recul. Nous recommencerons très bientôt, et j’espère pouvoir l’entrainer pour attaquer une première compétition sous deux mois peut-être. A suivre…

Advertisements

3 thoughts on “April 3rd, 2017: Weekend stay-at-home daddy (video)”

  1. Bonjour Nicolas,

    Féliciations pour ton 99/100 c’est vraiment très fort bravo

    Merci pour cette vidéo rafraichissante pleine de bonheur

    A bientôt

    Like

  2. Bonsoir,

    est-ce que vous tirez toujours avec les deux yeux ouverts? Si c’est le cas, il semble bien que cette nouvelle façon de tirer pour vous a amélioré vos résultats.

    Michel Veilleux

    Like

    1. Bonsoir,
      Effectivement, maintenant je tire TOUS mes plateaux avec les 2 yeux ouverts. Plus aucune gêne et j’ai l’impression que cette nouvelle technique m’ouvre de nouveaux horizons. Je sentais que je plafonnais doucement autour de 92% environ avec un oeil fermé, mais j’ai repris une progression intéressante depuis le changement. A suivre, mais ça parait intéressant !

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s