March 5th, 2017: Seminole Cup, Main event (video)

Hi guys, this Seminole Cup was a success: over 500 shooters from all over the US had join the shoot. We were very lucky with the weather since we barely got rain and most of the days we shot were warm and sunny. The ground staff had sprayed the property to avoid the bugs and they said it was better… I can’t even think how it might have been before this treatment.

Bonjour à tous. Cette Seminole Cup le weekend dernier fut un succès avec plus de 500 tireurs venus des 4 coins des Etats-Unis. Nous avons de plus été très chanceux d’un point de vie météo puisque nous n’avons eu que quelques gouttes et des journées plutôt chaudes et ensoleillées. Les responsables du stand avaient fait les choses bien en traitant tous les espaces du stand contre les insectes désagréables et agressifs. Je n’imagine même pas ce que ça devait être avant le traitement…

I was eager to test myself again on a big shoot and confirm after the Gator Cup that shooting with both eyes open was improving my game. After a first half on the blue course that was not as good as I would expect (90ex100) dropping 5 birds within the last 3 stations, I was happy with my shooting on the second day on the red course with 93ex100. It was not an eye issue, but more of a mental game setting.

J’avais hâte de me tester à nouveau sur une belle compétition pour confirmer les bonnes dispositions entrevues lors de la Gator Cup, avec ma nouvelle technique de tir les deux yeux ouverts. Après un démarrage un peu poussif sur le tracé bleu (90/100), en ratant notamment 5 plateaux sur les 3 derniers postes, j’étais plus satisfait du second jour avec un score meilleur de 93/100. Pas un souci d’yeux, plutôt un mental pas complètement régulier sur la durée.

With 183ex200 I end up 12th overall tied with great shooters: Brad Kidd, Theo Ribbs and Clint Hinton. My game is improving fast thanks to my switch from one eye shut to 2 eyes open and I am really happy about it. I can’t wait for the next big event: the Western Regionals.

Avec un score final de 183/200 qui me place à la 12e place au scratch ex aequo avec Brad Kidd, Theo Ribbs et Clint Hinton, je confirme que mon tir les deux yeux ouverts m’apporte un net plus et me permet d’envisager de gravir de nouveaux paliers. J’ai hâte d’être à la prochaine étape : les championnats régionaux de l’Ouest américain à la fin du mois.

Advertisements

6 thoughts on “March 5th, 2017: Seminole Cup, Main event (video)”

  1. Merci Nico

    Magnifique vidéo comme d’habitude

    Super stand et très beaux plateaux tu est bien dans le paradis du ball trap super

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s