March 2nd, 2017: Seminole Cup @ Sea Island Shooting Club – Florida (video)

img_2865

Hi guys. This weekend is the last leg of a long one-month trip in Florida and Georgia for numerous US shooters. After almost 4 weeks in Florida shooting the Krieghoff Cup, the Caribbean Classic, the Gator Cup and the Florida Challenge, 600 shooters are now joining the Seminole Cup in the lower part of Georgia.

Bonjour à tous. Cette semaine, dernière étape d’un marathon du tir d’un mois en Floride et Géorgie pour un grand nombre de tireurs américains. Après 4 premières semaines en Floride à tirer la Krieghoff Cup, la Caribbean Classic, la Gator Cup et le Florida Challenge, 600 tireurs se retrouvent ce weekend pour la Seminole Cup, au sud de la Géorgie.

Sea Island Shooting Club is a huge and magnificent ground located in the middle of a wild forest. I was lucky to shoot Thursday Prelim shoot in a very good squad. I managed to sort out most of my new two-eye shooting technics issues within the past three weeks. However I dropped 3 birds on easier stations due to a lack of focus but was very happy with my consistency on tougher ones.

Le stand de tir de Sea Island est une magnifique propriété située au milieu d’une immense forêt. J’avais la chance de me trouver sur une très belle planche pour cette compétition préliminaire 100 plateaux English. Lors des trois dernières semaines, j’avais réussi à régler une grande majorité des soucis liés à mon changement de technique de tir, avec les deux yeux ouverts. Malheureusement, un mauvais démarrage sur des postes plutôt accessibles et je lâchais 3 plateaux dans mes cordes à cause d’une petite baisse de concentration, mais j’étais très satisfait de ma régularité sur la suite, avec des postes plutôt costauds.

Beside having the wind kicking off as we shot and having birds that were not very visible, it was an enjoyable course. I end up 6th overall with 95ex100. 97 is the highest score. I am feeling better and better shooting with both eyes open. I can’t wait to shoot the main event!

Malgré un vent qui s’était levé en cours de partie, et plusieurs plateaux peu visibles à cause de la luminosité, le tracé était agréable et intéressant. Je termine 6e au scratch avec un score de 95/100, la gagne étant à 97. Je me sens clairement de mieux en mieux, les sensations les deux yeux ouverts étant réellement bien supérieures à mon sens. J’ai hâte d’attaquer la compétition principale samedi.

Advertisements

7 thoughts on “March 2nd, 2017: Seminole Cup @ Sea Island Shooting Club – Florida (video)”

  1. Bravo Nicolas, 95/100 c’est un sacré score. Je tire moi aussi les deux yeux ouverts, et ne pourrais envisager de faire autrement. J’ai remarqué en revanche que tu tirais systématiquement déjà épaulé, même sur les plateaux traversards. Y a t-il une raison à cela ? Daprès ton expérience, cela permet-il une meilleure régularité ? Merci d’avance pour tes éclaircissements sur cette question.

    Like

    1. Bonjour Etienne, merci de tes encouragements. Je tire effectivement quasi-systématiquement épaulé en English depuis le jour où des amis anglais m’ont demandé : “Combien d’erreurs d’épaulé fais-tu sur un 100 plateaux English ?” J’ai dû répondre 1 ou 2 maximum… Leur réponse : “Et bien, à niveau égal, nous prenons donc la gagne !” C’est pourquoi une grande majorité des tireurs anglais et américain, adeptes de l’English sporting, partent épaulés ou au moins semi-épaulés sur 95% des plateaux. Ils sont d’ailleurs redoutables en compak sporting du coup.

      Like

      1. Effectivement, cela se tient. J’imagine que partir en position semi-épaulé permet également de limiter les mouvements du fusil sous les yeux du tireur et donc de réduire le risque de quitter involontairement le plateau des yeux. Merci pour ces explications !

        Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s