February 12th, 2017: Caribbean Classic in Florida 2/2 (video)

Hi Guys, Bill McGuire has been very impressive these last few days: he ended up High Gun in the Prelim (95ex100), in the 5-Stand (49ex50) and in the Caribbean Cup (192ex200) shooting 90% of the targets with his Skeet chokes! It looks like the eye surgery he got in December is now old memories and that he will remain a key player this season again! What is even more impressive is that he is always such a nice gentleman who is very down to earth. Congratulations Bill for your achievements!

Une nouvelle fois, Bill McGuire a été très impressionnant ces derniers jours, pendant la Caribbean Classic : il prend le scratch au Prelim (95/100), au 5-stand (49/50) et à la Caribbean Cup (192/200), en tirant 90% avec ses chokes skeet! Il semblerait que son opération des yeux de décembre soit maintenant un lointain souvenir et qu’il faudra encore une fois compter sur lui cette saison. Ce qui est encore plus impressionnant, c’est qu’il sait rester ce gentleman tellement gentil et simple que tous apprécient. Bill, bravo pour cette nouvelle victoire !

This competition was very successful. A lot of shooters from the wide South East Region gather in Florida for 3 to 4 weeks in February and shoot the Krieghoff Cup, the Caribbean Classic and the Gator Cup. It is definitely the right place to be at that moment of the year. The Gator Cup will gather almost 600 shooters for a week on Quail Creek Plantation. The whole shooting industry will be there!

Cette compétition fut un succès. De nombreux tireurs de la région sud ouest des Etats-Unis et d’ailleurs se rassemblent en Floride pour 3 à 4 semaines en février et participent à la Krieghoff Cup, la Caribbean Classic et la Gator Cup. C’est la région où être, et toute l’industrie du ball trap s’y retrouve chaque année. Ainsi, la Gator Cup culmine avec près de 600 tireurs pendant la semaine sur Quail Creek Plantation.

My first weekend in Florida has been on and off: I shot poorly the FITASC and Prelim shoots but won the 20-Gauge event (49ex50), ended up tied 7th overall in 5-stand (46ex50) and finished well the Caribbean Cup (85+91=176ex200 – 11th overall out of 212 shooters). My two-eye shooting is improving and I feel better and better. I was struggling on longer birds at the beginning but felt way more confident today and started to break very tough targets. I should be getting better throughout the next few weeks. 

Ce premier weekend en Floride fut mitigé de mon côté : avec des difficultés sur le 100 plateaux FITASC et le 100 plateaux Prelim, je parviens à prendre la gagne sur le Calibre 20 (49/50), puis termine 7e ex aequo au scratch en 5-stand, à un point du 2e, et 11e ex aequo au scratch sur la Caribbean Cup, sur 212 tireurs. Mon passage au tir les deux yeux ouverts fut un grand changement, mais je commence à m’y faire et à corriger les erreurs entrevues. Sur les grands plateaux, je retrouve la confiance perdue en ayant modifié technique et avances. Ce devrait se décanter dans les semaines à venir et me permettre de passer un palier rapidement. Vivement le weekend prochain !

Advertisements

One thought on “February 12th, 2017: Caribbean Classic in Florida 2/2 (video)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s