January 29th, 2017: World Super Sporting Championship @ Ben Avery – Arizona (video)

Hi guys. The last weeks had been pretty busy for me and for the first time in my short clay shooting history I had not touched my gun for about 3 weeks… I guessed it is a way to keep our passion go and I felt like I was very eager to kill those targets.

Bonjour à tous. Les dernières semaines furent intenses pour moi et pour la première fois depuis mes début dans le ball trap, je n’avais pas touché mon fusil depuis près de 3 semaines… J’imagine que c’est une façon d’entretenir la passion, car je me trouvais affamé de plateaux.

However reality hit me back: I felt pretty uncomfortable after this quite long break and my gun moves were anything but smooth. There was a cold weather and a very strong wind on the first day so I had to shoot fast before the targets got crazy. But I couldn’t manage to manoeuvre my gun well enough to hit the targets consistently. 

Mais la réalité fut bien différente. Je ne me sentais pas à l’aise et mes gestes étaient très approximatifs. Le temps froid et le vent fort ne m’aidaient pas dans mon retour au tir et je devais tirer rapidement les plateaux avant qu’ils ne prennent le vent et ne partent dans des trajectoires délirantes. Malheureusement, ma gestuelle était tout sauf précise.

After a first station where I dropped 3 birds (including 1 single…), I got back on track slowly but dropped my very last true pair to end up with 88ex100. The course was not that difficult but the weather conditions made it pretty tough. I would have been happy with 92, the highest score on this course being 93 on that day. I headed to 5-stand and struggled like hell with my shooting again: 17 + 22 = 39ex50.

Après un premier poste où je laissais royalement filer 3 plateaux dont un simple, je revenais gentiment dans la partie mais finissais sur un beau vélo pour un score final insuffisant à 88ex100. Le tracé n’était pas trop difficile mais les conditions météo le rendait costaud. J’aurais été content avec 92, sachant que le plus haut score du jour sur ce tracé était 93. Je filais ensuite sur un 5-stand que j’écorchais déplorablement : 17 + 22 = 39/50…

The weather on the second day was better and I was able to score 91ex100 on the main Super Sporting event and 22 + 23 = 45ex50 on the 5-stand, which I was more satisfied about. The last day was a bit complicated for me on an easier course and was able to score 88ex100 only. I shot 22 + 24 = 46ex50 on the 5-stand which made me happier.

La météo du second jour était un peu meilleure et j’arrivais à accrocher un 91/100 sur un tracé plus difficile dans ce championnat de Super Sporting, puis 22 + 23 = 45/50 sur le 5-stand, ce dont je me satisfaisais. Le dernier jour fut, une nouvelle fois, plus compliqué, avec un score de 88/100 seulement sur le parcours le plus facile du weekend et un vent revenu. Sur le 5-stand j’arrivais à accrocher un beau 46/50 qui égayait ma journée.

I have been really impressed by these two Pro Shooters: Tyler Encinas took HOA and the World Champion title with an incredible shooting over the weekend (96 + 96 + 98) when Gebben Miles secured Runner Up with a really good shooting too (93 + 95 + 98). This is such a long way to reach the best…

J’ai été très impressionné par le niveau affiché par les deux tireurs pros américains : Tyler Encinas (en vidéo) prend le titre de Champion du Monde de Super Sporting avec un score hallucinant de 290/300 (96, 96, 98), alors que Gebben Miles (en vidéo également) ne parvient à défendre son titre et prend la deuxième place à 286/300 (93, 95, 98). La route pour s’approcher des meilleurs est longue et sinueuse…

Advertisements

January 8th, 2017: Starting 2017 (video)

Hey guys, Happy New Year to you all! The end of last year and the beginning this year has been very busy for me… Going from one ground to another and visiting my family in California and in Miami has made me really busy. Still, I have been able to shoot my first competitions in 2017 this weekend with my buddy Jerome who was visiting from France:

Bonjour à tous et tous mes voeux pour cette nouvelle année ! La fin d’année dernière et ce début d’année ont été assez denses pour moi, entre les déplacements sur les stands de tir et les visites dans ma famille en Californie et en Floride. Malgré tout, j’ai réussi à participer à mes premières compétitions de l’année ce weekend, avec mon ami Jérôme en visite de France :

  • Friday evening: 70-target competition at night at Moore n’ Moore;
  • Saturday: 100-target Sporting competition, 50-target Super Sporting competition and 50-target 5-stand competition at Triple B Clays;
  • Sunday: 100-target Sporting Competition and 50-target 20-Gauge competition at Raahauge’s. 
  • Vendredi soir : compétition de nuit sur 70 plateaux en English à Moore n’ Moore ;
  • Samedi : compétitions à Triple B Clays (100 plateaux English, 50 plateaux Super Sporting et 50 plateaux 5-Stand) ;
  • Dimanche : compétitions à Raahauge’s (100 plateaux English et 50 plateaux calibre 20).

I had shot a competition at night only once and struggled with it. It was the case again… On the first station, I couldn’t figure out the distance and the lead and missed the 8 first targets… I shot a bit better afterwards but struggled on the last station where the light was pretty deemed: I missed another 6 targets. Only 52ex75 when Jerome secured 2nd place with 57ex75. Good shooting!

J’avais déjà participé à une compétition de nuit, et j’en avais vraiment bavé. Ce fut à nouveau le cas… Sur le premier poste, impossible de me rendre compte de la distance des plateaux ou de l’avance à mettre. Ca ira un peu mieux sur les autres postes, à l’exception du dernier où je lâcherai 6 plateaux. Au final, un piteux score de 52/75, alors que le pote Jérôme sécurise une deuxième place au scratch à 57/75. Bien tiré !

I felt a lot better on Saturday and shot 95ex100 (Sporting), 48ex50 (Super Sporting) and 48ex50 (5-stand). I finished in tied first place with Zach Kienbaum and ended up in a shoot off with one of the best US top shooters. We were still tied up after a first shoot off where we shot 6ex10, and Zach took the win on the second station shooting 4ex10 when I only shot 3. Congrats!

Je me suis senti un peu mieux le samedi, sur des conditions plus normales. Je ferai 95/100 (English), 48/50 (Super Sporting) et 48/50 (5-Stand) et terminerai en barrage pour la première place au scratch en English avec Zach Kienbaum, l’un des meilleurs tireurs américains du moment. Après un premier barrage à 6/10, nous sommes toujours ex aequo, mais je lâcherai un plateau de plus sur le second barrage pour laisser échapper la victoire… Bravo à Zach !

Sunday was tougher for me since I had to bring my son with me. He was very happy to come with his Dad but he is a tiny bit to energetic for me to be able to fully focused on my shooting… 86ex100 only.

Le dimanche sera plus compliqué pour moi, à surveiller mon fils de 4 ans en même temps. Il sera content de m’accompagner, mais son énergie m’empêchera d’entrer dans une concentration optimale… 86/100 seulement.

img_2161

A great weekend shooting before flying to Indianapolis and Las Vegas on shot shows… I’ll keep you guys posted soon.

En conclusion, un beau weekend de tir avec Jérôme, en visite éclair de France, avant de filer sur les salons du tir d’Indianapolis et Las Vegas. Je vous tiens informés.