December 15th, 2016: new job…

Dear friends and family,

As most of you guys know, my career in the clay shooting world has been a fast speed journey that started less than 3 years ago. I have been experiencing great moments of success and tougher periods of failure in my shooting and mental games but it has built me as a competitive clay shooter and believe me or not, I am still working pretty hard on it. With previous experiences as an entrepreneur, business owner and general director in international companies in Europe, Asia and America in the past 10 years, I have been given the great opportunity to join one of my great sponsors’ team: Laporte Ball Trap.

Chers Amis, chère famille,

Comme beaucoup de vous le savent, ma petite carrière dans le monde du ball trap a été un voyage à grande vitesse depuis trois ans. J’ai connu de superbes moments de joie et de succès, et des périodes plus compliquées d’échecs, tant dans mon tir que sur mon mental, mais tous ces moments m’ont construit en tant que tireur compétiteur. Avec des expériences antérieures d’entrepreneur, de gérant de sociétés et de directeur dans des sociétés à l’international : Europe, Asie, Amérique, lors des 10 dernières années, j’ai eu la chance que la société Laporte s’intéresse à moi.

Please let me officially announce that I am now working as the WORLD AMBASSADOR for LAPORTE GROUP. 

Permettez moi de vous annoncer que je suis dorénavant l’Ambassadeur Monde du Groupe Laporte.

nicolas-berry-facebook-picture

I would like to personally thank M. Jean-Michel Laporte who offered me this amazing opportunity and makes everything possible at the same time for me to tentatively achieve my goal to become a US PRO SHOOTER in the next few years and my wife Cat and our kids for being so supportive with me. I feel so excited about both challenges. 

Je souhaiterais tout d’abord remercier M. jean-Michel Laporte qui m’a offert cette opportunité extraordinaire et qui, de plus, met tous ses moyens à ma disposition afin que je parvienne à atteindre mon objectif de devenir tireur pro aux Etats-Unis dans les prochaines années. Ensuite, je souhaiterais remercier mon épouse Cathy et nos enfants qui sont un soutien permanent indispensable. Je suis vraiment excité par ces deux challenges : le développement de l’enseigne Laporte dans le Monde et l’objectif de devenir tireur pro US.

I am really looking forward to meeting with you guys in 2017 when traveling the World and hope for a really bright future with you, Laporte Group and our great official shooters/ambassadors: Gebben MilesAnthony Matarese, Vincent Hancock, Ed SolomonsNick HendrickCheryl Hall, Amber Hill, Aaron Heading, Georgia Moule, Elena Allen, James Rounsevell, Lara Dale, Charlie Monahan, Ben Llewellin, John LeeCharles BardouMatthieu DelmasJean Paul MordefroidCedric BedetBaba HavartAnthony Terras, Eric Delaunay…

J’ai hâte de vous retrouver tous en 2017, sur les routes du Monde, et espère un avenir radieux pour vous, pour le Groupe Laporte, mais également pour tous les tireurs officiels Laporte : Gebben MilesAnthony Matarese, Vincent Hancock, Ed SolomonsNick HendrickCheryl Hall, Amber Hill, Aaron Heading, Georgia Moule, Elena Allen, James Rounsevell, Lara Dale, Charlie Monahan, Ben Llewellin, John LeeCharles BardouMatthieu DelmasJean Paul MordefroidCedric BedetBaba HavartAnthony Terras, Eric Delaunay…

Here are my contact details / Voici mes coordonnées :
+1 949-506-9220 (US) 
nick@laporte.biz

This great opportunity has only been possible thanks to the great support I have always been receiving from my amazing sponsors: Laporte Ball Trap, WeShootKrieghoffKrieghoff International, Inc.Gebben Miles Coaching, Armurerie Riffaut and Pierre Boutin Optics. I am so thankful about it.

Cette superbe opportunité s’est présentée grâce à mon évolution rendue possible grâce à mes superbes sponsors : Laporte Ball Trap, WeShootKrieghoffKrieghoff International, Inc.Gebben Miles Coaching, Armurerie Riffaut et les optiques Pierre Boutin. Merci du fond du coeur.

Yours faithfully / Bien à vous.

Nicolas Berry

Advertisements

3 thoughts on “December 15th, 2016: new job…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s