Frenchnick, a French Sporting Clay Shooter

Hi guys. It had been quite a long time since I have not shoot an Interclubs shoot: 5 layouts with 15 birds on a whole day. Before moving to the United States, I felt I had very hard time focusing on my shooting for such a long time and so few targets… 

Bonsoir à tous. Cela  faisait un bail que je n’avais pas tiré un interclubs : 5 parcours de 15 plateaux, un format bien spécifique. Avant de déménager en Californie, j’avais vraiment du mal à garder ma concentration pendant toute une journée à ne tirer que 75 plateaux…

My buddies Aimé, Philippe, Olivier and Thierry joined this shoot and we gathered in the same squad. The weather was stable but pretty cold and windy. On the first layout, I shot pretty well and scored 14ex15. My second layout was a disaster: there was a majority of outgoing traps and I lost my habits in shooting them low gun. I missed 3 of them and a crosser and scored only 11ex15. On the last layouts my scores were 14, 13 and 14 which I was content about.

Les copains Aimé, Philippe, Olivier et Thierry étaient mes collègues de planche pour cette compétition. La météo était stable mais froide et venteuse. Sur le premier parcours, un score de 14/15 qui me satisfaisait. Par contre, le second fut un désastre… Avec une majorité de fosses, je n’avais plus l’habitude de partir désépaulé et ratait 3 fosses et un traversard pour boucler à 11/15 seulement. Sur les derniers parcours, 14, 13 et 14, ce qui me satisfaisait.

My final score (66ex75) is not that great, 4 points behind high gun Bastien Havart with 70ex75. I need to practice my gun mount more often because I felt completely lost on quick targets, especially outgoing traps.

Mon score final de 66/75 n’est pas suffisant, à 4 points de la gagne, par Bastien Havart qui boucle sur 70/75. J’ai besoin de m’entrainer à nouveau en mode parcours de chasse (désépaulé) et pas seulement en English Sporting (épaulé), surtout sur les fosses.