November 19th, 2016: new sponsor (video)

Hi guys. Being back in France, I have been traveling in Paris and in the South-East part of the country. I was very happy to be able to meet with my sponsor Laporte / Weshoot and got the opportunity to get to know Mr. Pierre Boutin. Pierre is very passionate and dedicated to our industry.

Bonjour à tous. De retour en France, j’ai sillonné le pays entre Paris et la Cote d’Azur. J’était très content de retrouver les amis de la société sponsor Laporte / Weshoot et ai saisi l’opportunité de rencontrer en personne Pierre Boutin et d’échanger avec lui. Pierre est une personne très passionnée et dédiée au milieu du tir dans lequel nous évoluons.

Back a couple of years ago, his glasses were very affordable but the quality was just average. I was hesitating since that was the idea I had about them, but got very nicely surprised to see how much the quality of the lenses had improved on the SHOOT OFF MASTER model. I’ve tried most of the lenses in different lighting conditions (from super bright to night shooting) at Nîmes Shooting Club and at Pierrefeu and was really surprised how clear I could see the targets.

Il y a encore 2 ou 3 ans, les lunettes Pierre Boutin étaient des lunettes très accessibles financièrement et la qualité des verres était juste correcte. J’étais donc un peu hésitant à l’idée de les essayer, mais fus très agréablement surpris par les progrès hallucinants faits par les équipes Boutin pour sortir ces lunettes SHOOT OFF MASTER. J’ai essayé presque tous les types de verres dans des conditions d’éclairage possibles (de très lumineux à la nuit tombée) au Nîmes Shooting Club et à Pierrefeu et fus conquis par la clarté et la netteté avec laquelle je voyais les plateaux.

I am very happy and proud to be part of Pierre Boutin glasses adventures and will definitely be happy to show them to you and have you try them on. There are different frames, different nose pieces and a lot of lenses for more lighting conditions you can think of. Thank you Pierre for trusting me and for choosing me to be a member of your shooters team.

Je suis aujourd’hui très heureux et honoré de faire partie de l’aventure Pierre Boutin et serai extrêmement heureux de vous les montrer et de vous les faire essayer. Il y a différents types de montures (simples, doubles, avec retour d’oreilles), différents repose-nez et vous l’avez compris, une multitude de couleurs de verres pour toutes les conditions de luminosité. Merci Pierre de la confiance que vous m’accordez en m’offrant de rejoindre votre équipe de tireurs officielle.

Advertisements

One thought on “November 19th, 2016: new sponsor (video)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s