November 13th, 2016: Training @ Chêne Rond Shooting Club, France (video)

Hi guys. Last week has been pretty busy for me. I had to fly back to France to work on urgent paperwork in France, visit my family and assist my 78 years old Daddy before and when he gets his knee surgery. I tested Norwegian Airlines for the first time and was pretty impressed by this low cost airlines. For $650, you can purchase a direct return ticket from Los Angeles to Paris! The quality of services on the airplane was really good and I flew in a brand new 787 Dreamliner.

Bonsoir à tous. La semaine dernière fut extrêmement chargée. J’ai dû attraper un vol de dernière minute pour rentrer en France afin de faire de la paperasse urgente, rendre visite à ma famille et épauler mon père âgé de 78 ans avant et pendant son opération du genou. Pour voyager, j’ai volé sur un 787 Dreamliner flambant neuf de la compagnie low cost Norwegian Airlines. Ce fut une agréable surprise : pour moins de 600 Euros l’aller-retour direct Los Angeles-Paris, le service est parfait et l’ambiance excellente. A renouveler !

20161113-chene-rond-01

As soon as I got to Paris and met with my parents and my sister’s 1 week old twin daughters, I went back to very tasty French meals and enjoyed it so much. I must say that it is one of the only material things I missed from France: food. After resting for one day, I went training with my buddies Aimé, Philippe, Oliv, Michel, Bastien and Aline at Chêne Rond Shooting club. After a good warm up on FITASC layouts where I had to learn again how to shoot low gun, we headed to the US style layout that Thomas had set for the previous competition.

Dès mon arrivée à Paris, je suis allé rendre visite à mes parents, ai rencontré mes deux petites nièces jumelles âgées d’une semaine et ai savouré les mets français que j’adore. Je dois bien avouer que s’il y a bien une seule chose matérielle qui me manque en Californie, ce sont les petits plats bien de chez nous. Après m’être reposé une petite journée, cap sur les stands de tir pour l’entrainement. J’ai retrouvé les copains Aimé, Phiphi, Oliv, Mimi, Bastien et Aline au Chêne Rond. Après un échauffement sur les parcours classiques, nous avons mis le cap sur le parcours US dans un style PSCA qu’avait concocté Thomas pour la dernière compétition.

20161113-chene-rond

This layout looks like the PSCA layout you can watch on TV and that we saw at the Nationals in San Antonio. We really enjoyed it and was so happy to shoot again my beloved RIFFAUT ELITE 28 cartridge. It felt so good, so powerful yet comfortable and so efficient. We were all so impressed by Bastien’s shooting. This guy is shooting better and better and his level is now just incredible. I’m 99% sure that 2017 is going to be HIS year. Good luck for next season, Baba!

Ce parcours de type PSCA que vous pouvez voir à la TV ou en ligne est le même que celui que j’ai vu aux Nationals, au Texas. Nous nous sommes régalés et j’étais tellement content de retrouver ma cartouche fétiche : la RIFFAUT ELITE 28.  Je me suis senti tellement bien, en osmose, avec cette cartouche excellente, à la fois très puissante et confortable, et d’une telle efficacité à toutes distances. J’ai été aussi très impressionné par le niveau de tir de Bastien qui ne fait que monter. C’est juste incroyable, je crois pouvoir affirmer à 99% que 2017 sera SON année. MERDE pour la saison prochaine Baba !

Advertisements

One thought on “November 13th, 2016: Training @ Chêne Rond Shooting Club, France (video)

  1. Bonjour Nicolas,

    Super ton article et ta vidéo génial comme d’habitude très très heureux de te retrouvé et d’avoir put tirer de nouveaux ensemble et avec les copains .

    Toujours un grand bonheur de voir tirer Bastien qu’elle talent .

    A demain Nicolas.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s