October 30th, 2016: Texas – Last days – Main & Side Events (videos)

Hi guys, internet has been pretty bad in the last days and I have not been able to keep you updated on my last shoots. Friday was our 2nd day on the Main Event: the red course. After the referee made a mistake in my favor that I called for but got denied by both referees, I felt it was not fair. I lost a bit of my focus because my squad mates and I were talking about it and I started missing targets… I dropped 12 targets within the next 4 stations and the game was over: 59ex75.

Bonjour à tous. Il a été très compliqué de vous tenir informés de mes faits et gestes avec une connexion internet désastreuse ne me permettant pas la mise en ligne des vidéos. Vendredi avait lieu notre 2e jour sur la compétition principale, sur le parcours rouge. Après que l’arbitre ait effectué une erreur d’arbitrage en ma faveur, j’en demande la rectification, mais les deux arbitres refusent estimant avoir vu un bout de plateau. Sûr de mon fait, je conteste, mais rien n’y fait et mes collègues et moi en parlons un certain temps après. Je perds de ma concentration et vais laisser filer 12 plateaux sur les 4 prochains postes : je suis sorti de ma bulle (59/75)…

20161030-texas-02

My buddies and I had registered for 20 Gauge shoot since Krieghoff lent me some barrels to shoot the event. I manage to shoot averagely since I scored 91 on a moderate course. The gun felt really nice with these 20 Gauge barrels and my own custom made stock!

Mes amis et moi avons alors décidé de faire une compétition English 100 plateaux en calibre 20. Grâce à l’efficacité de la maison Krieghoff, je parviens à adapter des canons de calibre 20 sur ma bascule et ma crosse et termine cette compétition à 91/100.

Saturday was supposed to be a marathon for my buddy Jeff and me, when Cedric decided to shoot the main event only. On a pretty soft orange course for the Main Event, I missed silly targets because I was not focused enough on them: 67ex75. The game was over for this competition since I posted a bad score the day before… I had more energy for the sub gauge events and managed to score 97 in 28 Gauge and 95 in 410.

Le samedi, nous avions, Jeff et moi, une journée marathon à laquelle Cédric ne désirait pas prendre part complètement. Pour lui, uniquement la compétition principale, sur le parcours orange ; pour nous, deux compétitions petits calibres en plus. Les dés étant maintenant jetés pour la compétition principale, je n’étais pas totalement concentré et les bulles ont défilé : au final, 67/75. Plus concentré et dans ma bulle sur les autres compétitions du jour, je finis à 95 en calibre 410 et 97 en calibre 28.

Sunday was our last day and I only shot the Main Event: the green course that was supposed to be the toughest. I started well but couldn’t hit a left quartering away target 4 times in a row, then dropped 2 quartering away rabbits. I lost my focus again and was not into my zone, knowing that I had shooting poorly the 2 days before: 62ex75.

Dimanche était notre dernier jour de compétition,  j’ai donc uniquement tiré la dernière étape de la compétition principale : le parcours vert, considéré comme le plus costaud. Je démarrais en trombe, mais buttais d’abord sur un 3/4 fuyant à gauche, que je lâcherai sur les 4 doublés, puis un rabbit 3/4 fuyant à gauche. Avec peu de concentration maintenant, je finirai à 62/75.

I had a great week here in San Antonio. I have been able to move my game up throughout these great shooters in the side events, but I have shot poorly the Main Event after I had a bad course on the 2nd day. The journey is still very long before I gain more consistency in my shooting but I am happy that I have shot an average 91% this week (if I don’t consider the 32ex50 when I got sick). Congratulations to Bill McGuire for his National title who has been shooting amazingly this year. It is well deserved!

C’était une merveilleuse semaine ici à San Antonio, pendant laquelle j’ai réussi à élever mon niveau de tir sur toutes les compétitions annexes, à l’exception du calibre 20 parcours de chasse lorsque j’étais malade, mais n’ai pas su être régulier sur la compétition principale après avoir eu une mauvaise journée le second jour. La route vers la régularité est longue et semée d’embûches, mais je suis tout de même satisfait d’avoir eu une moyenne de scores de 91% sur la semaine (or compétition ratée lorsque j’étais sur le flanc). Un immense bravo à Bill McGuire qui remporte le titre de Champion national, pour clôturer une saison de haut vol. C’est vraiment mérité !

20161030-texas-06

Advertisements

One thought on “October 30th, 2016: Texas – Last days – Main & Side Events (videos)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s