Frenchnick, a French Sporting Clay Shooter

This slideshow requires JavaScript.

Hi guys, my buddies and I were registered for our first shoot in the Main Event on the Yellow Course: 75 sporting targets onto 10 stations. Our schedule was pretty nice since we started to shoot at 3:30pm today. We headed onto the Yellow Course and shot with a really nice gentleman.

Bonjour à tous. Aujourd’hui, mes amis et moi étions inscrits pour tirer la première manche de la compétition principale : 75 plateaux d’English (avec un simple pour terminer) répartis sur 10 postes. Notre emploi du temps était plutôt favorable, avec un début du tir à 15h30. Nous nous sommes rendus sur la ligne jaune, où nous tirions avec un agréable 4e tireur.

I felt really good and ran stations 7, 8 and 9. My focus was great and I was in the zone. I missed a rabbit on station 10, then ran stations 1 to 5. But from the beginning of my shoot, I was looking at a tower that I felt was unfriendly to me: station 6. I got there and made a mistake in my break point that was actually too close to the tower. I missed 3 times the first target and ended up with 71ex75 when I should have scored 74…

De suite, je me suis senti extrêmement détendu et posé, bien dans ma bulle cependant. J’ai fait le plein sur les postes 7, 8 et 9, puis ai lâché un rabbit sur le dernier poste, le 10, avant de me ressaisir et de faire le plein sur les postes 1 à 5. Mais il y avait une tour fuyante qui me faisait de l’oeil noir depuis notre arrivée et qui se trouvait poste 6… Je localiserai mon point de casse trop près de la tour et ne saurai pas changer mon tir dans le bon sens : trois trous sur le premier plateau… Je finirai sur un score de 71/75 seulement à cause de ce dernier poste.

I feel really angry about that since I know I am not comfortable with this sort of targets but there is nowhere in Southern California to train on them. Hopefully I will be able to shoot better in the next days.

J’étais très agacé car je sais que ce type de trajectoires m’est problématique, mais il ne m’est pas possible de travailler car il n’y a pas, en Californie du Sud, de situation de tir similaire ou proche. Espérons que demain soit plus propice.