October 25th, 2016: Texas – Day 4 – Krieghoff Kup, 20 Gauge & FITASC (videos)

Hi guys. Here is a video of the Krieghoff Kup layout we shot yesterday. That was a nice course and I managed to shoot 93ex100. 

Bonjour à tous. Voici la vidéo du parcours de la Krieghoff Kup que nous avons tiré hier. J’avais réussi à faire 93/100 sur ce tracé sympathique.

The Krieghoff Kup layout has been sponsored by Krieghoff company who I am lucky to say is my sponsor. Here are some nice Krieghoff K80 shotguns that you can buy here in the United States through the local dealers: Du Pont-Krieghoff, Pacific Sporting Arms or Alamo.

Pour mettre à l’honneur la Krieghoff Kup, sponsorisée par la société Krieghoff, mon sponsor, voici quelques beaux specimens de Krieghoff K80 proposés par les distributeurs aux Etats-Unis : Du Pont-Krieghoff, Pacific Sporting Arms et Alamo.

20161025-texas-11

When I got up this morning, I felt a bit better than the day before. I had to head to the National Shooting Complex pretty early to get the K80 20-Gauge gun that Krieghoff was lending me fitted to me. However, on the way there, I felt really sick again and had to stop a first time in a gas station and a second time in a pharmacy to buy medicines… I eventually got there almost late but there was no other choice than shooting a completely other gun: a K80 Sporting 20 Gauge with a factory stock. I decided to keep my gun and shoot with my tube set. Since I was running out of time, I was not able to balance my shotgun properly and had to shoot with way to heavy front barrels.

Au réveil, ce matin, je me sentais un peu mieux que la veille. Il me fallait arriver assez tôt sur le stand national afin de récupérer Krieghoff K80 calibre 20 que me prêtait Krieghoff International. Malheureusement, en chemin, le virus de la veille se rappelait à mes bons souvenirs et il me fallait faire un stop d’urgence dans une station essence, puis assurer l’essentiel niveau médicaments dans la pharmacie la plus proche. J’arrivais ensuite presque en retard sur le stand pour finalement décider de tirer avec mon propre fusil et mes tubes de réduction, aucune adaptation entre ma crosse et les fusils présents sur le stand Krieghoff n’étant possible. Trop juste niveau timing, je n’avais pas le temps d’équilibrer mon fusil tel qu’il aurait dû l’être (normalement, poids de canons retirés et poids de crosse ajouté pour compenser le poids des tubes de réduction : je me trouvais donc maintenant avec une enclume…).

20161025-texas-12

After the good results I got in the 1st day (94ex100 in Super Sporting and 93ex100 in the Krieghoff Kup), I was eager to keep up and post good scores on this 2nd day. However, my health today was very far from being satisfying… I had to visit each bathroom on the ground and was not able to manage focusing and handling my gun. On a pretty easy 1st layout, I shot 13ex25, then 19ex25 on the 2nd one with a break into the bathroom in between. So please let’s forget about this competition.

Après les résultats prometteurs du premier jour (94/100 en Super Sporting et 93/100 à la Krieghoff Kup), il me fallait continuer sur ma lancée et bien tirer en ce second jour de compétitions. Cependant, mon état de santé du jour était loin d’être satisfaisant et ne me permettait pas d’envisager quoi que ce soit. Tout en me rendant dans toutes les toilettes existant sur le site, je tentais de tirer un premier parcours très abordable, scorant 13/25, puis après une nouvelle pause toilettes, je parvenais à inscrire 19/25 pour une compétition à oublier.

My buddies and I were registered to shoot FITASC in the afternoon. However, my buddy Jeff had caught the same virus as me and we were now both fighting and racing for the bathroom prime access. He was really sick on the first layout but I was OK thanks to the medicines and managed to score 22. Then 23 on the 2nd layout. And I felt very sick again on the 3rd layout and couldn’t really wait but I still had to. I scored 20 then ran to the bathroom and eventually scored 24 on the last one after this rehabilitating break. I missed a target in the last pair on the last station.

L’après-midi, je retrouvais les copains pour le parcours de chasse. Malheureusement, Jeff avait également attrapé le même virus, ou cochonnerie, que moi et nous étions donc maintenant deux à nous battre pour les toilettes les plus proches… Dans un mauvais état sur le premier parcours, il luttait, quand je m’en sortait à 22, puis 23 sur le suivant, puis venait mon tour de lutter intestinalement parlant sur le troisième parcours, où mon état de santé me faisait perdre totalement de ma lucidité sur le dernier poste avant de parer à l’urgence : 20. Sur le dernier parcours, plus relâché maintenant, j’affichais 24, ratant un plateau sur le dernier doublé.

That was a very tough day especially in the morning because I had never shot in such a bad shape. It was just not possible for me to focus on anything else than my belly, my gun was totally unbalanced though unfitted. Thanks to the medicines, the afternoon was not as bad except on two stations where I dropped 4 birds in a row. My final score is still 89ex100 but should have been slightly higher than that on a normal day.

Au final donc, une matinée à oublier très vite car mon état de santé était le plus désastreux que je n’avais connu dans ma petite carrière de tireur, avec une impossibilité de me concentrer sur autre chose que mon ventre, avec un fusil totalement déséquilibré et donc inadapté, puis une après-midi où les médicaments ont fait leur effet sur une bonne partie de la compétition à l’exception de deux postes, mais je parviens tout de même à inscrire un score de 89/100, score qui aurait dû être un peu plus élevé sur une journée juste normale.

Advertisements

3 thoughts on “October 25th, 2016: Texas – Day 4 – Krieghoff Kup, 20 Gauge & FITASC (videos)

  1. Salut Nicolas,
    Tu parles d’un parcours ou ton état t’a permis de tirer “plus relâché”
    Attention toutefois car le relâchement dans ce genre de situation gastrique peut vite devenir désagréable…..
    Je suis caché..
    Amicalement.

    Alain.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s