October 22nd: Texas – Day 1 – Training @ 74 Ranch Resort (video)

20161022-texas-04Hi guys, in order to get rid of the jet lad as soon as possible, my buddies from France and I decided to go train the whole day on Saturday. My buddy Gebben Miles had advised me to go to 74 Ranch Resort because they display the best targets in the US. He was right!

Bonjour à tous. Afin de se défaire du décalage au plus vite, les copains venus de France et moi-même avions décidé de faire de cette première journée une grosse journée d’entrainement. Mon pote Gebben Miles avait insisté sur le fait que nous devions nous rendre sur le stand de 74 Ranch Resort qui propose, d’après lui, les plus belles trajectoires aux Etats-Unis. Et il avait raison !

20161022-texas-02

As soon as we got there, it was to see that there were not a lot of shooters since this place is kinda a private club. There were basically 4 shooters from the PSCA training and that was about it. At that moment, I knew that Gebben Miles made us a favor in introducing us to this place: I am not sure that a new comer can shoot there…

Dès notre arrivée au stand, il n’y avait que très peu de tireurs, exceptés quatre tireurs du Pro Tour américain, le PSCA. Il s’agit en fait d’un club semi-privé et j’ai alors compris la faveur que nous avait fait Gebben en m’introduisant auprès du propriétaire. Pas certain que des tireurs arrivés là par hasard puissent tirer puisqu’il faut réserver à l’avance…

The shooting ground is located in the heart of the 28,000-acre hunting property and has 16 stations with 4 to 8 traps. The target lines are very technical with far to extreme distances, towers and stations shooting down hill. It looks like there are most of the targets we will encounter at the Nationals! We spent the whole day, had a great lunch and shot around 400 targets each for an affordable price considering the amazing place.

Le stand est situé au milieu de la propriété de chasse, un ranch de 15.000 hectares, et propose 16 postes avec de 4 à 8 machines. Des plateaux extrêmement techniques, lointains et très lointains, avec des tours, des tirs en surplomb. Une vitrine des difficultés que l’on peut rencontrer sur les Nationals ! De quoi passer une journée complète, avec un déjeuner superbe sur place, en tirant pas loin de 400 plateaux par tireur à un prix relativement raisonnable étant donné le cadre somptueux.

The club house really looks like a very nice African animal museum and the owner knows perfectly what he is doing and how to handle the clients. The was an unforgettable experience that allowed us to get ready for our competition week. After our training, we went to the National Shooting Complex and met our sponsors and some friends from France! Tomorrow sunday, that will be our rest day and that is perfect because I don’t feel right: I might have caught some small virus…

Le club house tient plus du musée de la faune sauvage africaine que du club house, et le propriétaire des lieux connait très bien son affaire. Une expérience inoubliable qui nous a permis de travailler sur des tracés difficiles pour préparer notre semaine. Après l’entrainement du jour, nous avons mis le cap sur le National Shooting Complex où nous avons eu la chance de retrouver nos sponsors et des amis venus de France également. Demain dimanche jour de relâche, et ça tombe bien parce que j’ai attrapé un virus de type gastro ou autre qui m’a mis sur le flanc comme il faut…

 

Advertisements

One thought on “October 22nd: Texas – Day 1 – Training @ 74 Ranch Resort (video)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s