October 15th, 2016: Competitions @ Moore n’ Moore (video)

For the first time, Moore n’ Moore Shooting Ground had set up two competitions within the same day: 100-target main sporting event in the morning, then lunch, and 50-target super sporting event in the early afternoon. My buddies Fab, Kyle, Dennis and I and later Robert decided to squad together. After a nice breakfast off the freeway before getting to shoot, we noticed there was a pretty long line to register…

Pour une première, le stand de Moore n’ Moore organisait deux compétitions le même jour : un 100 plateaux English Sporting le matin, puis après un copieux déjeuner, en début d’après-midi, un 50 plateaux Super Sporting, ressemblant assez fortement à du parcours de chasse. Les copains Fab, Kyle, Dennis et moi-même, rejoint plus tard par Robert, avions décidé de tirer sur la même planche afin de passer la journée ensemble. Après un bon petit déjeuner avalé avant d’arriver au stand, la queue pour les inscriptions était déjà bien longue…

Our squad was expected on station 9 to start shooting. I wouldn’t be able to be in the zone quickly enough and would drop 2 birds on this station, then another one on the next station. It would be better after, but I felt my focus was not 100%. I’ll end up with 91ex100 when Brad Sutton will score a very nice 95ex100. We were pretty tight in the 90s, since Brad shot 95, John 93 and Tom 92. I will only finish tied for 4th place.

Notre planche démarrait la compétition principale au poste 9.  Pas très concentré au démarrage, je laisserai filer deux plateaux sur le premier poste, puis un autre sur le suivant. Ca ira de mieux en mieux, mais le mal était déjà fait, ma concentration n’étant toujours pas au top. Je finirai finalement sur un score de 91/100, alors que la gagne est prise par l’incontournable Brad Sutton à 95/100, John Fowler prenant la deuxième place à 93, et Tom John à 92, me laissant une quatrième place ex aequo.

20161016-mnm

After an always great lunch here, all the squads got ready to shoot this newly set super sporting on stations 8 to 12. The first one was pretty challenging with a true pair of outgoing teals but I would manage to run it. I’ll drop my last bird in my last pair on station 9 because I wouldn’t “watch the bird break” and will loose my focus in a pair on station 10. I’ll finish this competition running the last two stations and will score 48ex50 tied with my buddy Al Hughes.

Après un déjeuner toujours superbe en ces lieux, toutes les planches se préparaient pour attaquer la deuxième partie du programme : le Super Sporting, sur les postes 8 à 12. Malgré un premier poste assez copieux avec notamment un doublé simultané de chandelles fuyantes, je parviendrai à faire le plein, puis lâcherai le dernier plateau du dernier doublé sur le second poste par manque de finition dans ma gestuelle, et lâcherai un plateau sur un doublé du troisième poste par manque de concentration. Je ferai alors le plein sur les deux derniers postes, pour clôturer sur un score de 48/50, à égalité avec le copain Al Hughes.

Then came what I love the most in the sport, what mainly got me to shoot targets: shoot offs! Cory Moore took Al and me outside and found a pretty challenging pair to shoot three times. Since Al won the toss, he chose to shoot second, so I was up. Very focussed, I managed to score 6ex6 and Al dropped one bird in his first pair. I end up High Gun after shoot off with 48ex50. I was very happy with my shooting this afternoon. Congrats to Dennis who punched up to A Class today!

Arriva alors ce pour quoi je suis venu au ball trap, ce qui me plait dans tout sport et fait monter l’adrénaline constructive : les barrages. Cory Moore nous emmena Al et moi pour tirer à trois reprises un doublé plutôt costaud. Perdant le toss, je n’aurai d’autre choix que d’ouvrir le bal et parviendrai, avec la hargne des barrages, à faire le plein : 6/6. Malheureusement, Al lâchera un plateau sur le premier doublé, ce qui le condamnera immédiatement. Je prends donc la gagne après barrage à 48/50. Bravo à l’ami Dennis qui passe aujourd’hui même de la catégorie B à la catégorie A grâce aux 2 punches récoltés.

I’ll probably head to Redlands tomorrow morning and will train once next week before flying to San Antonio (Texas) and meet with my besties Cédric and Jeff for the Nationals. I can’t wait to be there, boys!

Je vais sans doute essayer d’aller tirer à Redlands demain matin et m’entrainerai une fois seulement la semaine prochaine avant de mettre les voiles vers San Antonio, au Texas, où je dois retrouver mes grands potes Cédric et Jeff pour le Championnat National Américain. Je suis vraiment impatient d’en découdre là-bas !

Advertisements

5 thoughts on “October 15th, 2016: Competitions @ Moore n’ Moore (video)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s