October 8th, 2016: Charity shoot @ Moore n’ Moore & OC Gun Show (video)

After a calm week for me, my weekend was getting busier with two competitions: Jeopardy Program at Moore n’ Moore on Saturday and Fun Shoot at Raahauge’s on Sunday. After a nice breakfast with friends, we headed to the shooting ground and got ready to start shooting at 9am. I ran my first two stations and dropped one or two birds on some station to end up with 89ex100.

Après une semaine plutôt calme en termes de tir, mon weekend s’annonçait un peu plus prenant, bien que raisonnable : une compétition caritative à Moore n’ Moore le samedi, et une compétition classique sur Raahauge le dimanche. Après un petit déjeuner avalé entre amis, nous voilà partis pour un démarrage du tir à 9h tapantes. Je ferai le plein sur les deux premiers postes, puis laisserai des points en route, un ou deux selon les postes, pour terminer à 89/100.

It is pretty obvious that I dropped most of my lost targets on the first pair of the stations. It definitely means that I need to improve and focus on my target reading ability before getting into the station. I will work harder on this part of the routine tomorrow to try to improve. My final score brought me 3rd overall. Huge congratulations to this young and very talented promising 16 years old girl – Josey Martin – who finishes High Gun with 93ex100.

En regardant ma feuille de scores, je m’aperçois facilement qu’une majorité des plateaux ratés l’est sur les premiers doublés de chaque poste. Il semble donc important que j’afine ma lecture et mon analyse des trajectoires afin de gagner en efficacité sur le premier doublé. Je vais essayer de me concentrer sur ce point dès demain, dimanche. Mon score final me permet tout de même d’accrocher une troisième place au scratch. Il faut noter la performance majuscule de cette jeune talentueuse et extrêmement prometteuse demoiselle de 16 ans tout juste, Josey Martin, qui termine sur la plus haute marche.

After heading back home, my brother-in-law and I went to the Orange County Gun Show. Being born and raised in France, I found unbelievable how easy it is to get tactical guns/rifles here in the US (even in California that is known as one of the least easy states in terms of firearms ownership). That was a very good experience: there were thousands of people there.

Après un retour à la maison, mon beau-frère et moi avons mis le cap sur le Gun Show d’Orange County où il est pour moi hallucinant de voir la facilité avec laquelle, et l’habitude qu’ont les Américains pour acheter des armes de guerre (fusils, carabines, pistolets…). Une bonne expérience au milieu de milliers de passionnés…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s