September 18th, 2016: Las Vegas – Final day

Hi Guys. Today was the last day of a great tournament here in Las Vegas. It has been very demanding mentally though out these four days and the pressure has been very high for me in the two last days. I shot pretty consistently yesterday and I had to post a big score on the last day to reach my goal.

Bonjour à tous. Aujourd’hui dimanche avait lieu les dernières compétitions du fabuleux weekend à Las Vegas. Ces quatre jours avaient été très riches en émotions et intenses mentalement, notamment les deux derniers où la pression était montée au plus haut. Comme j’avais réussi à trouver une belle régularité hier samedi, il me fallait faire un gros score aujourd’hui sur la deuxième partie du Main Sporting pour atteindre mes objectifs.

20160918-vegas-2

After a pretty good night sleep, I was able to rest even more and had quit a bit of time to get ready since I was shooting the Main Event 2nd layout at 11am this morning. I got to Clark County Shooting Complex about 10:00am in order to get ready for my final run.

Après une grosse nuit de sommeil réparateur, je restais au gite pour me reposer et me préparer, ne tirant ma compétition qu’à 11h. J’arrivais sur le stand de Clark County vers 10h00 environ le temps de me préparer pour la dernière ligne droite.

As soon as I got to my first station (#6), I noticed it was really difficult for me to get into my zone. Even though I dropped only one bird on this station, the next stations got very complicated: my complete lack of focus made me drop a total of 13 birds within the first 50 targets I shot. I had a quick snack thinking it might have been hunger and eventually shot 48ex50 on the second half… It is still very difficult to tell if it was hunger, physical or mental, or a bit of them all, but this snack break helped my game a lot.

Dès que j’arrivais sur mon premier poste, le poste 6, je remarquais l’extrême difficulté que j’avais à me concentrer sur mon tir. Avec de gros effort, je parvenais à ne laisser échapper qu’un seul plateau sur ce premier poste, difficile, mais les postes suivants me posèrent beaucoup plus de problèmes : je raterai 13 plateaux sur les 50 tirés dans cette première moitié de journée. Pensant à la faim, je prenais l’initiative d’avaler une barre de céréales et repartais revigoré pour un 48/50 sur la deuxième moitié… Etait-ce vraiment la faim, ou la fatigue, ou le mental, ou peut-être un peu des trois ? Aucune idée, mais cette pause snack m’a fait le plus grand bien.

Unluckily, this pretty low score (85ex100) does not allow me to take AA1 by one point. I finished this competition AA2 and 9th overall.

Malheureusement, ce score du jour assez faible m’empêchera de m’emparer de la première place dans ma catégorie (AA) d’un point. Je finis cependant la compétition en 2e place de catégorie et en 9e place au scratch.

My final standing for this weekend events are:

  • AA1 in 12 Gauge with 45ex50 (1 punch)
  • Equal AA2 in 20 Gauge with 44ex50 (no punch)
  • Equal AA2 in Super Sporting with 43ex50 (2 punches)
  • AA2 in Prelim 5-Stand with 45ex100 (1 punch)
  • AA3 in Prelim with 88ex100 (4 punches)
  • AA1 in Main 5-Stand with 93ex100 (4 punches)
  • AA2 in Main Sporting with 177ex200 (4 punches)

With 16 punches on top of the 7 I already gained in AA Class, I am now joining the top shooters class: Master Class.

Mes classements finaux à l’issue de ce weekend de compétitions sont :

  • AA1 en Calibre 12 avec le score de 45/50 (1 punch)
  • AA2 ex-aequo en Calibre 20 avec le score de 44/50 (aucun punch)
  • AA2 ex-aequo en Super Sporting avec le score de 43/50 (2 punches)
  • AA2 au Prelim 5-Stand avec le score de 45/50 (1 punch)
  • AA3 au Prelim avec le score de 88/100 (4 punches)
  • AA1 au Main 5-Stand avec le score de 93/100 (4 punches)
  • AA2 au Main English Sporting avec le score de 177/200 (4 punches)

Avec 16 punches gagnés ce weekend et qui s’ajoutent au 7 déjà récoltés dans ma classe (AA), je rejoins désormais la catégorie reine : me voilà désormais en Master Class avec les tout meilleurs tireurs américains.

Advertisements

2 thoughts on “September 18th, 2016: Las Vegas – Final day

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s