September 17th, 2016: Las Vegas – Day 3 (videos)

Hi Guys. This Saturday was probably the most important day of the weekend. My schedule for the day was: Main Sporting Event (Layout 1/2) at 8am and Main 5-Stand at 1:20pm. I was really willing to shoot this day really well to keep my chance to have a successful journey in Las Vegas.

Bonjour à tous. Ce samedi était sans doute la journée la plus importante du weekend. Mon emploi du temps du jour : Concours principal English (1ère partie) à 8h00 et Concours principal 5-Stand à 13h20. Ma volonté de bien tirer aujourd’hui était décuplée car je souhaitais faire de ce séjour à Las Vegas une réussite sportive totale.

I started to shoot the Main Sporting Event on station 6 and managed to shoot really well the first 6 stations. On station 12, I got a bit out of my zone to clarify to a referee some rules (first bird established in case of a no bird on the second bird of a report pair) and missed two quite affordable targets. However, I was able to keep my game up and dropped only 8 other birds throughout the whole layout. I was quite happy with my score (92ex100) even though I have regrets on 3 targets that I dropped because of an obvious lack of focus. The other birds I dropped were pretty tough and I usually missed them in the first pair, because I did not understand or read them well. Congrats to Chris Parsons who shot an amazing 97 on this course. 2nd overall and tied are 3 other shooters with only 94ex100. 

Je démarrais le Concours Principal d’English Sporting au poste 6 et parvenais à tirer extrêmement bien les premiers postes grâce à une concentration de tous les instants. Je réussissais à rester dans cet état de grâce jusqu’au poste 12 où je devais clarifier auprès de l’arbitre la règle du premier plateau acquis dans le cas d’un no-bird sur un second plateau d’un doublé coup de fusil… Je sortirai malheureusement de ma bulle et laisserai filer deux plateaux accessibles qui me coûteront cher au final. Sur ce tracé, je ne lâcherai en tout que 8 plateaux pour un score de 92/100, avec de gros regrets pour 3 d’entre eux où mon mental, ma concentration ont pêché. Les autres plateaux ratés étaient des plateaux difficiles, ratables. Chapeau bas à Chris Parsons qui a frappé très fort avec un score hallucinant de 97/100 sur un tracé technique. Les ex-aequos pour la 2e place sont relégués à 94 seulement.

After a little reporter break where I video-recorded my buddies for the sake of this video, I headed up to layout 1 of the Main 5-Stand Event. The targets were pretty technical with 20 single birds, 20 report pairs birds and 60 true pairs birds. I manage to shoot 22ex25, missing twice the same far dropping target in true pairs. I was then able to run the second layout (25ex25) and got onto the third layout. A midi target launched from a tower behind the shooters was really fast and tricky and I missed it twice in a row on my first stations. I finished on a 22ex25. On the last layout, I scored 24ex25 to finish on a good 93ex100 that put me temporarily tied Runner-Up. Congrats to Aaron Aslanian who shot an amazing 97ex100 there. It looks good for him so far.

Après un petit intermède vidéo reportage auprès des copains, je me suis rendu sur le site du Concours Principal 5-Stand. Les tracés étaient plutôt piquants, avec 20 plateaux en simples, 20 plateaux en doublés coup de fusil et 60 plateaux en doublés simultanés. Je réussirai à faire 22/15 sur le premier parcours, ratant deux fois le même plateau loin et tombant. Je fermerai le second parcours (25/25), puis filerai sur le 3e parcours. Un plateau mini lancé pleine balle depuis une tour derrière les cages me filera un mauvais tour puisque je le raterai, par derrière, sur les deux premières cages avant d’en prendre la mesure et terminerai sur 22/25. Mon dernier parcours me verra inscrire un score de 24/25 pour terminer à un honorable 93/100 qui me place temporairement 2e ex aequo au scratch. Bravo à Aaron Aslanian qui a frappé très fort à 97/100 lui aussi.

Tomorrow is going to be full of suspense! On the first hand, there will be a great competition within the competition for the Navada State Champion title in the Main Sporting Event. Chris Parsons is up there but there are good shooters behind his back. And on the other hand, Aaron Aslanian posted a great score on the Main 5-Stand Event, but there are still a few shooters who will shoot the event tomorrow… Who will be the Main Events Champions ?

Demain, le suspense sera à son comble ! D’une part du côté de l’English Sporting, pour l’attribution du titre de Champion de l’Etat du Nevada. Chris Parsons part avec une longueur d’avance, mais attention, une meute de bons tireurs est à ses trousses. D’autre part, Aaron Aslanian a fait un très beau score au 5-Stand et une partie des gros tireurs ne s’est pas encore exprimée sur le sujet… Qui seront les Champions demain ?

For the time being, I am going to tell you guys good night. It is very likely that I will wake up Monday being a Master Class Shooter:
– AA punches before Las Vegas: 7
– AA punches gained with the side events in Las Vegas: 8
– AA punches I would gain if I finish AA1 or AA2 in the Main Sporting and the Main 5-Stand: 4+4…
It looks like I might then be over the 20 requested punches to join Master Class. Let’s wait and see how it goes.

En attendant, une bonne nuit de sommeil m’attend et il y a fort à parier que je me réveillerai lundi avec la certitude d’être dorénavant Master Class Shooter :
– punches en AA avant Las Vegas : 7
– punches gagnés sur les compétitions annexes à Las Vegas : 8
– punches potentiels en cas de finish dans les 3 premiers AA (English Sporting et 5-Stand) : 4 + 4…
La barre des 20 punches pour passer de AA à Master Class sera alors bel et bien dépassée.

20160917-vegas-13

 

Advertisements

4 thoughts on “September 17th, 2016: Las Vegas – Day 3 (videos)

  1. Tres beau reportage que tu nous fait partager ,c est tres dépaysant. Bravo pour tes résultats et on l’espère pour toi la monté en master class shooter l équivalent du club France chez nous , chapeau nico .
    A+ flo

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s