September 6th, 2016: Shooting techniques and lead types 1/2

Hi guys. As many of my friends back in France asked me, here are the different shooting technics and lead types that US and European shooters use. These descriptions have been given by the National Sporting Clay Association (NSCA).

Bonjour à tous. Comme beaucoup de vous me l’ont demandé, voici un petit récapitulatif des différentes techniques de tir au pigeon d’argile rencontrées aux Etats-Unis et en Europe. Ces descriptions ont été données par la NSCA, la Fédération Américaine de Ball Trap.

PULL AWAY
This is the official CPSA shooting method. With pull away, the gun is mounted directly at the target. This method uses our natural ability to point. Pull away enables a shooter to judge speed, distance and line of the target very effectively. Stance, timing and rhythm of the shot, as with all shooting techniques, are determined by the pre-planned break point. After the stock touches the face, the gun is smoothly moved ahead of the target until the correct lead picture is seen and felt. Pull away is excellent for long-range shots and can improve shooter timing and consistency on many types of target presentations.

PULL AWAY
Il s’agit là de la technique officielle de la Fédération Anglaise de Ball Trap. Avec le Pull Away, le fusil monte directement au plateau. Cette technique utilise notre capacité naturelle à viser. L’avantage est qu’elle permet de juger la vitesse, la distance et la trajectoire du plateau très efficacement. La position, le timing et le rythme du tir sont pensés avant le tir, comme dans les autres techniques de tir. Dès que la crosse touche la joue, le canon est poussé au devant du plateau jusqu’à ce que l’avance correcte soit vue et ressentie. La technique du Pull Away est une excellente technique pour les longs plateaux et permet au tireur d’améliorer son timing et sa régularité sur de nombreuses trajectoires.

20160906 PULL AWAY

PASS THROUGH
Pull through–Swing through (are all one and the same). The pass through method of shooting is very popular with hunters and those who are self-taught and shoot instinctively. REMEMBER–successful, instinctive shooting comes as a RESULT of good technique. With pass through, the gun is always inserted behind the target. The bird is allowed to pass the line of the muzzle before any move is made. Control of speed of swing and timing are generally more important to the pass through shooter than any lead picture. Some pass through shooters with good timing and a fast swing see little or no lead on most targets. The trigger is pulled on, or very near, the bird as the mounted gun swings past the target.

QUEUE-TÊTE-PAN

La technique du Queue-Tête-Pam est une méthode très courante chez les chasseurs et les tireurs autodidactes, qui tirent d’instinct. Mais ne vous méprenez pas, le tir d’instinct peut être une très bonne technique. Dans cette méthode, le fusil est inséré derrière le plateau, celui-ci devant dépasser le canon avant qu’un premier mouvement soit esquissé. Le contrôle de la vitesse du swing (rotation du fusil et du corps du tireur) est d’une importance capitale dans la technique du Queue-Tête-Pan, plus que dans toute autre technique. Certains tireurs Queue-Tête-Pan possédant un bon timing et un swing rapide ne voient que peu ou pas d’avance sur la plupart des plateaux. La queue de détente est pressée quasiment au moment ou le canon passe sur le plateau.20160906 PASS THROUGH

SUSTAINED LEAD
Maintained–Constant Lead (are all one and the same). With sustained lead, the bird is generally never allowed to pass the line of the muzzle of the gun, even when the gun is out of the shoulder. The gun is mounted ahead of the target. The shooter’s pre-planned lead picture is placed directly in front of the target as the target appears, always remembering never to look at the gun. Choosing the target break point before calling for the bird helps to prevent the shooter from riding the bird. The trigger is pulled when the correct lead picture is seen and felt. This usually happens a second or so after the gun touches the face.

AVANCE MAINTENUE
L’Avance Maintenue, ou Avance Constante n’autorise pas au plateau de dépasser le canon, même lorsque le fusil n’est pas encore à l’épaule. Le fusil est épaulé devant le plateau. La visualisation de l’avance à appliquer est pensée avant le tir, et appliquée directement devant le plateau lorsque celui-ci apparait, le tireur se forçant à ne jamais regarder son canon, uniquement le plateau. Il faut choisir le point de casse avant d’appeler son plateau pour éviter de pointer le plateau et de perdre son avance. La queue de détente est pressée lorsque l’avance correcte est vue et ressentie. C’est généralement le cas environ une seconde après que la crosse ait touché la joue du tireur.

20160906 SUSTAINED LEAD

INTERCEPT
With Intercept, Direct Intercept or “cut off” the shooter visualizes and pre-plans a breakpoint and mounts the gun to a point off the target line and approaches the breakpoint at a different angle than the angle of the target line. This method is often used when a target is in transition or descending at the breakpoint. In this case, if the shooter were to follow the line of the target, the shooter would break the connection between the eye and the target through the breakpoint as the target descends below the barrel by covering up the target with the barrel of the gun. Approaching the breakpoint at a sharper upward angle allows the shooter to preserve the connection between the eye and the target through the breakpoint. To properly execute Intercept, the shooter must look at the target and as the target approaches the pre-planned breakpoint, move the gun to a point on the line ahead of the target and execute the shot when the proper perceived lead is achieved.

INTERCEPTION
Avec l’interception, le tireur visualise et planifie un point de casse. Il démarre d’un point hors trajectoire puis approche le point de casse situé sur la trajectoire depuis un angle différent de celui de la trajectoire. C’est une méthode souvent utilisée sur un plateau en transition ou descendant au niveau du point de casse. Dans ce cas, si le tireur restait sur la trajectoire du plateau, la connection entre l’oeil du tireur et ce plateau serait rompue, l’oeil ne pouvant voir à travers les canons. Approcher le point de casse sous un angle différent de la trajectoire permet donc de conserver cette connection visuelle en permanence, jusqu’au moment du tir. Pour effectuer correctement cette technique de tir, le tireur doit fixer le plateau and lorsqu’il s’approche du point de casse, déplacer le canon vers un point devant le plateau sur la trajectoire et appuyer sur la queue de détente lorsque l’avance correcte est perçue.

20160906 INTERCEPT

DIMINISHING LEAD
With diminishing lead, or “Come to the Gun,” the shooter mounts the gun close to the line but ahead of the target and allows the target to come to the gun while maintaining visual focus on the target. The shooter pre-plans a certain breakpoint, engaging the target with the eyes at the visual pick-up point, then allows the perceived gap between the target and the gun to diminish until the point at which the proper lead is achieved and the shot is executed. Just as in the other methods, lead is “felt” rather than visually verified. As the target comes to the muzzle of the gun, the lead therefor decreases from “too much” to “just right” and the shooter executes the shot as the proper perceived lead is felt.

AVANCE DIMINUEE
Dans le cas de l’Avance Diminuée, ou “Viens à mes canons”, le tireur épaule proche de la trajectoire du plateau mais devant celui-ci, et le laisse venir au canon tout en maintenant un focus visuel sur ce plateau. Le tireur prévoit avant le tir un point de casse, attrape visuellement le plateau sur le point d’accroche, puis laisse l’avance diminuée jusqu’à paraitre correcte avant d’effectuer le tir. Comme dans les autres techniques, l’avance est plutôt ressentie que visuellement mesurée. L’idée est que le canon se rapprochant du plateau, l’avance passe de “trop grande” à “parfaite” et le tireur effectue alors son tir avec l’avance idéale ressentie.

20160906 DIMINISHING LEAD

I hope you guys enjoyed the description of the most common lead type shooters use in the United States and in Europe. Some shooters also mix different techniques on the same targets. I would say the US and UK shooters mostly use Pull Away when French shooters use Swing Through. And it seems like there are good shooters using each technic…

Voilà en quelques explications les différentes techniques de tir utilisées sur les stands de tir aux Etats-Unis et en Europe. On trouve bien entendu de petites variances, certains tireurs combinant plusieurs techniques sur un même plateau. Aux Etats-Unis, la technique la plus répandue est certainement le Pull Away, tout comme en Angleterre, alors que notre chère France prône plus largement le Queue-Tête-Pan. Et dans chaque technique, il vous sera possible de trouver de grands tireurs. Bon tir à tous.

Source: NSCA – National Sporting Clays Association

Advertisements

9 thoughts on “September 6th, 2016: Shooting techniques and lead types 1/2

  1. Hello Nicolas,

    Merci pour cet article sur les techniques de tir !
    Je crois que je tire une sorte de pull-away mais qui démarre derrière le plateau…

    Quelle technique de tir as-tu appris et utilisée avec la fratrie Auvret au stand de la Rapée lors de tes débuts ?

    Like

    1. Bonjour, le sorte de pull away qui démarre derrière le plateau est appelé Swing Through, soit queue tête pan en français. En effet, avec le pull away, le plateau ne dépasse JAMAIS le fusil. Avec Christophe et Tony, j’ai appris l’avance maintenue, qui reste ma dominante technique encore aujourd’hui, même si j’utilise d’autres techniques sur certaines trajectoires. Mais il n’y a pas de technique universelle ou meilleure, puisqu’il y a d’excellents tireurs dans chacune des techniques.

      Like

      1. Merci Nicolas pour ta réponse.

        Le difficulté est de choisir une méthode lorsqu’on débute (moins d’un an de pratique pour ma part). Tant qu’à faire, on souhaiterait apprendre “la meilleure” méthode.

        L’avance maintenue semble être très répandue de nos jours parmi les bons tireurs. Est-elle adaptée aux novices ?
        J’ai l’impression que cette méthode nécessite une bonne maitrise des avances et une parfaite lecture préalable des trajectoires. J’ai du mal à obtenir des résultats.

        Des grands champions comme Antony Matarese (issu lui même de l’école Dan Carlisle), enseigne un Pull away avec une insertion devant le plateau avec plus ou moins d’avance “au départ”. C’est un mix, peut être plus simple…

        Un éléments clés pour chacune des méthodes semble être le bon “Hold point” qui sauf erreur est diffèrent d’une méthode à l’autre. Ou se situe pour toi le Hold point en Swing Through ?

        A+

        Like

      2. Bonjour, l’avance maintenue est un peu plus compliquée pour démarrer car il faut ressentir une avance plus importante que sur des techniques classiques telles que pull away ou swing through. Par contre, contrairement à ce que tu dis, la bonne lecture des trajectoires est un préalable indispensable à l’utilisation de toutes les techniques sans exception. Généralement, sur les traversards, le hold point se trouve à mi-chemin entre le hard focus point et le brake point, alors que sur un fuyant ou 3/4 fuyant, il se trouve en revenant d’un tiers depuis le brake point.

        Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s