September 4th, 2016: 200-target competition @ Triple B (video)

Hi guys,

There was a great 200-target fun shoot at Triple B Clays today. Triple B is known as the biggest shooting ground in the United States in terms of business with 8 to 9 millions targets thrown each year. The competition there was set on two 100-target layouts.

Bonsoir à tous,

Aujourd’hui était organisée sur le stand de Triple B, plus grand stand des Etats-Unis situé dans la banlieue de Los Angeles et fort de 8 à 9 millions de plateaux lancés chaque année, une compétition en 2 lignes de 100 plateaux.

The morning layout was pretty soft in order to attract beginners, intermediate and advanced shooters. My buddy Galang Pham, 2016 California State Champion, and I started to shoot this layout pretty well and supported each other throughout the different stations. He finally shot better than me and scored an amazing 99ex100 when I was only able to post 97ex100 but was still very proud of it. He went thru a shoot off to finally finish HOA. I was 3rd overall in this morning shoot.

La ligne du matin était tracée avec des trajectoires accessibles afin que tous les tireurs de débutants à confirmés puissent y trouver du plaisir et des sensations. Attaquant tambour battant sur la planche de Galang Pham, mon ami Champion de l’Etat Californien 2016, nous nous tirons la bourre une bonne partie de la matinée, jusqu’à ce qu’il me distance pour terminer sur un magnifique 99/100 et une première place au scratch après barrage, alors que j’accrocherai un très respectable 97/100 qui me placera 3e au scratch de la matinée.

The morning scores. Les scores du matin.

20160905 BBB 3

I was a bit disappointed since I made two beginner mistakes in the morning. I had parasite thoughts and still called for the targets: lost-kill on these two pairs… However, I wouldn’t make this mistake afterwards anymore and would open my gun instead. Lesson learnt!

Malheureusement, je ferai deux erreurs de débutant sur deux des plateaux ratés : alors qu’une pensée parasite passe dans mon esprit au moment d’appeler le plateau, je passe outre et appelle mon plateau au lieu de réouvrir mon fusil pour me remettre dans ma bulle. La sanction est immédiate les deux fois : zéro-bon… Je parviendrai à ne pas renouveler l’erreur par la suite en réouvrant mon fusil à plusieurs reprises.

Jun had planned and set a very technical and complicated layout in the afternoon. And it was definitely not the same story for us shooters. Any small hesitation or misreading would finish into a dropped bird or pair. Station 14 killed my score since I dropped 3 birds because I was hesitating in the technic I needed to use on this long crossers (a standard and a battue): my usual technic (maintained lead) or the one I just learnt with Gebben Miles (collapsed lead then pull away).

L’après-midi était prévue par Jun comme bien plus compliquée, et effectivement, nous attaquons sur une ligne très technique et lointaine par moment. La moindre petite hésitation se transforme en bulle(s) et le décompte final fait peur… Le poste 14 m’aura fait grand mal puisque j’y ferai trois bulles, balancé que j’étais, sur deux grands traversards standard et battue, entre ma technique de base (maintained lead) et la technique apprise cette semaine avec Gebben Miles (collapsed lead et pull away).

My afternoon score is finally not that bad: 87ex100 and allows me to finish 3rd overall in the afternoon shoot. My buddy Galang takes HOA again with 90ex100 and Chad Roberts finishes Runner Up with 89. On the whole day competition, Galang shows he is still the boss and takes HOA with 189ex200, I finish Runner-Up with 184ex200 and Tom John finishes 3rd overall with 183ex200.

Au final, je parviens à accrocher un score de 87/100 qui m’assurera une 3e place au scratch ex aequo, alors que la première place revient à nouveau à mon collègue et ami de planche Galang à 90/100, et la seconde place à Chad Roberts. Sur le total de la journée, Galang confirme son statut et s’envole à 189/200, je prends la 2e place au général à 184/200, et Tom John complète le podium à 183/200.

The afternoon scores. Les scores de l’après-midi.

Advertisements

5 thoughts on “September 4th, 2016: 200-target competition @ Triple B (video)”

  1. Bonjour Nicolas,
    Tout d’abord, bravo pour la perf du WE.
    Pourrais-tu nous expliquer à nous, les “jeunes” en quoi consiste exactement la technique apprise cette semaine avec Gebben Miles (collapsed lead et pull away).
    Amicalement.
    Alain

    Like

  2. Bonjour Nicolas,

    Merci et bravo pour tes scores et ta belle place au scratch super video comme toujours génial

    Bises

    Like

  3. Bonjour Nicolas,
    Tout d’abord bravo pur ce nouveau résultat très positif…
    Pourrais-tu consacrer un peu de ton temps ppour nous expliquer, à nous “les jeunes” Hi hi hi !!, en quoi consiste la nouvelle technique apprise cette semaine avec Gebben Miles (collapsed lead et pull away).
    Salut Nico.
    Amicalement.
    Alain.

    Like

    1. Bonjour Alain,
      Je vais vous concocter un petit article sur le sujet des différentes techniques de tir rencontrées ici aux Etats-Unis et en France. Laisse moi quelques jours… Amitiés. Nico

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s