24 août 2016 : Poncé huilé de crosse – Stock finishing

Bonjour à tous,

Depuis mon arrivée en Californie, mes devoirs du jour consistaient en la mise en oeuvre des différentes étapes d’un poncé huilé maison d’une crosse et d’une longuesse. Ayant eu la chance de voir l’Artiste Michel Braille au travail sur ma crosse, je souhaitais apporter une robe digne de ce nom à ce bel ouvrage, l’Artiste n’ayant pas eu le temps de s’en occuper. Après avoir recueilli ses conseils et pris des renseignements complémentaires auprès d’un autre Artiste du bois, ce cher Denis Lallement, et de mon exceptionnel sponsor armurier et monteur sur bois, Laurent Riffaut, je me suis lancé dans ce projet de longue haleine.

Hi Guys,

Ever since I settled in California, I have being working on my stock and fore-end home-made finishing. I have been lucky to have my stock made probably by the best stock maker in France and I did not want to ruin his job. I followed his advice and got even more advice from other Wood Masters: Denis Lallement and my great sponsor Laurent Riffaut. Then I decided to start working on this nice but pretty long project.

Crosse Krieghoff K80

En effet, même si on ne consacre que 10 à 20 minutes par jour, selon les phases, pour un poncé huilé de crosse, le nombre (variable) de passes au ponçage et le nombre de passes à l’huile de lin (12 à 14) espacées de 24h pour laisser un temps de séchage suffisant, porte le planning du projet à 3 semaines… La liste du matériel est assez simple et on s’en sort aisément pour moins de 50 Euros tout compris.

Even if there is not a huge amount of work every day, you still have to spend around 10 to 20 minutes depending on the phases of the stock finishing. You need to apply 12 to 14 layers of linseed oil when sanding the wood as a preparation and in between. You need to let the wood dry for 24 hours between two layers of linseed oil. With all these different phase, the project takes about 3 weeks. The material you need in not that expensive: around $50-60.

Voici les différentes étapes détaillées dans les vidéos ci-après :

  • décapage du vernis de la crosse et de la longuesse par application de décapant ;
  • ponçage grossier puis fin de la crosse et de la longuesse (papier de 120 à 600) ;
  • entre les ponçages fins, mouiller les bois avec un filet d’eau pour faire ressortir les pores du bois ;
  • boucher ces pores avec un bouche-pores cellulosique appliqué au papier de 600 ;
  • application des 12 couches d’huile de lin à la mèche de coton puis à la laine d’acier 000 ;
  • application de la couche finale (huile de lin et siccatif) en finition.

Here are the different phases of our project:

  • Remove the existing varnish by applying chemicals on the stock and fore-end;
  • Sand the stock and fore-end (sand paper N.120 to 600);
  • Between the sanding processes, make the wood wet to get the wood lines out;
  • Plug the wood hole with a special product that you apply with sand paper N.600;
  • Apply 12 layers of linseed oil;
  • Apply the final layer of linseed oil with some drier mixture.

Il est très important de respecter un temps de séchage qui varie en fonction de la météo et de l’hygrométrie, afin que le bois ait le temps de “boire” l’huile avant le passage de la couche suivante. Lors des couches suivantes, l’application à la laine d’acier permet de rectifier les imperfections sur le bois.

It is really important to keep some time for the wood to dry properly. This time might vary with the weather and the air humidity. The wood needs to suck all the linseed oil before getting to the next layer. When applying a new layer, it is also possible to softly sand the wood with the linseed oil.

1ère vidéo : Décapage, ponçage de la crosse et de la longuesse
1st video: Varnish removal, sanding of the stock and fore-end

2e vidéo : Ponçage fin et application des premières couches d’huile de lin
2nd video: Fine sanding and first layers of linseed oil

3e vidéo : Finitions et remontage de la crosse et de la longuesse
3rd video: Final layers and putting the shotgun parts back together

(bientôt en ligne sur ma chaine Youtube – soon to be posted on my Youtube channel)

A vos outils ! Guys, try that out!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s