14 août 2016 : Compétition à Raahauge Shooting Ground

Première belle désillusion en Californie depuis mon installation mi-juillet… De retour de France vendredi en fin d’après-midi, après un championnat de France très mitigé, je faisais le choix d’attaquer tambour battant avec une belle compétition où la fleur des tireurs sud-californiens se retrouvait. Fraichement rentré, toujours dans mon décalage horaire de 9 heures et après un voyage de plus de 11 heures,  je savais que la journée de dimanche allait être compliquée, mais ne désespérais pas de “faire un coup”.

I just had my first disappointment since I moved into California mid-July… I flew back from France on Friday and arrived home by the end of the day. My journey in France was not very successful in terms of shooting results at our French National Championship. When heading home, I decided to compete immediately in order to get into a new challenge. However, I was still completely jet lagged and tired from my 11-hour flight. I know that Suday shoot would not be as easy and smooth as expected.

Raahauge3

Le stand de Raahauge se trouve à une bonne demi-heure de Los Angeles, et de ma base, dans la campagne poussiéreuse de Corona. Les plateaux y sont généralement très techniques, et les scores sont globalement pas très élevés, avec des scratchs autour de 88-90. Attaquant avec une très belle planche, dont mon ami Galang, champion de Californie en titre, je sentais que la journée allait être très longue, manquant de réflexes et d’énergie sur tous les plateaux dès  la chauffe. J’attaquerai le premier poste, et sur 3 doublés raterai 5 plateaux… Le reste fut une hécatombe également, à l’inverse de mon collègue de planche qui tirera son épingle du jeu, parvenant à attraper la seconde place au scratch à 87, le premier, Brad Sutton, ayant admirablement tiré à 91.

Raahauge Shooting Ground is located about half an hour from Los Angeles and my place. The landscape is pretty desert and dusty but the targets are usually quite challenging. HOA often scores high 80s. I was lucky enough to joint my friend Galang’s squad and shot with great and good shooters. I had an obvious lack of energy and feelings and already missed 5 targets out of 6 on the first station. I struggled on the other stations too and was only able to run one station out of 15… My friend Galang shot quite decently and finished Runner Up with 87ex100. HOA was Brad Sutton with 91ex100 which was an awesome score considering the layout.

Raahaugue1

Je finirai donc sur un faible 73/100 qui me placera dans le ventre mou du classement. Après de grosses prestations ici, en Californie, depuis mon emménagement, avec 5 compétitions tirées, 4 scratch et une 2e place au scratch, le dur retour à la réalité est arrivé : le Championnat de France et cette compétition me ramènent sur terre. Je n’ai pas su me gérer physiquement pour tirer le maximum de moi-même. Il me faut donc maintenant travailler pour atteindre la régularité qui fait la marque des grands tireurs. Et, même si je le savais déjà, une fraicheur physique et mentale m’est absolument indispensable pour bien tirer, c’est maintenant une certitude.

My final score is only 73ex100. After my first results here in California (4 as HOA and 1 as RU within 5 competitions), this result and the one in France brought me back on Earth: I have not been able to manage myself on a physical point of view. I need to get back to work and train to always be there. Even if I thought about it earlier, I am now sure that I can’t shoot properly if I’m not fresh physically and mentally.

Raahauge2

Il ne me reste plus qu’à concilier travail professionnel et entrainement sur site d’ici le weekend prochain pour arriver plein de fraicheur physique et mentale et prendre ma revanche à Moore n’ Moore. D’ici là, je vous souhaite à tous une excellente semaine et, petit secret lâché pour ceux qui me lisent jusqu’au bout, je suis en train de vous concocter une petite vidéo de la mise en oeuvre d’un poncé huilé de crosse, fait maison avec les conseils avisés de ce cher Denis L.

This week will be busy both working and training in order to get ready for the competition at Moore n’ Moore next weekend. Have a nice week at work, guys. Here is a small secret for the ones who read me up to the end: I am preparing a tutorial video about homemade stock finishing. Thank you for your advice, Denis L.

Crosse Krieghoff K80

Advertisements

2 thoughts on “14 août 2016 : Compétition à Raahauge Shooting Ground

  1. bonjour;comment dois je proceder pour commander des tubes Briley cal 20 et 28 destinés à etre installés dans mon fusil blaser F3 canons de 81
    Merci pour la réponse

    JM GROBOST

    Like

    1. Bonjour,
      Malheureusement, le site Briley.com ne livre pas en France. Il faut donc passer par un prestataire qui accepte la livraison en France. Par exemple, passe par :
      http://www.pshqeurope.com/companion-tube-sets.aspx
      Attention, ça peut prendre de 1 à 2 mois, le temps de fabriquer, d’expédier et passer les douanes françaises. Tu auras alors peut-être à payer les taxes de douanes et TVA (pour environ une soixantaine d’euros pour une paire de tubes), mais ça n’est pas tout le temps le cas. Bon achat !

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s