27 juillet 2016 : tir de nuit / night shooting @ Triple B Clays (video)

Triple-B-Clays

Soucieux de laisser passer les heures de pointe pour éviter de me retrouver dans des embouteillages de Los Angeles dignes de notre belle métropole parisienne, me voilà parti à 18h30 pour le stand de Triple B Clays, dans le coeur de la banlieue de Los Angeles. Bien que niché au milieu des quartiers résidentiels, le tir y est autorisé jusqu’à 21 heures, sous les projecteurs.

I was really eager to leave after the pick hours because it gets even worth than Paris here in Los Angeles. I left home at about 6:30 pm and got to Triple B Clays Shooting Ground within 45 minutes. This ground is located in the heart of Los Angeles suburbs, in the middle of residential areas, but the shooters are still allowed to shoot at night until 9pm.

Après une chauffe d’une trentaine de plateaux en solo sur les postes d’English avant le coucher du soleil, je me suis donc laissé tenté par un 5-stand (sorte de compak sporting avec des plateaux sans limite de distance) que je ferai une première fois au coucher du soleil et que je répèterai ensuite à nuit noire. C’est très impressionnant car on perd toute notion de distance et il est très compliqué d’apercevoir le second plateau (noir notamment) d’un doublé, même coup de fusil. Je pense qu’une certaine habitude à ces conditions de visibilité et de tir doit apparaitre, mais, pour cette fois, mes scores ont baissé avec la luminosité… 23, 22 et 16 dans le noir complet.

After a short 30-target warm-up on the Sporting Ground stations, I decided to join a group of shooters on the 5-stand ground. The sunset was starting when I shot the first layout. It is quite destabilizing to shoot at night because you can’t figure out the distances, the speed and it is very difficult to see the second target in a pair (true or report). I am sure that you get used to shooting at night but my first time was kind of eclectic. I started with 23, then 22, and eventually 16 when the night was really dark.

Une expérience à réitérer très clairement, pour être apte à aborder toutes les conditions de tir. Vous trouverez dans la petite vidéo ci-après un aperçu des différents stands visités depuis mon arrivée à Los Angeles, ainsi qu’un extrait de la petite séance de nuit, où les locaux se sont livrés à un exercice de type battue de faisans impressionnant.

I will definitely come back again to train in these conditions because I need to be able to shoot under any circumstances. Please have a quick look at the small video I made. There are a few clips of the grounds I visited since I arrived in LA and some videos of night shooting.

Advertisements

One thought on “27 juillet 2016 : tir de nuit / night shooting @ Triple B Clays (video)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s