17 juillet 2016 : 100-target competition @ Redlands Shooting Park

Après une première sortie plutôt réussie en terres américaines la veille, j’avais à coeur de confirmer cette deuxième place au scratch gagnée sur le stand de Moore n’Moore. Après une heure d’autoroute, et le traditionnel breakfast avalé près du stand, me voilà prêt pour attaquer une compétition de 100 plateaux répartis en 10 postes de 5 doublés, dont une grande partie simultanés.

After a first sporting clay competition the day before where I finished Runner-Up, I was eager to shoot well and confirm today at Redlands Shooting Park. After one hour driving on the highway and having a great traditional breakfast near the ground, I was ready to join this new 100-target local shoot. 10 stations with 5 pairs, true (mostly) or report.

Le démarrage se passera plutôt très bien pour moi, me sentant en forme olympique grâce à un réveil très matinal à 4h – merci le décalage horaire – engrangeant les points et n’en laissant que très peu en route malgré la difficulté croissante des tracés. Mais le poste 5 me fera extrêmement mal… Une chandelle droite et tendue à une bonne quarantaine de mètres en simultanée avec un rabbit gauche droite à 25 mètres environ, sortant très en retard et sautant tant et plus dans les rocailles qu’il était obligatoire de tirer la chandelle d’abord, à la montée, mais bien avant le point culminant. Résultat du poste, un vélo et une ribambelle de plateaux laissés en route : 5/10. Mes collègues de planche ne feront cependant pas mieux… Je terminerai comme j’avais commencé, pied au plancher, n’ayant laissé que deux plateaux sur les 9 autres postes de la compétition.

I shot real well on the first stations thanks to the jet lag: I had been able to wake up very early and get ready properly. I only dropped one target on the four first stations but station 5 gave me a big headache… A straight fast teal and a bumpy rabbit in a true pair. I had to speed up a lot to have a chance to kill the pair but would not succeed: 5ex10. My squad mates did not shoot better though. The end would be better since I would only drop one bird on the last five stations.

Au final, une de mes prestations les plus abouties, même si j’ai buté sur le poste le plus compliqué de la compétition, ayant réussi à gérer deux autres postes assez techniques et délicats, et étant resté concentré sur les autres, avec des plateaux abordables. Ce score de 93/100 me fait prendre la gagne au général, 1er au scratch, avec un 2e au scratch à 88, soit 5 plateaux plus loin. Il est bien entendu beaucoup plus facile de bien tirer lorsqu’on se sent soutenu tel que je le suis, notamment par les sociétés Krieghoff, Riffaut, Laporte et Weshoot que je remercie une nouvelle fois de me faire confiance. Vivement la prochaine sortie !

I would say that this was one of my best shooting I had for a very long time even though I did not manage well a very technical and tricky 5th station. However, I have been able to manage pretty well two other technical stations and kept my level up on the easier birds. My score (93ex100) allows me to finish High Gun. The Runner-Up scored 88ex100, 5 targets clear from my score. It is definitely a lot easier and more relaxing to shoot when you know you get a great support from Krieghoff, Riffaut, Laporte and Weshoot. Once again, hats off to you guys for your trust. I can’t wait for the next event here!

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s