22 mai 2016 : 1er Challenge Nino à Porcheville

CHALLENGE-NINO-2016Une météo très mitigée nous était annoncée en ce dimanche de fin mai, et pour une fois, les prévisions étaient bonnes… Douchés quasiment toute la journée par une pluie fine mais bien humide, Mme Campanella, Rocco, Kevin et les dévoués membres du Club de la Cible et le Plateau nous avaient concocté des tracés de parcours extrêmement techniques, voire difficiles, avec de nombreux plateaux tranchés.

The weather was not good at all. Even though it was the end of May, the weather forecast was undoubtedly right: it was going to rain the whole Sunday! However, Rocco, Kevin and the welcoming members of La Cible et Le Plateau shooting ground in Porcheville had set really technical and tricky layouts. A lot of crossers stay on their thin side…

C’était la première fois que je mettais les pieds dans ce petit stand d’Ile de France bien que des interclubs y aient déjà été organisés. En fond d’impasse en bout de zone industrielle, proche de l’autoroute A13, l’emplacement semble idéal. De petits parcours avec des plateaux de toutes sortes, du facile au très difficile. Très belle diversité de trajectoires.

It was my first time ever on this shooting ground even though some competitions have already been held in the last couple of years. The ground is located at the bottom of an industrial zone next to A13 highway. The location looks really ideal. The layouts display very different targets from easy to really difficult. Great diversity there.

Fort d’une très belle planche, avec Christophe Auvret (SF), Ludo Vazquez (SF), Kevin Campanella (S1) et deux charmants autres tireurs que je ne connaissais pas avant ce jour, nous attaquons sur la Plaine, proposant les tracés les plus techniques de la journée à mon sens. Ainsi, démarrant concentré bien qu’étant fidèlement accompagné de mon petit dernier qui voulait suivre Papa, je rate le premier plateau, rentrant, puis laisserai sur les postes suivants 3 plateaux compliqués pour boucler à 21, pas mécontent. Le second parcours de cette journée, le Bois, technique et compliqué sur les postes 2 et 3, me verra clôturer sur un beau 22, ayant fait trois trous au second poste.

I was lucky to be part of a nice squad: Christophe Auvret (SF), Ludo Vazquez (SF), Kevin Campanella (S1) and two very nice guys too. We started on the first layout which would be the most technical and tricky today. Even though my youngest 3 years old kid Ethan joined me for the competition, I managed to shoot it well and scored 21ex25. Quite happy about it! The second layout was pretty challenging too. I ran stations 1 and 3 but dropped 3 birds on the second one… 22ex25, happy about that.

Après une bonne pause déjeuner servie par un traiteur extérieur, la sieste du petit s’imposant, nous nous dirigeons vers la voiture. Je redémarre ensuite le troisième parcours malheureusement moins bien et ferai 3 trous au premier poste, puis égrainerai un plateau sur chaque poste pour boucler sur un faible 20. Il en manque… Enfin, légèrement vexé par cette mauvaise prestation, j’attaque le dernier parcours le couteau entre les dents et bouclerai finalement sur un beau 23 sur un parcours assez technique.

After a really nice lunch break in a small shelter, my son had to take his nap in the car. After resting a bit, I would not manage to shoot well and scored a poor 20ex25 after dropping 3 birds on station 1. Definitely not enough to be happy with this score… Quite vexed, I would manage to shoot really well on the last layout and scored 23ex25.

Au final, un score de 86/100 pour une deuxième place au scratch derrière l’inévitable Christophe Auvret à 89/100. Kevin Campanella complète le podium du scratch à 84/100. Bravo pour l’organisation de ce Challenge Nino malgré la météo capricieuse du jour. Un grand merci, une nouvelle fois, à mes sponsors, Krieghoff, Riffaut, Laporte et Weshoot. Pour la petite histoire, j’avais opté de tirer l’intégralité des plateaux de la compétition en 1/4 choke et 1/2 choke, cartouches Riffaut Elite 28, plombs de 7,5.

My total score (86ex100) makes me Runner-Up (2nd overall) right behind my friend Christophe Auvret with 89ex100. Kevin Campanella finishes 3rd overall with 84ex100. Congratulations for this event despite the awful weather forecast we got. Once again, I would like to thank my sponsors: Krieghoff, Riffaut, Laporte and Weshoot. For those who are interested in ammunitions, I shot my Riffaut Elite 28 (7,5) into my IC and M Briley extended chokes.

Porcheville4

Advertisements

3 thoughts on “22 mai 2016 : 1er Challenge Nino à Porcheville”

  1. Salut Nico, quel a été ton ressenti de tirer cette compétition en 1/4 1/2 ? Merci de ta réponse et bonne journée bruno

    Envoyé de mon iPhone

    >

    Like

    1. Salut Bruno,
      J’avais déjà fait des essais en 1/4 et 1/2, majoritairement au compak, et la qualité des canons Krieghoff (âme de 18,6) me laissait serein sur la plupart des plateaux de compaks. Puis, à la dernière Sélection Parcours, je suis resté sur 90% des postes avec cette combinaison, et ça a fait le boulot : moins broyés qu’en 1/2 3/4 certainement, mais j’avais attrapé certains plateaux pas trop centrés. Donc CQFD ! Et j’ai réitéré ce weekend avec succès. Dorénavant, sur du tout venant PC et CS, ce sera 1/4 et 1/2 avec la Riffaut Elite 28 8 1/2 (CS) ou 7 1/2 (PC).

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s