7 & 8 mai 2016 : 2e Sélection de Parcours au Chêne Rond (video)

Ce weekend était organisée la 2e Sélection de Parcours de Chasse dans mon club du Chêne Rond Shooting Club. Avec 4 points de retard sur la barre d’entrée en Club France, il me fallait tirer au mieux afin de combler ce déficit.

The 2nd FITASC Sporting Selection Shoot was held on Chêne Rond Shooting Ground last weekend. After the 1st Selection Shoot I was 4 points down to get into Club France division. I had to be in a good day to gain these points.

Matthieu Delmas et son équipe avaient effectué un travail de préparation de titan pour créer de zéro deux lignes extérieures complètes, soit huit postes. Que dire du résultat sinon que j’ai rarement eu la chance de tirer dans un tel environnement de si beaux tracés : techniques, piégeux, “à la vie à la mort” sur chaque plateau, surtout le dimanche.

Matthieu Delmas and his team had work very hard to prepare this mega event. They set two outside layouts (8 stations) from scratch. I must say that it was the first time ever I had the opportunity to shoot amazing targets in such a great environment. The targets were really technical, tricky, difficult especially on Sunday.

Arrivé vendredi en fin d’après-midi pour récupérer le dossard, j’avais décidé de ne pas tirer, ayant déjà tiré plus que de raison en Hongrie et dans la semaine à l’entrainement. Le premier jour proposa de superbes tracés, mais les scores du premier jour montrèrent que les tracés n’étaient pas suffisamment compliqués pour les cadors. Christophe Auvret et Jef Vergez prirent le scratch du jour à 95/100, suivis de près par un Paulo Mordef sur la lancée de son podium au Championnat d’Europe. Pour ma part, un manque d’envie, d’énergie, qui ne pardonnent pas sur des tracés de ce type : 19, 21, 21, 21 pour un total à 82/100. Très moyen.

I arrived on Friday late afternoon to get my bib and shooting schedule for the weekend. I had decided not to shoot on that day since I had already shot to much in Hungary and the week before when training. The scores of the first day of competition were pretty high since Christophe Auvret and Jef Vergez shot a great 95ex100. Paulo Mordef was right behind them with 94ex100 proving his 3rd place at the European Compak Sporting Championship was not out of luck. I didn’t shoot the way I expected. No energy, no will to shoot… 19, 21, 21, 21: 82ex100. Poor score.

Après une seconde bonne soirée avec les copains, Mat Eveno, David Mottut et Thierry Berthier, j’attaquais la seconde journée de compétition plus concentré, mais l’envie n’était pas vraiment là… Malgré un 21 sur la ligne la plus difficile, le Perazzi, les deux 18 sur les lignes extérieures et le 21 sur la ligne Laporte me feront boucler la journée sur un score encore une fois très moyen de 78, soit 160/200 sur le weekend et 319/400 sur les deux sélections. L’histoire ne se renouvelle donc pas : je m’incline à 4 points du dernier Club France.

After a great dinner with my friends Mat Eveno, David Mottut and Thierry Berthier, I knew I had to shoot a lot better to have a chance to enter Club France division in FITASC Sporting. However, even though I felt I had more energy, my lack of will did not allow me to shoot as expected again. I shot a great 21ex25 on the most challenging layout (Perazzi) but shot two weak 18ex25 on the outside layouts. My score on the second day: 78ex100 to close the weekend on 160ex200 and the Selections on 319/400, 4 points from the Club France entry score…

IMG_2564

Bravo à tous les copains qui ont réussi à passer le cut, surtout mon grand pote Thierry et Ludo qui décrochent leur premier Sésame. Félicitations à Paulo qui gagne les Sélections Parcours cette année. Tous mes encouragements aux Equipes de France à Saint Lambert et en Italie. Et enfin, un immense bravo à mon super poulet, Matthieu Delmas, pour toute son implication et son professionnalisme au service du club du Chêne Rond et pour la qualité de sa prestation d’ensemble, professionnelle et sportive, une nouvelle fois, ce weekend. Et MERDE pour la suite au Nîmes Shooting Club. Tu vas nous manquer !

Congratulations to my friends who have been able to join Club France division and the National Team, especially my great buddy Thierry and Ludo who join this class for the first time. Congratulations to Paulo Mordef as well who is HOA of the Selection Shoots. And huge Bravo to my close friend Matthieu Delmas for his amazing work at Chêne Rond Shooting Club this weekend and over the years he’s spent there. MERDE for your new life in Nîmes. We will miss you lots, mate!

 

Advertisements

One thought on “7 & 8 mai 2016 : 2e Sélection de Parcours au Chêne Rond (video)

  1. Super Nico

    Et bravo pour ce que tu dit sur Matthieu c’est bien vrais il vas nous manquer et tu as bien raison de le dire bien fort dans ton blog

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s