28 et 29 avril 2016 : Jours 1 & 2 du Championnat d’Europe de CS en Hongrie (video)

Par un jeudi matin ensoleillé, légèrement frais, les conditions météorologiques étaient optimales pour faire du score. Les deux compaks sur lesquels je démarrais m’avaient posé quelques soucis à l’entrainement, notamment du fait de la présence sur chacun d’un plateau fuyant montant, classique ou battue. J’ai réussi à passer l’obstacle relativement bien sur le premier compak qui proposait trois simples et un doublé simultané, puisque je n’ai raté le fameux plateau en simple qu’au second poste, et raterai un plateau compliqué dans le dernier doublé. 23/25.

Thursday was nice and sunny: the perfect weather to shoot well! The 2 compak layouts I have to shoot in this day are pretty tricky and I had difficulties killing all the birds when training. I am able to shoot correctly the first one since I will just drop one going away rising battue and a target in the last simultaneous pair. 23ex25.

Malheureusement, cela ne durera pas… J’attaque le second compak (3 simples et 1 doublé coup de fusil) avec le plateau fuyant montant qui fait peur au démarrage et parviens à passer l’obstacle. Mais au second poste, je vais le rater et ce raté me fera sortir de ma bulle, et, chose qui ne m’était pas arrivé depuis longtemps, je tire en décollant la joue et vais rater un simple et les deux plateaux du doublé sur le même poste. Tant bien que mal, je raterai un bourdon et réussirai à amener mon 20/25 au bout, malgré deux derniers postes très compliqués.

However, the second layout will be more complicated for me… There are 3 single targets and 1 pair on report. I am scared of a gong away teal that I will kill on the first station and miss on the second one. After this miss, I loose my focus and miss 3 other targets on the same station: I don’t put my stock where it should be… I eventually succeed in scoring 20ex25 even though the last two stations were really challenging.

Bilan de la journée : assez bien rentré dans la compétition, le raté d’un plateau que je redoutais m’a fait sortir de ma bulle et passer au travers d’un poste complet. Heureusement, j’ai réussi à me ressaisir pour terminer proprement, parce qu’au vu des postes qui me restaient à tirer, cela aurait pu beaucoup plus mal terminer…

To conclude this first day of competition, I have started the competition pretty well but I am afraid that I have not been able to keep my focus after a miss and completely screwed a station. Luckily I have found the resources to run the other stations otherwise it could have been a lot worth.

Après une visite en famille au marché central de Budapest et une bonne nuit de sommeil, me voilà d’attaque pour les deux compaks du vendredi. Je ferai deux erreurs, une petite sur un plateau tombant assez loin, et une grossière, sur un plateau venant de la droite. 23/25.

After visiting Budapest Central Market and resting the whole night, I am ready to start my second day of competition. On the first layout, I make two mistakes and end up with 23ex25. It should have been a 24…

Le second compak du jour, avec 1 simple et 2 doublés coup de fusil, me parait technique mais accessible. Je ferme les trois premiers postes, et, à l’entrée du 4e poste, un coup de sifflet général retentit pour le rechargement de toutes les machines. Après une dizaine de minutes d’interruption, j’essaie de revenir dans ma bulle, mais lâcherai un plateau par doublé… Heureusement, je parviens à fermer le dernier poste pour terminer sur 23/25.

The second layout of the day offers 1 single target and 2 pairs on report. It looks technical but possible to get a high score. I run the 3 first stations and the referees whistle to ask the maintenance team to reload the traps. After a 10-minute break, I loose my focus again and drop 2 targets in the pairs of the 4th station. 23ex15.

Bilan du second jour : la machine se met doucement en marche, mais une nouvelle fois, un élément extérieur est venu me perturbé dans ma concentration et j’y laisse quelques plumes. Il va falloir être au niveau pour les deux prochaines journées.

To conclude this second day of competition and first half of the competition, I am starting to warm up slowly but dropped too many birds already. 89ex100. I lost my focus twice and have not been able to react properly immediately. The last 100 targets should be my only concern now!

Quelques instants de grands tireurs en lice pour le titre de champion d’Europe.

A few shooters running for the European Compak Sporting Champion title.

Advertisements

One thought on “28 et 29 avril 2016 : Jours 1 & 2 du Championnat d’Europe de CS en Hongrie (video)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s