8 avril 2016 : visite de l’armurerie Riffaut et entrainement à Guer

Aujourd’hui, à 9h15, rendez-vous était pris avec Laurent RIFFAUT pour faire un tour approfondi de sa superbe armurerie située à Orbec, dans le Calvados. Il était prévu de faire le tour des différents rayons chasse et tir, de visiter l’espace CYNETIR et de refaire un chargement de cartouches RIFFAUT ELITE 28 en plombs de 7,5 et 8,5.

Today I had an appointment with Laurent Riffaut at his store at 9:15am. Laurent’s gunsmith store is located in Orbec, Normandy. The plan was to visit the different spaces including the CYNETIR practice and to store some RIFFAUT ELITE 28 cartridges.

Armurerie Riffaut

Voilà la vidéo de la visite et des essais que j’ai eu la chance de faire en CYNETIR avec une carabine Browning Maral à culasse linéaire en calibre 30-06. Superbe arme…

Please take a look at the video of my visit in Orbec I made today. I was lucky enough that Laurent made me try the CYNETIR practice with a borrowed riffle: Browning Maral 30-06. Great rifle!

Après une matinée bien remplie à explorer et discuter, la route d’Orbec vers le stand des Gardes Celtiques à Guer, près de Rennes, fut entrecoupée de soleil et de fortes pluies. Heureusement, à l’arrivée, les intempéries avaient disparu et j’ai alors eu l’opportunité de tirer quelques plateaux et d’assister à l’entrainement de collègues en forme…

After a busy morning with Laurent Riffaut my route to Guer Shooting Ground in Brittany was difficult because of heavy rains. Luckily the rain had stopped when we arrived at the shooting ground to practice and I was able to kill a few birds and to see some friends shooting too.

Demain commence la Sélection Nationale avec les 100 premiers plateaux en 4 compaks. Espérons que tous les ingrédients soient présents pour que cette première journée de compétition soit réussie !

Tomorrow the Compak Sporting Selection Shoot starts with 100 targets set on 4 layouts. Hopefully I will be focused enough to be happy about my shooting at the end of the day…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s