5 avril 2016 : Essexgun Masters 2016 @ Hepworth Hall Shooting Ground (vidéo et résultats mis à jour)

Après une nuit réparatrice dans un bed and breakfast proche du stand d’Hepworth Hall, Aimé et moi prenons la route pour le stand. Niché au milieu du bocage anglais, le stand est, comme cela se fait couramment en Angleterre, un stand éphémère.

After a good night sleep in a Bed and Breakfast next to Hepworth Hall Shooting Ground Aime and I got to the ground that is located in the middle of the beautiful British countryside.

Comme chaque année, c’est en ce lieu qu’est organisée l’Essexgun Masters, la plus grande compétition d’English Sporting en Angleterre, et peut-être au Monde, avec plus de 2.000 tireurs réunis sur les jours de compétition. 2 lignes (rouge et noire) comprenant 12 postes avec un doublé à répéter quatre fois, soit coup de fusil, soit simultané, soit en décalage, et un dernier poste de deux doublés différents pour arriver à 100 plateaux par ligne.

As it is the case every year the Essexgun Masters gathers 2.000 shooters including the best champions in the World for a great 200-target English Sporting Competition. A red and a black layouts are set out with 13 stations each. Each station offers a pair (true or on report or continuous) that you have to shoot 4 times. The last station on each layout has two pairs.

Temps ensoleillé sur la province Essex pour cette journée de compétition, contrairement au reste de la semaine. Notre planche était composée de mes amis Aimé Martin, Bastien Havart et Andy Seaman et de deux gentlemen anglais que je ne connaissais pas avant cette journée. Nous voilà partis pour la première ligne, la rouge, à l’attaque des premiers postes. La concentration est de mon côté en ce début de compétition et je boucle les 6 premiers postes avec 2 trous. Malheureusement, je trébucherai sur des postes plus techniques, mais parviendrai à boucler la ligne sur un score de 90/100 dont je serai très satisfait étant donné les conditions d’orientation du soleil en ce début de matinée notamment, même si un certain George Digweed vient de frapper à 98…

We were really lucky with the weather on this Tuesday. The rest of the week was supposed to be rainy and cold. Our squad: my friends Aimé Martin, Bastien Havart and Andy Seaman; two British gentlemen were part of it too. We had to shoot the red layout first. I was really focused and set in the first 6 stations since I dropped only two birds. The second half of the layout was more tricky and technical and I dropped 8 other birds to close the layout on 90ex100. I am quite happy with my score since the early morning sun was right into our faces on 4 stations. But it looks like it did not bother George Digweed who finished the layout before us on a great 98ex100. Amazing…

Après un déjeuner avalé sur le pouce, nous voilà partis à l’attaque de la seconde ligne, la noire, où les scores semblent moins élevés que sur la rouge. Bastien, vexé de n’avoir pas tiré à son niveau dans la matinée nous sort une grosse performance. Je parviendrai au 7e poste avec 4 trous, pas trop mal tiré, mais ce 7e poste avec un doublé simultané de traversards gauche droite me parait très compliqué, et inutilement je ferai trop monter la pression et raterai les 3 premiers plateaux. Le 9e poste me posera également beaucoup de problème, avec un doublé simultané de fuyants et je ferai 4 trous, contrairement à George Digweed qui en fera quand même deux comme on le voit sur la vidéo ci-après. Enfin, avec une panne à l’avant-dernier poste, la fatigue commençant à se sentir mentalement, je perdrai de ma concentration et ferai, sans raison, 3 trous sur des plateaux abordables pour boucler la ligne à 84/100. Bravo à Bastien qui termine à 92/100 sur cette ligne très technique.

After a quick snack we had to start shooting the black layout where the scores in the morning had not been high. Bastien who was really not happy with his shooting in the morning shot the layout incredibly well. I shot the first 6 stations averagely but the 7th one got me… I started shooting this crossing true pair with fear and dropped the 3 first birds. The 9th station was really difficult since we had to shoot a true pair with two fast going away targets. George had dropped 2 birds on this station as you can see in the video. A technical problem and some waiting delayed our pace and I lost some of my focus: I dropped 3 easy birds on the one before last station and closed the layout on a weak 84ex100. Congrats to Bastien who shot really well in the afternoon with a good 92ex100.

Ainsi donc, une prestation mitigée de ma part, avec une bonne prestation (pour moi) en matinée, mais de petites déconcentrations, de petits dérapages au niveau mental l’après-midi qui ne pardonnent pas en English Sporting et me font tomber au score. Au final, un score de 174/200 honorable en Classe AA (Cédric Bédet à 175, Ludo Vazquez à 176, Bastien Havart à 177, Christophe Auvret à 180) mais qui aurait mérité quelques points de plus avec une constance du mental sur la journée. Il reste du travail sur la planche…

I am pretty happy with my shooting in the morning in tough visual conditions but I lost some of my mental abilities in the afternoon and English Sporting shooting is very demanding in terms of mental focus… My final score is 174ex200 that should eventually bring me into AA Class. The scores of the French friends: Cédric Bédet 175, Ludo Vazquez 176, Bastien Havart 177, Christophe Auvret 180. If my mental work had been better I would have gain a few targets. There is still some work to do…

LES RESULTATS DE LA COMPETITION MIS A JOUR CHAQUE SOIR – CLIQUEZ ICI

THE RESULTS OF THE SHOOT ARE UPDATED EACH NIGHT – CLICK HERE

Advertisements

One thought on “5 avril 2016 : Essexgun Masters 2016 @ Hepworth Hall Shooting Ground (vidéo et résultats mis à jour)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s